Traducción de la letra de la canción Galaxy Of The Lost - Lightspeed Champion

Galaxy Of The Lost (original)

I feel better now I’ve seen you
But deep inside my bones feel like timber
And I am shaking from the tension
And I will shudder at the mention
Hate to think
What would happen if I started to drink like you
Maybe I will loosen up
Pour me another gin
Guzzle down, my neck will burn as we kiss
And I’m sick in your mouth
(I know you want more)
Lick my open wounds and add some ice
And choke on my sick vice
Oh girl, the lights are all on
Trapped in bed
As the poison slowly creeps in and stops me dead
Should have known better than to cave
Into such fantasies

(traducción)

Me siento mejor ahora que te he visto
Pero en el fondo mis huesos se sienten como madera
Y estoy temblando de la tensión
Y me estremeceré ante la mención
Odio pensar
¿Qué pasaría si empezara a beber como tú?
Tal vez me afloje
Sírveme otra ginebra
Bebe, mi cuello arderá mientras nos besamos
Y estoy enfermo en tu boca
(Sé que quieres más)
Lame mis heridas abiertas y agrega un poco de hielo
Y ahogarme con mi vicio enfermo
Oh niña, las luces están todas encendidas
atrapado en la cama
A medida que el veneno se arrastra lentamente y me detiene en seco
Debería haberlo sabido mejor que ceder
En tales fantasías