Traducción de la letra de la canción ALONE ON XMAS EVE - lil aaron

ALONE ON XMAS EVE (original)

All alone on Christmas Eve
Feel’s like every other week
Smoke an O and go to sleep
All alone on Christmas Eve
Thought you said that you’d be here
Shit’s the same as every year
Promises you never keep
All alone on Christmas Eve, Christmas Eve
Guess I’d be lying if I said I ain’t expect this
'Cause you were lying when you said that we were special
I’m out here dying girl, you know I’m getting desperate
I’m getting desperate, yeah
Don’t try to tell me that you know a thing about this
'Cause you’re the worst and there ain’t a way around it
You said you’d make it up to me but girl I doubt it
I fucking doubt it, yeah
Next time, I won’t let my hopes get high
I’ll just stay home all alone and get high
All alone on Christmas Eve
Feel’s like every other week
Smoke an O and go to sleep
All alone on Christmas Eve
Thought you said that you’d be here
Shit’s the same as every year
Promises you never keep
All alone on Christmas Eve, Christmas Eve
I probably deserve this
I’m such a shitty person
I thought that we were worth it
But I know that nothing’s perfect
You said everything would be okay
Then you took what we had and threw it away, yeah
Next time, I won’t let my hopes get high
I’ll just stay home all alone and get high
All alone on Christmas Eve
Feel’s like every other week
Smoke an O and go to sleep
All alone on Christmas Eve
Thought you said that you’d be here
Shit’s the same as every year
Promises you never keep
All alone on Christmas Eve, Christmas Eve

(traducción)

Completamente solo en la víspera de Navidad
Me siento como cada dos semanas
Fúmate una O y vete a dormir
Completamente solo en la víspera de Navidad
Pensé que dijiste que estarías aquí
Mierda es lo mismo que todos los años
Promesas que nunca cumples
Solo en Nochebuena, Nochebuena
Supongo que estaría mintiendo si dijera que no espero esto
Porque estabas mintiendo cuando dijiste que éramos especiales
Estoy aquí muriendo chica, sabes que me estoy desesperando
me estoy desesperando, si
No intentes decirme que sabes algo sobre esto
Porque eres el peor y no hay manera de evitarlo
Dijiste que me lo compensarías, pero chica, lo dudo
Jodidamente lo dudo, sí
La próxima vez, no dejaré que mis esperanzas aumenten
Me quedaré en casa solo y me drogaré
Completamente solo en la víspera de Navidad
Me siento como cada dos semanas
Fúmate una O y vete a dormir
Completamente solo en la víspera de Navidad
Pensé que dijiste que estarías aquí
Mierda es lo mismo que todos los años
Promesas que nunca cumples
Solo en Nochebuena, Nochebuena
Probablemente me merezco esto
soy una persona de mierda
Pensé que valíamos la pena
Pero sé que nada es perfecto
Dijiste que todo estaría bien
Luego tomaste lo que teníamos y lo tiraste, sí
La próxima vez, no dejaré que mis esperanzas aumenten
Me quedaré en casa solo y me drogaré
Completamente solo en la víspera de Navidad
Me siento como cada dos semanas
Fúmate una O y vete a dormir
Completamente solo en la víspera de Navidad
Pensé que dijiste que estarías aquí
Mierda es lo mismo que todos los años
Promesas que nunca cumples
Solo en Nochebuena, Nochebuena