Traducción de la letra de la canción Dissonance - Lightworker

Dissonance (original)

There’s something about that way
Light scatters through the surface of water
The way it breaks through the darkened depths
Guiding everything but me
As the sickness takes its toll
I’m the coward, somewhere on the road
Feeding doubt, far from home
The grey is overtaking me
It’d be so much easier to expect the worst
To expect the light at the end of everything
To just disappear cause my solace is shattered
I woke up to the haze, a bleak reality
Fall to my knees with palms to the sky
But the truth is…
Shards of glass could greet my face, and I wouldn’t feel a thing
The waves could take my lungs, and I, and I won’t fear what it brings
Guide my way through the fray, guide me through the fray
Stain the pavement with the last of my faith
I’m fading out
Too afraid to face the truth revealed
I’ve lost my grip
Can’t bare to think of a loss so dear
I’m losing touch
With what could be real
I’ve lost myself again and again
So my God, this is my cry to You
Fall to my knees with palms to the sky
Am I ready to embrace this part of life?
Cause the truth is…
Shards of glass could greet my face, and I wouldn’t feel a thing
The waves could take my lungs, and I, and I won’t fear what it brings
Guide my way through the fray, guide me through the fray
Stain the pavement with the last of my faith
What will be left of this when I know I’ll break time and time again?
There must be more, why can’t I see it
Searching for oxygen to restore my peace, restore my peace again
I can’t hear your words, but I still believe them
I just don’t have the faith to believe that there’s nothing to this mess
There must be more, why can’t I see it
Even as time wears thin and my vision dims, I’ll seek the evidence
I can’t hear your words, but I still believe them

(traducción)

Hay algo acerca de esa manera
La luz se dispersa a través de la superficie del agua.
La forma en que se abre paso a través de las profundidades oscuras
Guiando a todo menos a mí
A medida que la enfermedad pasa factura
Soy el cobarde, en algún lugar del camino
Alimentando la duda, lejos de casa
el gris me esta superando
Sería mucho más fácil esperar lo peor
Esperar la luz al final de todo
Para simplemente desaparecer porque mi consuelo está hecho añicos
Me desperté con la neblina, una realidad sombría
Caer de rodillas con las palmas hacia el cielo
Pero la verdad es…
Fragmentos de vidrio podrían saludar mi rostro, y no sentiría nada
Las olas podrían tomar mis pulmones, y yo, y no temeré lo que traiga
Guía mi camino a través de la refriega, guíame a través de la refriega
Manchar el pavimento con lo último de mi fe
me estoy desvaneciendo
Demasiado miedo de enfrentar la verdad revelada
He perdido mi control
No puedo soportar pensar en una pérdida tan querida
estoy perdiendo el contacto
Con lo que podría ser real
Me he perdido una y otra vez
Así que mi Dios, este es mi clamor a Ti
Caer de rodillas con las palmas hacia el cielo
¿Estoy listo para aceptar esta parte de la vida?
Porque la verdad es...
Fragmentos de vidrio podrían saludar mi rostro, y no sentiría nada
Las olas podrían tomar mis pulmones, y yo, y no temeré lo que traiga
Guía mi camino a través de la refriega, guíame a través de la refriega
Manchar el pavimento con lo último de mi fe
¿Qué quedará de esto cuando sepa que me romperé una y otra vez?
Debe haber más, ¿por qué no puedo verlo?
Buscando oxigeno para restaurar mi paz, restaurar mi paz otra vez
No puedo escuchar tus palabras, pero todavía las creo.
Simplemente no tengo la fe para creer que no hay nada en este lío
Debe haber más, ¿por qué no puedo verlo?
Incluso cuando el tiempo pasa y mi visión se oscurece, buscaré la evidencia
No puedo escuchar tus palabras, pero todavía las creo.