Traducción de la letra de la canción Faculty Of Fears - Lightspeed Champion

Faculty Of Fears (original)

She was born on a Monday Night
In my head, for my eyes
In a theorem of Pythagoras
Oh, oh, oh
Fall asleep on the train
Mr J, he rots your brains
You’re not fun lest you pick up the pace
Oh, oh, oh
Another cold night down on the mare
Kissing boys and pretending to care
Oh it’s the faculty of fears
It’s the faculty of fears
And if your heart’s screaming, «take me home!»
Then hail a cab and please turn off your phone
Oh it’s the faculty of fears
It’s the faculty of fears
Drop your scarf in the mud
Slacker Jack and coffee mugs
Is your dorm room a romantic place
Oh tell me, is it?
All the hits and your favorite songs
Through your ears and down your sarong
If he’s evil then why does he kiss?
Oh, oh, oh
Another cold night down on the mare
Kissing boys and pretending to care
Oh it’s the faculty of fears
It’s the faculty of fears
And if your heart’s screaming, «take me home!»
Then hail a cab and please turn off your phone
Oh it’s the faculty of fears
It’s the faculty of fears
Don’t you feel better standing on you own?
Sometimes it’s better in your slutty crone
Listen to Lucia, a favored friend
Pamala, sing for me
Another cold night down on the mare
Kissing boys and pretending to care
Oh it’s the faculty of fears
It’s the faculty of fears
And if your heart’s screaming, «take me home!»
Then hail a cab and please turn off your phone
Oh it’s the faculty of fears
It’s the faculty of fears

(traducción)

Ella nació un lunes por la noche
En mi cabeza, para mis ojos
En un teorema de Pitágoras
oh, oh, oh
Quedarse dormido en el tren
Sr. J, te pudre el cerebro
No eres divertido para no acelerar el ritmo
oh, oh, oh
Otra noche fría en la yegua
Besar a chicos y fingir que les importa
Oh, es la facultad de los miedos
Es la facultad de los miedos
Y si tu corazón está gritando, «¡llévame a casa!»
Luego toma un taxi y apaga tu teléfono.
Oh, es la facultad de los miedos
Es la facultad de los miedos
Deja caer tu bufanda en el barro
Slacker Jack y tazas de café
¿Tu dormitorio es un lugar romántico?
Oh, dime, ¿es así?
Todos los éxitos y tus canciones favoritas
A través de tus oídos y por tu sarong
Si es malvado, ¿por qué besa?
oh, oh, oh
Otra noche fría en la yegua
Besar a chicos y fingir que les importa
Oh, es la facultad de los miedos
Es la facultad de los miedos
Y si tu corazón está gritando, «¡llévame a casa!»
Luego toma un taxi y apaga tu teléfono.
Oh, es la facultad de los miedos
Es la facultad de los miedos
¿No te sientes mejor parado solo?
A veces es mejor en tu vieja cachonda
Escucha a Lucía, una amiga predilecta
Pamala, canta para mi
Otra noche fría en la yegua
Besar a chicos y fingir que les importa
Oh, es la facultad de los miedos
Es la facultad de los miedos
Y si tu corazón está gritando, «¡llévame a casa!»
Luego toma un taxi y apaga tu teléfono.
Oh, es la facultad de los miedos
Es la facultad de los miedos