Traducción de la letra de la canción Dry Lips - Lightspeed Champion

Dry Lips (original)

So now I’m holding in my sides
And my bags are over-spilling
This leads me to think
My guts have started to boil
And my stomach keeps on spinning
Thank you, my friends
The next stop is not Echo Park
So I shut my eyes, I’ll pretend instead
You don’t have to tell me this is wrong
I know, but I can’t erase two years of my life
Even in my dreams, if you turn up I’m unhappy
I take a step and carve all the horns
The wings are trapped in the door
I sure feel the split
And everyone is staring, it’s all so overwhelming
If they didn’t look would I still complain?
Of course I would
A disquieting preoccupation
The keys to a nightmare which I taped
And made sure I watched daily
This required a careful touch and a swinging chain
Put the salty water in my broken wounds
Tell her I give up, he’s won
I have lost all my humanity
Tell her I give up
I give this planet another ten years
So my sweet, so, my treat
Tell her, tell her, tell her, tell her
Tell her, tell her

Dry Lips (traducción)

Así que ahora estoy aguantando mis costados
Y mis bolsas se están desbordando
Esto me lleva a pensar
Mis tripas han comenzado a hervir
Y mi estomago sigue dando vueltas
Gracias amigos
La siguiente parada no es Echo Park
Así que cierro los ojos, fingiré en su lugar
No tienes que decirme que esto está mal
Lo sé, pero no puedo borrar dos años de mi vida
Incluso en mis sueños, si apareces soy infeliz
Doy un paso y tallo todos los cuernos
Las alas están atrapadas en la puerta.
Seguro que siento la división
Y todo el mundo está mirando, todo es tan abrumador
Si no miraran, ¿aún me quejaría?
Claro que si
Una preocupación inquietante
Las claves de una pesadilla que grabé
Y me aseguré de mirar todos los días
Esto requirió un toque cuidadoso y una cadena oscilante
Pon el agua salada en mis heridas rotas
Dile que me rindo, ha ganado
He perdido toda mi humanidad
Dile que me rindo
Le doy a este planeta otros diez años
Así que mi dulce, así que mi regalo
Dile, dile, dile, dile
Dile, dile