Traducción de la letra de la canción Febuarys Confessions - Lil B

Febuarys Confessions (original)

It’s your boy Lil B
You know I got a lot of shit on my mind
Got a lot of things I just need to talk about
First off I want tell everybody I love them
And I just appreciate being alive
You feel me?
I bring you back to last year
No dollars bruh
Until we changed the game
The whole world followed us
A lot of people part of us
But they not who started us
They stealing money
Now acting like they charging us
It’s not about the money
It’s the attitude that’s harming us
Had the team thinking I was leaving on the charter bus
What’s this about the album?
Niggas is so foul
Saying «our management» (What?)
But they don’t manage shit (Never)
Niggas left me in the park for five years
I got stabbed in my back
Man up, that shit’s real
Niggas know that I love 'em to the end
And if you is my friend you gon' tell me what it is
I’m all ears and I keep my eyes open
Last time I fell asleep I left the game wide open
Last time I fell asleep I almost got my neck broken
Charge it to the hood
I might leave his face smoking
Lil B
What has happened to me?
Oh…
Sh…
Yes…
You know I’ll just…
I’ll never do it again
Bruh, a lot of niggas claiming they got trust issues
Man, if I smell a sucker I can’t fuck with you
Every year a nigga switch up on you
Man he say he called my phone
He was never my homie
All of a sudden niggas start to think we’re friends from Middle School
That’s why I never spoke on you in my interviews
They say I’m crazy cause I’m fucked up, maybe
I been ran over, played with, left for crazy
I been locked in that courtroom, down in Oakland
Nigga scarred from YA
But he kept on rolling
We all sing the same tune
But I chose to wake up
Changed my whole mindset and I got my cake up
But I ain’t change too much
Niggas still is leeches
Still got the same skin and I’m happy I’m breathing
And if I wronged you in my past
I’m sorry
I suffer inside and that’s the worst thing for me
Lil B
Man, I got so many questions
Like I said
They ask
If I could do it again all over again, would I do it?
Yeah, I’d do it all over again
But do it way better
I love this life
Gotta do it for my uncles
You don’t even know what’s in my soul
They deserve the whole goal (I love y’all!)
They wanted me to stop
But I gotta keep going
I ride through West Oakland
I’m near the Greyhound
I put the grapes down cause these niggas like me slipping
I stay with the Mac
It’s sorta like I’m pimping
I can’t speak on it
But I don’t condone it
Live your own life and be happy for them moment
Just cause you got it don’t mean you own it
Just cause you bought it don’t mean that you flaunt it
We starving at the moment
Sitting in the office
Another damn referral, man I see this paper often
Fuck 'em if they don’t understand my genius, bitch
I’ll be Albert Einstein times a million, bitch
And I’m still saving people on a daily basis
Another reason why these bitch motherfuckers hating
It’s Lil Boss
I’m Lil Boss
Lil Berkeley
Lil B
Lil Based God
Lil Based
Some motherfuckers even had the nerve to say Lil Bitch
Fuck 'em
Bitch Mob fi-yaaah
You feel me?

(traducción)

Es tu chico Lil B
Sabes que tengo un montón de mierda en mi mente
Tengo muchas cosas de las que solo necesito hablar
En primer lugar, quiero decirles a todos que los amo.
Y solo aprecio estar vivo
¿Me sientes?
Te traigo de vuelta al año pasado
Sin dólares hermano
Hasta que cambiamos el juego
El mundo entero nos siguió.
Mucha gente parte de nosotros
Pero ellos no son los que nos iniciaron
ellos robando dinero
Ahora actuando como si nos estuvieran cobrando
No se trata de dinero
Es la actitud la que nos está perjudicando
¿El equipo pensó que me iría en el autobús chárter?
¿Qué es eso del álbum?
Niggas es tan asqueroso
Decir «nuestra gestión» (¿Qué?)
Pero no manejan una mierda (nunca)
Niggas me dejó en el parque durante cinco años
me apuñalaron en la espalda
Hombre arriba, esa mierda es real
Los negros saben que los amo hasta el final
Y si eres mi amigo, me dirás qué es
Soy todo oídos y mantengo los ojos abiertos
La última vez que me dormí dejé el juego abierto
La última vez que me dormí casi me rompo el cuello
Cárgalo hasta el capó
Podría dejar su cara fumando
pequeño b
¿Qué me ha pasado?
Vaya…
Sh…
Sí…
Sabes que solo...
Nunca lo volveré a hacer
Bruh, muchos niggas afirman que tienen problemas de confianza
Hombre, si huelo a un tonto, no puedo joder contigo
Cada año, un negro te cambia
Hombre, dice que llamó a mi teléfono
Él nunca fue mi homie
Todos los niggas de repente comienzan a pensar que somos amigos de la escuela secundaria
Por eso nunca hablé de ti en mis entrevistas
Dicen que estoy loco porque estoy jodido, tal vez
Me han atropellado, jugado, dejado por loco
He estado encerrado en esa sala del tribunal, en Oakland
Nigga cicatrizado de YA
Pero siguió rodando
Todos cantamos la misma melodía
Pero elegí despertar
Cambié toda mi forma de pensar y conseguí mi pastel
Pero no estoy cambiando demasiado
Niggas todavía son sanguijuelas
Todavía tengo la misma piel y estoy feliz de estar respirando
Y si te hice mal en mi pasado
Lo siento
yo sufro por dentro y eso es lo peor para mi
pequeño b
Hombre, tengo tantas preguntas
Como dije
Ellos preguntan
Si pudiera hacerlo de nuevo, ¿lo haría?
Sí, lo haría todo de nuevo
Pero hazlo mucho mejor
Amo esta vida
Tengo que hacerlo por mis tíos
Ni siquiera sabes lo que hay en mi alma
Se merecen todo el gol (¡los amo a todos!)
Querían que parara
Pero tengo que seguir adelante
Cabalgo por el oeste de Oakland
estoy cerca del galgo
Dejo las uvas porque a estos niggas les gusta que me resbale
yo me quedo con el mac
Es como si estuviera proxeneta
no puedo hablar de eso
Pero no lo apruebo
Vive tu propia vida y sé feliz por el momento
El hecho de que lo tengas no significa que lo tengas
Solo porque lo compraste no significa que lo presumas
Nos morimos de hambre en este momento
Sentado en la oficina
Otra maldita referencia, hombre, veo este periódico a menudo
Que se jodan si no entienden mi genio, perra
Seré Albert Einstein multiplicado por un millón, perra
Y sigo salvando personas a diario.
Otra razón por la que estos hijos de puta odian
es Lil Boss
soy pequeño jefe
lil berkeley
pequeño b
Dios basado en Lil
basado en lil
Algunos hijos de puta incluso tuvieron el descaro de decir Lil Bitch
A la mierda
Bitch Mob fi-yaaah
¿Me sientes?