Traducción de la letra de la canción Cholera - Lightworker, Laura McElroy

Cholera (original)

What if I faded away with no trace left behind?
You’d only hear fading words to let you know I’m fine
There’s no expectations, I’ll let go
It’s all said and done with nothing left to show
There’s nothing left to show
Now this is all
I have to give of myself
With my hopes wearing thin
Now this is all
I have left in pieces
But just enough to begin again
Here I find myself retracing the steps of what could have been
And I find myself reflecting on the moments I failed in
I’m unwanted, disconnected, bruised and jaded
I’m only spare parts but this heart will revive and beat again
Now that you’ve faded away there’s no trace left behind
What’s left of these memories are frozen still in time
There’s no expectations, I’ll let go
It’s all said and done with nothing left to show
There’s nothing left to show
I’ll begin again

Cholera (traducción)

¿Qué pasa si me desvanezco sin dejar rastro?
Solo escucharías palabras que se desvanecen para hacerte saber que estoy bien
No hay expectativas, lo dejaré ir
Todo está dicho y hecho sin nada que mostrar
No queda nada para mostrar
Ahora esto es todo
tengo que dar de mi
Con mis esperanzas agotándose
Ahora esto es todo
me han dejado en pedazos
Pero lo suficiente para empezar de nuevo
Aquí me encuentro desandando los pasos de lo que pudo haber sido
Y me encuentro reflexionando sobre los momentos en los que fallé
Soy no deseado, desconectado, magullado y hastiado
Solo soy repuestos, pero este corazón revivirá y volverá a latir
Ahora que te has desvanecido, no queda rastro
Lo que queda de estos recuerdos está congelado aún en el tiempo
No hay expectativas, lo dejaré ir
Todo está dicho y hecho sin nada que mostrar
No queda nada para mostrar
voy a empezar de nuevo