Traducción de la letra de la canción Myspace - Lil B

Myspace (original)

I live life for the edge, soil the beasts
Where you play games and get your head broken to pieces
Haters don’t say my name but its one of they nieces
Came a long way from tucking heat under the fleeces
Man they sleeping on the boss but I’m seeing their features
Can’t look me in the eyes cuz the stares is cold
I’m so cold like the ice that was made in snow
Heart burn like a match set the game on fire
Lil B for Lil Boss when I come be fired
Man the dro burn slow off the blunt I’m higher
15 I was living every mans desire
Came straight out the hood with the peon vest
I throw shots like a beast so I’m Ron Artest
When I fire off my gun bet my arm don’t rest
Sending money through the wire like I’m Kanye West
I bounce back double up that was all I get
Smooth dude real goon that was smooth as piss
Can’t stop what you can’t see word to my dick
Eating salad everyday thinking that I’m rich
Dress her up break it down cuz she really a bitch
Can’t trust them in the game cuz they really a snitch
Where your heart at we coming from the bottom where the dark at
Crabs in the bucket so they mad when you spark that
So I gotta spark back
The pump make your head shake
The 45 bullets go dumb like the dread check
Infrared beam on your head thats the lead-weight
Cock thing back and make hell then the jailbreak
But its not TV I really make the cell break
Cell popping mobsters
Living like monsters
I’m too nice rap on cue like its the Oscars
The old school swag with the Bentleys and the Mazdas
Bitch called me masta, high like in NASA
What is costs to be me?
Think big body
All my life all I wanted was to be somebody
I would write a lot of raps, then I meet somebody
That would understand my grind who would see somebody
Have dinner at a table take a seat somebody
My Boss Lil Boss lemme greet somebody
No I’m not a porn star but I eat somebody
Rap game give me 10 feet, I beat somebody
Rap with the lock jaw
Rob with the ski mask
Ski with your right hand don’t make ya relapse
Feel Jadakiss because I’m coming where you be at
I’m making buzz like I’m rapping where the bees at
Yeah shit I put my city on the world at my back now
Potential is whats everything
Coming from my background
Dudes getting rich you never see em coming back round
They friends turn on em
His head lay his back down
I’ve been with this shit you can check it on my background
Holding on money hitting six licks
High school hood rich stolen cars and a zip
Give em dub for the 10
Could’ve held back prices
All my fiends come back like I planted devices
Rocked Vans now I switched up from Jordens and Nikes
Man B, you the best thats word to my psyche
A lot of dudes say hey and they really don’t like me
Cuz I fuck your main bitch and I ain’t even be icy
2 chains 4 rings goddamn thats pricey
Feel asleep on first class eating chicken on planes
Getting off the planes seeing limousines and the ranges
How I calculate my life shit, its life and the pain
Staying wet, staying fresh, forever its raining
Goddamn I’m god so you can’t contain em
The only thing stopping me is my face
I look in the mirror I see a person that I could never disgrace
Before I’m in the streets homeless I would catch me a case
Yeah, I would catch me a case
Lemme take this shit back lemme stay in my place
Best thing you gotta do is stay in your place
Lil B for Lil Boss and I’m winning the race
Nigga
Myspace
Nigga

Myspace (traducción)

Vivo la vida al límite, suelo las bestias
Donde juegas y te rompen la cabeza en pedazos
Los que me odian no dicen mi nombre pero es una de sus sobrinas
Llegó un largo camino desde meter calor debajo de los vellones
Hombre, están durmiendo con el jefe, pero estoy viendo sus características.
No puedes mirarme a los ojos porque la mirada es fría
Soy tan frío como el hielo que se hizo en la nieve
El corazón arde como un fósforo que incendia el juego
Lil B para Lil Boss cuando vengo a ser despedido
Hombre, el dro se quema lentamente por lo contundente, estoy más alto
15 Estaba viviendo el deseo de todo hombre
Salió directamente del capó con el chaleco de peón
Lanzo tiros como una bestia, así que soy Ron Artest
Cuando disparo mi arma apuesto a que mi brazo no descansa
Enviar dinero a través del cable como si fuera Kanye West
Me recupero el doble, eso fue todo lo que obtuve
Tipo suave, verdadero matón que fue tan suave como la orina.
No puedo detener lo que no puedes ver palabra a mi pene
Comiendo ensalada todos los días pensando que soy rico
Vístela, destrúyela porque realmente es una perra
No puedo confiar en ellos en el juego porque realmente son un soplón
Donde tu corazón en nosotros venimos del fondo donde la oscuridad en
Cangrejos en el cubo para que se enojen cuando enciendes eso
Así que tengo que devolver la chispa
La bomba te hace temblar la cabeza
Las 45 balas se vuelven tontas como el dread check
Rayo infrarrojo en tu cabeza, ese es el peso de plomo
Cosa de la polla de nuevo y hacer el infierno luego el jailbreak
Pero no es TV, realmente hago que la celda se rompa
Mafiosos reventando celdas
Viviendo como monstruos
Soy demasiado bueno rap en el momento justo como si fueran los Oscar
El estilo de la vieja escuela con los Bentley y los Mazda
La perra me llamó masta, alta como en la NASA
¿Cuánto cuesta ser yo?
Piensa en un cuerpo grande
Toda mi vida todo lo que quise fue ser alguien
Escribiría muchos raps, luego conocería a alguien
Que entendería mi rutina que vería a alguien
cenar en una mesa tomar asiento alguien
Mi jefe Lil Boss déjame saludar a alguien
No, no soy una estrella porno pero me como a alguien
Juego de rap dame 10 pies, le gané a alguien
Rap con la mandíbula de bloqueo
Rob con el pasamontañas
Esquiar con la mano derecha no te haga recaer
Siente Jadakiss porque voy donde tú estás
Estoy haciendo zumbidos como si estuviera rapeando donde están las abejas
Sí, mierda, ahora pongo mi ciudad en el mundo a mis espaldas
El potencial lo es todo
Viniendo de mi fondo
Los tipos se hacen ricos, nunca los ves volver.
Sus amigos los encienden
Su cabeza yacía de espaldas
He estado con esta mierda, puedes comprobarlo en mi fondo
Aguantando dinero golpeando seis lametones
Autos robados ricos en el capó de la escuela secundaria y un zip
Dale em dub para el 10
Podría haber contenido los precios
Todos mis demonios vuelven como si hubiera plantado dispositivos
Rocked Vans ahora cambié de Jordens y Nikes
Hombre B, eres el mejor esa es la palabra para mi psique
Muchos tipos dicen hola y realmente no les gusto.
Porque me follo a tu perra principal y ni siquiera estoy helado
2 cadenas 4 anillos maldita sea, eso es caro
Siéntete dormido en primera clase comiendo pollo en los aviones
Bajar de los aviones viendo limusinas y las gamas
Como calculo mi mierda de vida, su vida y el dolor
Manteniéndose mojado, manteniéndose fresco, siempre está lloviendo
Maldita sea, soy dios, así que no puedes contenerlos
Lo único que me detiene es mi cara
Me miro en el espejo, veo a una persona que nunca podría deshonrar
Antes de estar en las calles sin hogar, me atraparía un caso
Sí, me atraparía un caso
Déjame recuperar esta mierda, déjame quedarme en mi lugar
Lo mejor que tienes que hacer es quedarte en tu lugar
Lil B para Lil Boss y estoy ganando la carrera
negro
Mi espacio
negro