Traducción de la letra de la canción Beat the Odds - Lil B

Beat the Odds (original)

Momma working all day, I’mma pray to God
If I don’t make it in the world, please protect my mom
The pressure on a teenage man, I can understand
I just turned twenty myself, the world be a cold place
Yeah, life is real, but ain’t nobody see a life you feel
When I write I feel some kind of way that relates to real
So I understand how you feel
I’m a loner too, I’m online just to watch the news
And when I upload, I appreciate the views
Cause you don’t gotta watch me, you don’t gotta like me
So if you ride with me, shit, I’m riding for life."
I never had nobody that cared
Except a few close people everybody was scared
Because I didn’t know myself that particular time
That’s why I’m always writing rhymes and speaking my mind
I work every day, it’s a common goal
To keep my head right and buy my moms a home
The hustle don’t stop, the hustle don’t stop
I work every day, it’s a common goal
To keep my head right and buy my moms a home!
The hustle don’t stop, the hustle don’t stop
I failed so many times, I ain’t learn the lesson
Hope I’m not an example, hope you really see my message
I do this for my fam and everybody that respect it
But time fly fast and I’m feeling resentment
I don’t think I’m at my best I’m moving fifty percent
Five percent, ten, the other thirty five in the pen
My right hand made it if I’m thinking I win
But where I grew up, either you sink or you swim
So it’s crabs in the bucket, know you heard that phrase
But everybody got a chance to shower, then praise
So I’m tryin' to change the old way of thinkin, peep it
Wrote a book 19, I hope that Jesus reads it
A lot of people thought I’m dumb like an underachievement
Cause my grades wasn’t good, and I was smoking that reefer
But my mom said son, if you keep believing
You can be anything, just keep on breathing!
And I try to stay clean, but drugs is pain
This is something in my brain since a early age
And I’ll never fall off, but this is word to god
Ain’t nothin' promised in this life, Imma beat the odds
My momma struggle everyday just to keep her job
And don’t nobody understand what I go through daily
So if I’m lookin' kinda down, just salute the god
And root for me, cuz to really tell the truth, it’s hard
I’m writin' rhymes every day, it’s a gift from god
And if you listen to this rap, this is from my heart
Lil B for Lil Boss, I’mma beat the odds
And I’mma do the right thing, be the based-est god
I’mma beat the odds, Lil B

(traducción)

Mamá trabajando todo el día, voy a rezarle a Dios
Si no lo logro en el mundo, por favor protege a mi mamá
La presión sobre un adolescente, puedo entender
Acabo de cumplir veinte años, el mundo es un lugar frío
Sí, la vida es real, pero nadie ve una vida que sientes
Cuando escribo siento algún tipo de forma que se relaciona con la realidad.
Así que entiendo cómo te sientes
Yo también soy un solitario, estoy en línea solo para ver las noticias
Y cuando subo, aprecio las vistas
Porque no tienes que mirarme, no tienes que gustarte
Entonces, si viajas conmigo, mierda, viajaré de por vida".
Nunca tuve a nadie a quien le importara
Excepto unas pocas personas cercanas, todos estaban asustados
Porque no me conocía a mí mismo en ese momento en particular
Es por eso que siempre estoy escribiendo rimas y diciendo lo que pienso
Trabajo todos los días, es un objetivo común.
Para mantener la cabeza bien y comprarle una casa a mi madre
El ajetreo no se detiene, el ajetreo no se detiene
Trabajo todos los días, es un objetivo común.
¡Para mantener mi cabeza en orden y comprarle una casa a mi madre!
El ajetreo no se detiene, el ajetreo no se detiene
Fallé tantas veces que no aprendo la lección
Espero no ser un ejemplo, espero que realmente veas mi mensaje
Hago esto por mi familia y todos los que la respetan.
Pero el tiempo vuela rápido y siento resentimiento
No creo que esté en mi mejor momento Me estoy moviendo al cincuenta por ciento
Cinco por ciento, diez, los otros treinta y cinco en la pluma
Mi mano derecha lo hizo si estoy pensando que gano
Pero donde crecí, o te hundes o nadas
Así que son cangrejos en el balde, sabes que escuchaste esa frase
Pero todos tuvieron la oportunidad de ducharse, luego elogian
Así que estoy tratando de cambiar la vieja forma de pensar, míralo
Escribí un libro 19, espero que Jesús lo lea
Mucha gente pensó que soy tonto como un bajo rendimiento
Porque mis notas no eran buenas, y estaba fumando ese cigarro
Pero mi mamá dijo hijo, si sigues creyendo
¡Puedes ser cualquier cosa, solo sigue respirando!
Y trato de mantenerme limpio, pero las drogas son dolor
Esto es algo en mi cerebro desde una edad temprana
Y nunca me caeré, pero esto es palabra para Dios
No hay nada prometido en esta vida, voy a vencer las probabilidades
Mi mamá lucha todos los días solo para mantener su trabajo
Y nadie entiende lo que paso a diario
Entonces, si miro un poco hacia abajo, solo saluda a Dios
Y anímame, porque para decir la verdad, es difícil
Estoy escribiendo rimas todos los días, es un regalo de Dios
Y si escuchas este rap, esto es de mi corazón
Lil B para Lil Boss, voy a vencer las probabilidades
Y voy a hacer lo correcto, ser el dios más basado
Voy a vencer las probabilidades, Lil B