Traducción de la letra de la canción Losing Ground - Lightworker, Carley Coma

Losing Ground (original)

It weaves its way in and out of my mind
I’m sinking inside myself and I’m losing grip
A lack of faith, and my failing praxis
White knuckled and drained
An infection was born from years of claiming to be just fine
Finding a way to tilt the axis
Can’t you see
It wears me down and it wears me out
I can’t seem to let it go, I can’t seem to let it go
It wears me down and it runs me out
I can’t seem to let it go, I can’t seem to let it go
Paralyzed, a dizzy spell
My lungs are caving in
Losing ground until this all passes
Forgotten seconds flowing into wasted time
My heart and mind sworn to a great divide
Losing ground I hope this all passes
Can’t you see
It wears me down and it wears me out
I can’t seem to let it go, I can’t seem to let it go
It wears me down and it runs me out
I can’t seem to let it go, I can’t seem to let it go
I fight with broken fists and a fragile mind
Face to face now
Nothing to hide
Adrenaline, don’t you fail me now
This is my last chance
Cause I’m losing ground…
I will keep you in the chains you deserve
Bed ridden till the end of the earth
And I will grip your heart in the palm of my hands
No release, no escape
Your fear is etched in stone
Your air is mine alone
Losing ground
Your sky is falling
What can you do now?
Can’t you see
It wears me down and it wears me out
I can’t seem to let it go, I can’t seem to let it go
It wears me down and it runs me out
I can’t seem to let it go, I can’t seem to let it go

(traducción)

Se teje su camino dentro y fuera de mi mente
Me estoy hundiendo dentro de mí mismo y estoy perdiendo el control
La falta de fe y mi praxis fallida
nudillos blancos y drenados
Una infección nació de años de afirmar que estaba bien
Encontrar una forma de inclinar el eje
no puedes ver
Me desgasta y me desgasta
Parece que no puedo dejarlo ir, parece que no puedo dejarlo ir
Me desgasta y me agota
Parece que no puedo dejarlo ir, parece que no puedo dejarlo ir
Paralizado, un hechizo de vértigo
Mis pulmones se están hundiendo
Perdiendo terreno hasta que todo esto pase
Segundos olvidados que fluyen hacia el tiempo perdido
Mi corazón y mi mente juraron una gran división
Perdiendo terreno, espero que todo esto pase
no puedes ver
Me desgasta y me desgasta
Parece que no puedo dejarlo ir, parece que no puedo dejarlo ir
Me desgasta y me agota
Parece que no puedo dejarlo ir, parece que no puedo dejarlo ir
Lucho con los puños rotos y una mente frágil
Cara a cara ahora
Nada que esconder
Adrenalina, no me falles ahora
Esta es mi última oportunidad
Porque estoy perdiendo terreno...
Te mantendré en las cadenas que te mereces
Encamado hasta el fin de la tierra
Y agarraré tu corazón en la palma de mis manos
Sin liberación, sin escape
Tu miedo está grabado en piedra
tu aire es solo mio
Perdiendo terreno
Tu cielo se está cayendo
¿Que puedes hacer ahora?
no puedes ver
Me desgasta y me desgasta
Parece que no puedo dejarlo ir, parece que no puedo dejarlo ir
Me desgasta y me agota
Parece que no puedo dejarlo ir, parece que no puedo dejarlo ir