Traducción de la letra de la canción Blah Loops - Like, Kali Uchis

Blah Loops (original)

You’re like a spaceship sent for me
'Bout to beam me up and take me high away
Lightyears ahead yeah
Can’t picture life without you
Like a twelve-piece symphony
Creating melodies all around you love
Lightyears ahead yeah
Simple-minded talk about you but
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah
Loops playing
Sweet tooth for your love let’s soufflé it
I’m too faded off wine, what’s this?
Zinfandel?
Nah I’m not seeing double
Nah you just thick as hell
Won’t kiss and tell
But I dreamed this on a wishing well
Moments pursuing my life
And yeah I treat you well
Maybe a night in Versailles will light up your eyes
Picnic blankets
Watching fire flowers light up the sky
Intimate as the stroke of a brush
Records spinning, smoking blunts
Discussing plans to shift the culture for once
We engaged like we ain’t spoken in months
I mean it’s heavy how we both can’t get enough
How we both can get a rush off of touch
Off of touch
Yeah off of touch
Off of what
Yeah yeah
You’re like a spaceship sent for me
'Bout to beam me up and take me high away
Lightyears ahead yeah
Can’t picture life without you
Like a twelve-piece symphony
Creating melodies all around you love
Lightyears ahead yeah
The simple-minded blah loops
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh
I told you, ooh, ooh
It was co-ooh-ool
To fall for me
Baby let it be cause
I ain’t the wuh-uh-one
People go and co-uh-ome
So temporary-he-he
It ends terribly, so just let it be
Hu, hu, hu, hu, hu
I told you, hoo, ooh
It was co-ooh-ool
To fall for me
Baby let it be cause
I ain’t the wuh-uh-one
People go and co-uh-ome
So temporary-he-he
It ends terribly so
Boy just be free
Playing in my mind like it’s programming
Feel like some '95 type slow jamming
Vintage picture
Films with the old cameras
Been told I hold manners like an old grandpa
So anti
So high you’re on standby
Smoke weed and took the redeye
Too jedi she said I
Bring her lots of joy and I
Replied, «I wish we could press rewind.»
Sipping red wine on Delta Airlines
Thanking God I still got my hairline, word word
Thanking God I never sold my soul, word word
Independent I control my own, word word
I need a queen with me to share the throne
Trust me enough to not go through my phone
I found a nice groove I think I’m in my zone
Just finished this rhyme I’m 'bout to land in Rome
You’re like a spaceship sent for me
'Bout to beam me up and take me high away
Lightyears ahead yeah
Can’t picture life without you
Like a twelve-piece symphony
Creating melodies all around you love
Lightyears ahead yeah
The simple-minded talk about you but, damn
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah is all you hear
Blah blah blah

(traducción)

Eres como una nave espacial enviada por mí
A punto de transportarme y llevarme muy lejos
Años luz por delante, sí
No puedo imaginar la vida sin ti
Como una sinfonía de doce piezas
Creando melodías a tu alrededor amor
Años luz por delante, sí
Hablar de mente simple sobre ti, pero
Bla, bla, bla, es todo lo que escuchas
Bla, bla, bla, es todo lo que escuchas
Bla, bla, bla, es todo lo que escuchas
Bla, bla, bla
Reproducción de bucles
Goloso para tu amor vamos a soufflé
Estoy demasiado descolorido del vino, ¿qué es esto?
¿Zinfandel?
Nah, no estoy viendo doble
Nah, eres tan grueso como el infierno
No besaré y diré
Pero soñé esto en un pozo de los deseos
Momentos persiguiendo mi vida
Y sí, te trato bien
Tal vez una noche en Versalles ilumine tus ojos
mantas de pícnic
Ver flores de fuego iluminar el cielo
Íntimo como el trazo de un pincel
Discos girando, fumando porros
Discutir planes para cambiar la cultura por una vez
Nos comprometimos como si no hubiéramos hablado en meses
Quiero decir que es pesado cómo ambos no podemos tener suficiente
Cómo ambos podemos tener prisa por el contacto
fuera de contacto
Sí fuera de contacto
Fuera de qué
sí, sí
Eres como una nave espacial enviada por mí
A punto de transportarme y llevarme muy lejos
Años luz por delante, sí
No puedo imaginar la vida sin ti
Como una sinfonía de doce piezas
Creando melodías a tu alrededor amor
Años luz por delante, sí
Los bucles de bla de mente simple
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh
Te lo dije, oh, oh
Fue genial
Para enamorarme
Cariño, déjalo ser porque
Yo no soy el wuh-uh-one
La gente va y co-uh-ome
Tan temporal-je-je
Termina terriblemente, así que déjalo ser
Hu, hu, hu, hu, hu
Te lo dije, hoo, ooh
Fue genial
Para enamorarme
Cariño, déjalo ser porque
Yo no soy el wuh-uh-one
La gente va y co-uh-ome
Tan temporal-je-je
Termina terriblemente así
Chico solo sé libre
Jugando en mi mente como si estuviera programando
Siéntete como una interferencia lenta tipo '95
cuadro de la vendimia
Películas con las cámaras antiguas
Me han dicho que tengo modales como un viejo abuelo
Tan anti
Tan alto que estás en modo de espera
Fumo hierba y tomé el ojo rojo
demasiado jedi ella dijo yo
llévale mucha alegría y yo
Respondió: "Ojalá pudiéramos presionar rebobinar".
Bebiendo vino tinto en Delta Airlines
Gracias a Dios todavía tengo mi cabello, palabra palabra
Gracias a Dios nunca vendí mi alma, palabra palabra
Independiente yo controlo lo mio, palabra palabra
Necesito una reina conmigo para compartir el trono
Confía en mí lo suficiente como para no revisar mi teléfono
Encontré un buen ritmo, creo que estoy en mi zona
Acabo de terminar esta rima, estoy a punto de aterrizar en Roma
Eres como una nave espacial enviada por mí
A punto de transportarme y llevarme muy lejos
Años luz por delante, sí
No puedo imaginar la vida sin ti
Como una sinfonía de doce piezas
Creando melodías a tu alrededor amor
Años luz por delante, sí
Los ingenuos hablan de ti pero, carajo
Bla, bla, bla, es todo lo que escuchas
Bla, bla, bla, es todo lo que escuchas
Bla, bla, bla, es todo lo que escuchas
Bla, bla, bla