Traducción de la letra de la canción Michelle Pfeiffer - lil aaron

Michelle Pfeiffer (original)

Everything’s easier way out west
Wholly mad and half undressed
I love the way it always feels to miss you
I tell all my friends every thing you do
A sick obsession that I still try to prove
But it’s no good, cause who am i without you
Home’s not home unless you’re there
I’ll never be ready but I don’t care
Wide awake all night thinking about you
Do you think of me too?
I hate to let you go, but if I don’t then we both know
I’ll bury us both, fed to the night as ghosts
I keep on losing track of time
Cause what’s the point if you’re not by my side
I told my mom about you, she just laughed
Driving with my yes closed, hope I crash
Mayb we could be together in another life
Maybe this could be forever in another timeline
But right now, I gotta pack my bags
And I won’t even miss you tomorrow
Home’s not home unless you’re there
I’ll never be ready but I don’t care
Wide awake all night thinking about you
Do you think of me too?
I hate to let you go, but if I don’t then we both know
I’ll bury us both, fed to the night as ghosts
Washed out days and stone cold nights
Best goddamn days of your whole life
Jack the car and let it ride
Kicking it, baby, we’ll survive
I’m all run and you’re all fight
Tangling with jesus christ
Total ruin idolized
But the kids will be alright
Home’s not home unless you’re there
I’ll never be ready but I don’t care
Wide awake all night thinking about you
Do you think of me too?
I hate to let you go, but if I don’t then we both know
I’ll bury us both, fed to the night as ghosts

(traducción)

Todo es más fácil en el oeste
Completamente loco y medio desnudo
Me encanta la forma en que siempre se siente extrañarte
Les digo a todos mis amigos todo lo que haces
Una obsesión enfermiza que todavía trato de probar
Pero no es bueno, porque ¿quién soy yo sin ti?
El hogar no es el hogar a menos que estés allí
Nunca estaré listo pero no me importa
Bien despierto toda la noche pensando en ti
¿También piensas en mí?
Odio dejarte ir, pero si no lo hago, ambos lo sabemos.
Nos enterraré a los dos, alimentados a la noche como fantasmas
Sigo perdiendo la noción del tiempo
Porque cuál es el punto si no estás a mi lado
Le conté a mi mamá sobre ti, ella solo se rió
Conduciendo con mi sí cerrado, espero chocar
Tal vez podamos estar juntos en otra vida
Tal vez esto podría ser para siempre en otra línea de tiempo
Pero ahora mismo, tengo que empacar mis maletas
Y ni siquiera te extrañaré mañana
El hogar no es el hogar a menos que estés allí
Nunca estaré listo pero no me importa
Bien despierto toda la noche pensando en ti
¿También piensas en mí?
Odio dejarte ir, pero si no lo hago, ambos lo sabemos.
Nos enterraré a los dos, alimentados a la noche como fantasmas
Días lavados y noches frías como la piedra
Los mejores malditos días de toda tu vida
Toma el auto y déjalo andar
Pateándolo, bebé, sobreviviremos
Yo estoy corriendo y todos ustedes pelean
enredando con jesucristo
Ruina total idolatrada
Pero los niños estarán bien
El hogar no es el hogar a menos que estés allí
Nunca estaré listo pero no me importa
Bien despierto toda la noche pensando en ti
¿También piensas en mí?
Odio dejarte ir, pero si no lo hago, ambos lo sabemos.
Nos enterraré a los dos, alimentados a la noche como fantasmas