Traducción de la letra de la canción Unchain Me - Lil B

Unchain Me (original)

Been a long time coming
A lot of pain a lot of triumph
Now I’ve come to the point where I’m happy
You could break me out the strait jacket
This hip-hop is just play action
I switch off and I keep smashing, I’m a legend, fuck the rap-off
They say I can’t do my thing, I’ma build my own lane
You come in, you get ran over, but damn, you sober
I’m the god emcee like Hova
But I’m on another level and my grind is over
I’ll put the heat on your back like you’re sitting in Rovers
And he always prayed to God I’m just bringing him closer
Feel like I’m doing a bid and my mind in Angola
You be food, then I’m cool, they tried to get over
I stopped picking up my phone, they won’t get any closer
They watching my every step because I’m living in motion
Seen it in the hood, I can’t, feeling is open
They ask for my money every other day
Like I’m asking for something
But when I had nothing they was laughing
They told me that I’d never make it rapping
It brings tears to see I’m on top, but I told you that I’d make it
14, I was living like my life was the pavement
And I wanted to die, couldn’t nobody save me
Now I save my own self and I’m on and I’m famous
And I deal with the haters
Ain’t nobody gonna take away what I built
Fuck the death threats, small impostors
But really got the love, but they just choosing that option
When I started to live better, they started to hate
I still got the same brain, that caught all the cases
I’ve still got the same eyes and seen all the places
But I ain’t never been faking
And, it’s not a game, it’s not the Trail Blazers
Throwing shots but we dying
And the rap game, it’s the slave trade
No time for meditation, turning into robots
The Devil is money, it’s not even human
The people die for a piece of paper, it’s so stupid
Man, live however you do it, I guarantee
You see your life as a child and make you at your all
Just make sure that you smile
But dying every day, ma’s look at me now
There was hating, but I never stop, I wanted to drop
But BasedGod gave me strength in the Vans
I gotta really notice my chance, make history, man
Three back, I was feeling like «damn!»
You don’t know how I felt when I was washing my hands
Off that filth that was around, I’d never be down
One the streets I’m gone, I never be around
'Cause the hood is a lie
Man, you better wake up before you’re dead or surprised
I’m just trying to save myself man
For real, but they trapped in the middle
Don’t wanna go to school 'cause the teacher’s too simple
I just wanna know where I come from
The truth, tell me, before I desolve
It’s connected to the woods, the wilderness is my home
The world say I’m bad because of my color
But they don’t get the fact that I say that I love you
People given the option to hustle
Just take it and, I swear to God if you’re willing to struggle
And once you pass the bottom you gonna get to the top
It’s a lot of hate up in the world, just make sure that you watch

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo viniendo
mucho dolor mucho triunfo
Ahora he llegado al punto en el que soy feliz
Podrías sacarme de la camisa de fuerza
Este hip-hop es solo acción de juego
Me apago y sigo rompiendo, soy una leyenda, a la mierda el rap-off
Dicen que no puedo hacer lo mío, voy a construir mi propio carril
Entras, te atropellan, pero maldita sea, estás sobrio
Soy el dios maestro de ceremonias como Hova
Pero estoy en otro nivel y mi rutina ha terminado
Pondré el calor en tu espalda como si estuvieras sentado en Rovers
Y él siempre rezaba a Dios, solo lo estoy acercando
Siento que estoy haciendo una oferta y mi mente en Angola
Tú eres comida, entonces estoy bien, trataron de superar
Dejé de levantar mi teléfono, no se acercarán más
Ellos miran cada uno de mis pasos porque estoy viviendo en movimiento
Visto en el capó, no puedo, el sentimiento está abierto
Me piden mi dinero cada dos días
como si estuviera pidiendo algo
Pero cuando no tenía nada se estaban riendo
Me dijeron que nunca lo lograría rapeando
Me hace llorar ver que estoy arriba, pero te dije que lo lograría
14, estaba viviendo como si mi vida fuera el pavimento
Y quería morir, nadie podía salvarme
Ahora me salvo a mi mismo y estoy en y soy famoso
Y trato con los que odian
Nadie va a quitarme lo que construí
A la mierda las amenazas de muerte, pequeños impostores
Pero realmente obtuvieron el amor, pero solo eligieron esa opción
Cuando comencé a vivir mejor, comenzaron a odiar
Todavía tengo el mismo cerebro, que atrapó todos los casos
Todavía tengo los mismos ojos y he visto todos los lugares
Pero nunca he estado fingiendo
Y no es un juego, no son los Trail Blazers
Lanzando tiros pero estamos muriendo
Y el juego del rap, es el comercio de esclavos
Sin tiempo para la meditación, convirtiéndose en robots
El diablo es el dinero, ni siquiera es humano.
La gente muere por un trozo de papel, es tan estúpido
Hombre, vive como lo hagas, te lo garantizo
Ves tu vida como un niño y te pones en todo tu
Solo asegúrate de sonreír
Pero muriendo todos los días, mamá me mira ahora
Hubo odio, pero nunca paro, quería soltar
Pero BasedGod me dio fuerza en las Vans
Realmente tengo que darme cuenta de mi oportunidad, hacer historia, hombre
Tres atrás, me sentía como "¡maldita sea!"
No sabes cómo me sentía cuando me lavaba las manos
Fuera de esa suciedad que estaba alrededor, nunca estaría abajo
Una de las calles en las que me he ido, nunca estaré cerca
Porque el capó es una mentira
Hombre, será mejor que te despiertes antes de que estés muerto o sorprendido
Solo estoy tratando de salvarme hombre
De verdad, pero quedaron atrapados en el medio
No quiero ir a la escuela porque el maestro es demasiado simple
solo quiero saber de donde vengo
La verdad, dime, antes de que resuelva
Está conectado con el bosque, el desierto es mi hogar
El mundo dice que soy malo por mi color
Pero no entienden el hecho de que digo que te amo
Personas a las que se les da la opción de apresurarse
Solo tómalo y te lo juro por Dios si estás dispuesto a luchar
Y una vez que pases el fondo, llegarás a la cima
Hay mucho odio en el mundo, solo asegúrate de mirar