Traducción de la letra de la canción Tyrant - Kali Uchis, Jorja Smith

Tyrant (original)

Baby dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
All I hear is sirens
In a world so violent
Would you be a tyrant
If I gave you power
Would you take it out
Look me in my iris
I can read your silence
When everything is a riot
You’re my peace and quiet
All around we go
Your lovin' is like a kaleidoscope
I don’t wanna come down
Keep spinnin' me 'round and 'round
And 'round and 'round and 'round
Wanna seize the throne
But what would you do with all that control
I don’t wanna come down
Keep spinnin' me 'round and 'round
And 'round and 'round and 'round
Word on the street, you got hoes
I disappear like El Chapo
'Til you said you would cut off the whole world
If little old me would be yours
Well Mira, mira, míralo (míralo, míralo)
Papi está rico, papi está guapo (papi está guapo)
The world’s been asking us to lose control
All we ever do is French like Brigitte Bardot (Brigitte Bardot)
All around we go (all around, all around)
Your lovin' is like a kaleidoscope
I don’t wanna come down
Keep spinnin' me 'round and 'round
And 'round and 'round and 'round (around, around, around)
Wanna seize the throne (I know you wanna, I know you wanna)
But what would you do with all that control
I don’t wanna come down
Keep spinnin' me 'round and 'round
And 'round and 'round and 'round (around, around, around)
Baby dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Boy, you’re driving me crazy
Although I say nothing can faze me
Place the spark in my life back
Now I want to show you how I thank that
Don’t think you can lie
I can see through your mind
Don’t lose this
We have it all, all
All around we go (all around, all around)
Your lovin' is like a kaleidoscope
I don’t wanna come down
Keep spinnin' me 'round and 'round
And 'round and 'round and 'round (around, around, around)
Wanna seize the throne (I know you wanna, I know you wanna)
But what would you do with all that control
I don’t wanna come down
Keep spinnin' me 'round and 'round
And 'round and 'round and 'round (around, around, around)
We’re goin' 'round and around and around, goin' down, down
We’re goin' 'round and around and around, goin' down, down

(traducción)

bebe dimelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Todo lo que escucho son sirenas
En un mundo tan violento
¿Serías un tirano?
Si te diera poder
¿Lo sacarías?
Mírame en mi iris
Puedo leer tu silencio
Cuando todo es un alboroto
eres mi paz y tranquilidad
Todo alrededor vamos
Tu amor es como un caleidoscopio
no quiero bajar
Sigue dándome vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas
Quiero tomar el trono
Pero, ¿qué harías con todo ese control?
no quiero bajar
Sigue dándome vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas
Palabra en la calle, tienes azadas
desaparezco como el chapo
Hasta que dijiste que cortarías el mundo entero
Si el pequeño yo fuera tuyo
Pues mira, mira, míralo (míralo, míralo)
Papi está rico, papi está guapo (papi está guapo)
El mundo nos ha estado pidiendo que perdamos el control
Todo lo que hacemos es francés como Brigitte Bardot (Brigitte Bardot)
Por todas partes vamos (por todas partes, por todas partes)
Tu amor es como un caleidoscopio
no quiero bajar
Sigue dándome vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas (vueltas, vueltas, vueltas)
Quiero tomar el trono (sé que quieres, sé que quieres)
Pero, ¿qué harías con todo ese control?
no quiero bajar
Sigue dándome vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas (vueltas, vueltas, vueltas)
bebe dimelo
Dímelo, dímelo, dímelo
Chico, me estás volviendo loco
Aunque digo que nada puede desconcertarme
Pon la chispa en mi vida de vuelta
Ahora quiero mostrarte cómo agradezco eso
No creas que puedes mentir
Puedo ver a través de tu mente
no pierdas esto
Lo tenemos todo, todo
Por todas partes vamos (por todas partes, por todas partes)
Tu amor es como un caleidoscopio
no quiero bajar
Sigue dándome vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas (vueltas, vueltas, vueltas)
Quiero tomar el trono (sé que quieres, sé que quieres)
Pero, ¿qué harías con todo ese control?
no quiero bajar
Sigue dándome vueltas y vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas (vueltas, vueltas, vueltas)
Estamos dando vueltas y vueltas y vueltas, bajando, bajando
Estamos dando vueltas y vueltas y vueltas, bajando, bajando