Traducción de la letra de la canción Need a Lighter - Lightshow, 21 Savage

Need a Lighter (original)

I like my bitches bossy
This Lacoste fit, it cost me
A couple grammys on me now, I’m tryna get 'em off me
I’m tryna get a Grammy
And beach house in Miami
My bitch might need a Beamer
Right now she drive a Camry
That hundred round like family
I ride around with it
Might hit a lick and smoke a pound
I’m really down with it
If I see them lights flash I’ma down hill it
That mean I ain’t stoppin', turn up like I ain’t poppin'
Nigga who is you and where you from?
you ain’t poppin'
Fuck you call this phone for if you ain’t shopping
Rather not do club hopping, I like bank hopping
Walk out that bitch with them bags like I’m bank robbing
Don’t compare us to these niggas cause they ain’t mobbing
They starving, bitch I’m cooking like I’m J. Harden
Watch young nigga go and get it quick as clay hardens
If you ain’t getting digits, nigga say nothing
We got the all the drugs, we just need the lighters
We got army guns like the fucking fighters
Let that bitch convince me, pop a half, I might swerve
Talk her out her panties if I say the right words
Promise I don’t think I could get any higher
Had to write a thank you note to my supplier
Please don’t cut them lights on when I’m riding by, sir
Please don’t cut them lights on, I am smoking fire
Cut the lights on, fuck it, cut the lights off, diamonds lit
Couple VVS’s on my neck the way my diamonds hit
I was 13, robbin' niggas, drinking that brown bitch
Riding in a drop with a Glock and a fucking stick
VVS all on my neck, hold up
100 round drum in that TEC, hold up
Pull up on you in a 'Vette, hold up
Pull up, bitches break their neck, hold up
Pull up on you in a ghost, hold up
Pull up, break your bitch’s throat, hold up
Niggas think I make money rapping but bitch I’m still selling dope
I’m in DC with my nigga Lightshow
Went to Avianne now my fucking ice glow
And I keep a pistol everywhere that I go
I don’t need no fucking shooter, young Savage gon' blow
We got the all the drugs, we just need the lighters
We got army guns like the fucking fighters
Let that bitch convince me, pop a half, I might swerve
Talk her out her panties if I say the right words
Promise I don’t think I could get any higher
Had to write a thank you note to my supplier
Please don’t cut them lights on when I’m riding by, sir
Please don’t cut them lights on, I am smoking fire
Please don’t hit the lights, that shit is bright
Please don’t hit the lights, this prescription in my Sprite
Please don’t hit the lights, chopper on the seat inside
Please don’t hit the lights, I might have to spend the night
At the jailhouse, wait inside that bitch 'til I get bailed out
Outed by a black cop, damn he a sellout
Most these niggas rats, they walkin' 'round here with they tail out
Ain’t eyeballing shit, I whip this motherfucking scale out
I thank god for rap but I’m a motherfucking trap god
Lot of niggas down so my first speed dial is my strap guy
I didn’t go to college, I rap automatics, cap guys
Finna pull up really really deep like a capper
We get product and we split that shit up like a hot pie
My bitch like to cook, hope she put lobster in the potpie
AR-15 bullet 'bout the same length as a hot fry
Wore that bitch’s own designer bag like a fly guy
We got the all the drugs, we just need the lighters
We got army guns like the fucking fighters
Let that bitch convince me, pop a half, I might swerve
Talk her out her panties if I say the right words
Promise I don’t think I could get any higher
Had to write a thank you note to my supplier
Please don’t cut them lights on when I’m riding by, sir
Please don’t cut them lights on, I am smoking fire

(traducción)

Me gustan mis perras mandonas
Este Lacoste fit, me costó
Un par de grammys para mí ahora, estoy tratando de quitármelos
Estoy tratando de obtener un Grammy
Y casa de playa en Miami
Mi perra podría necesitar un Beamer
Ahora mismo conduce un Camry
Ese cien redondo como familia
Me paseo con él
Podría golpear una lamedura y fumar una libra
Estoy realmente de acuerdo con eso
Si veo que las luces parpadean, estoy cuesta abajo.
Eso significa que no voy a parar, aparecer como si no fuera a estallar
Nigga, ¿quién eres tú y de dónde eres?
no estás explotando
Vete a la mierda llama a este teléfono si no estás de compras
Prefiero no ir de club en club, me gusta ir de banco
Saca a esa perra con esas bolsas como si estuviera robando un banco
No nos compares con estos niggas porque no están acosando
Se mueren de hambre, perra, estoy cocinando como si fuera J. Harden
Mira al joven negro irse y conseguirlo rápido mientras la arcilla se endurece
Si no obtienes dígitos, nigga no digas nada
Tenemos todas las drogas, solo necesitamos los encendedores
Tenemos armas del ejército como los malditos luchadores
Deja que esa perra me convenza, explota la mitad, podría desviarme
Háblale de sus bragas si digo las palabras correctas
Prometo que no creo que pueda llegar más alto
Tuve que escribir una nota de agradecimiento a mi proveedor
Por favor, no encienda las luces cuando estoy pasando, señor.
Por favor, no apagues las luces, estoy fumando fuego
Enciende las luces, a la mierda, apaga las luces, diamantes encendidos
Un par de VVS en mi cuello de la forma en que golpean mis diamantes
Yo tenía 13 años, robando niggas, bebiendo esa perra marrón
Montar en una gota con una Glock y un maldito palo
VVS todo en mi cuello, espera
100 tambores redondos en ese TEC, espera
Levántate sobre ti en un 'Vette, espera
Tire hacia arriba, las perras se rompen el cuello, aguanten
Levántate sobre ti en un fantasma, espera
Tira hacia arriba, rompe la garganta de tu perra, espera
Los negros creen que gano dinero rapeando, pero perra, sigo vendiendo droga
Estoy en DC con mi nigga Lightshow
Fui a Avianne ahora mi maldito brillo de hielo
Y guardo una pistola donde quiera que vaya
No necesito ningún maldito tirador, el joven Savage va a volar
Tenemos todas las drogas, solo necesitamos los encendedores
Tenemos armas del ejército como los malditos luchadores
Deja que esa perra me convenza, explota la mitad, podría desviarme
Háblale de sus bragas si digo las palabras correctas
Prometo que no creo que pueda llegar más alto
Tuve que escribir una nota de agradecimiento a mi proveedor
Por favor, no encienda las luces cuando estoy pasando, señor.
Por favor, no apagues las luces, estoy fumando fuego
Por favor, no enciendas las luces, esa mierda es brillante
Por favor, no golpees las luces, esta prescripción en mi Sprite
Por favor, no enciendas las luces, helicóptero en el asiento interior
Por favor, no enciendas las luces, es posible que tenga que pasar la noche.
En la cárcel, espera dentro de esa perra hasta que me rescaten
Expulsado por un policía negro, maldito sea un vendido
La mayoría de estas ratas niggas, caminan por aquí con la cola fuera
No estoy mirando una mierda, azoto esta maldita escala
Doy gracias a Dios por el rap, pero soy un maldito dios trampa
Muchos niggas caídos, así que mi primera marcación rápida es mi tipo de correa
No fui a la universidad, rapeo automáticos, chicos cap
Finna tira hacia arriba muy, muy profundo como un taponador
Obtenemos el producto y dividimos esa mierda como un pastel caliente
A mi perra le gusta cocinar, espero que haya puesto langosta en el pastel
Bala AR-15 de la misma longitud que una fritura caliente
Llevaba el bolso de diseñador de esa perra como un tipo mosca
Tenemos todas las drogas, solo necesitamos los encendedores
Tenemos armas del ejército como los malditos luchadores
Deja que esa perra me convenza, explota la mitad, podría desviarme
Háblale de sus bragas si digo las palabras correctas
Prometo que no creo que pueda llegar más alto
Tuve que escribir una nota de agradecimiento a mi proveedor
Por favor, no encienda las luces cuando estoy pasando, señor.
Por favor, no apagues las luces, estoy fumando fuego