Traducción de la letra de la canción Daddy Luv U - Lil Boosie

Daddy Luv U (original)

Now, this first verse, for Ivyanna
The only seed I actually watched come outta momma
And she so smart, and she so cute I think she gifted man
She gimme sweet eyes say she love me just to lift the pain
But she don’t know about her sister and her baby brother
They need to talk, but they can’t talk cuz they crazy mothers
I feed her, clothe her, take her places all across the nation
She know I rap and know her daddy be on tv stations
She see my magnum, and she run up, hollin daddy daddy
So on that strength, when i’m n beef, I’ll let you niggas have it
And she ain’t even 4 though
But she be laughin at her daddy when he hit dat do do
Behind Ivy man, I go loco, I lose my mind
I see her wake up every morning, even love how she be cryin
And plus she get her nails done, toes done at three
Wear purses and lipstick, oooo, you gotta see
Man, I love her, that’s my heart, ain’t gon lie, Ivy bad
She done rode first class before she had her first class
But even if yeh mamma tell yeh different, daddy love yeh
For da time that I missed you, daddy love yeh
For da missin time, da prison time, when ain’t no one won’t give a dime
Remember dis, Daddy love yeh
Now dis second verse for Pretty Black
No matter what her momma tell her, she gon love Hatch
And all she want is for her daddy show her love back
She look just like her other grandma, Victoria Hatch
The first year I only saw my child on holidays
I broke her bread but I feel guilty bout da hidin days
And now dey wanna put a child on child support
I’m finally turning 21, now I’m back in court
I gotta hook up on dat lean, now I’m stackin dough
My babys mama’s stay at war, it’s embarassin whoa
And everytime I see her outside, and she dirty, I clean her
And it hurt me when I clean her cause I’m fresh up out da cleaners
Now I’m feelin bad, time to put her in a beemer
Let her hit da block, looking like her auntie trina
Now she smiling at her daddy, but she ain’t sayin too much
Just like Ivy, I give Tarlasia, that tickle touch
Man I love dem girls, I like dey hair up in curls
I put a end to ya life, if you fuck with they world, tarlasia
Now dis last verse for Tootie Ray
The Ray for his grandfather, who passed away
I wonder if he be like daddy, who blast da k
Made me feel good, cause he cried to go wit daddy today
When he get older I’ma sittin him down and straight up tell
When you was in your mommas stomach boy I gave yeh hell
You got a cousin look just like yeh, name lil trell
You got a uncle name Bronson, but he up in jail
And Rocawear jus like his daddy, spit on people like his daddy
I guess my fuckin son gon be a savage
And I be havin em saggin, and shame on me
But he ain’t gonna be no lame round me
So ain’t no need to spank a g
And all I do his holla at him
And he get right, and he sit back
He act like he gonna cry, then he wipe his fuckin eyes
Some of my family members won’t accept him, dey cold hearted
But dat boy gon be a legend, he gon be so retarded
At 11 I’m gonna go get my son A farari
At seven im gon get him head at his birthday party

(traducción)

Ahora, este primer verso, para Ivyanna
La única semilla que realmente vi salir de mamá
Y ella tan inteligente, y tan linda que creo que dotó al hombre
Ella me da dulces ojos dice que me ama solo para aliviar el dolor
Pero ella no sabe acerca de su hermana y su hermanito.
Necesitan hablar, pero no pueden hablar porque son madres locas
La alimento, la visto, la llevo a lugares por todo el país
Ella sabe que rapeo y sabe que su papá está en las estaciones de televisión
Ella ve mi magnum, y corre, hola papi papi
Entonces, con esa fuerza, cuando no tenga carne, dejaré que los niggas la tengan
Y ella ni siquiera tiene 4 años
Pero ella se está riendo de su papá cuando él golpea eso.
Detrás de Ivy man, me vuelvo loco, pierdo la cabeza
La veo despertarse todas las mañanas, incluso me encanta cómo llora.
Y además se hace las uñas, los dedos de los pies a las tres
Usa carteras y lápiz labial, oooo, tienes que ver
Hombre, la amo, ese es mi corazón, no voy a mentir, Ivy es mala
Ella montó en primera clase antes de tener su primera clase
Pero incluso si mamá te dice lo contrario, papá te ama
Por el tiempo que te extrañé, papi te amo
Por el tiempo perdido, el tiempo de prisión, cuando no, nadie dará un centavo
Recuerda esto, papi te ama
Ahora dis segundo verso para Pretty Black
No importa lo que le diga su mamá, ella amará a Hatch
Y todo lo que quiere es que su papá le devuelva el amor
Se parece a su otra abuela, Victoria Hatch.
El primer año solo vi a mi hijo en vacaciones
Rompí su pan pero me siento culpable por los días escondidos
Y ahora quieren poner a un niño en manutención infantil
Finalmente voy a cumplir 21, ahora estoy de vuelta en la corte
Tengo que conectarme con ese lean, ahora estoy apilando masa
La estancia de la mamá de mi bebé en guerra, es vergonzoso whoa
Y cada vez que la veo afuera, y ella sucia, la limpio
Y me duele cuando la limpio porque estoy recién salido de la limpieza
Ahora me siento mal, es hora de ponerla en un Beemer
Déjala golpear el bloque, luciendo como su tía Trina
Ahora le sonríe a su papá, pero no dice demasiado
Al igual que Ivy, le doy a Tarlasia ese toque de cosquillas
Hombre, amo a las chicas, me gusta el cabello en rizos
Pongo fin a tu vida, si jodes con el mundo, tarlasia
Ahora dis último verso para Tootie Ray
El Rayo por su abuelo, quien falleció
Me pregunto si él será como papá, que explota da k
Me hizo sentir bien, porque hoy lloró por ir con papá.
Cuando crezca, lo sentaré y le diré directamente
Cuando estabas en el estómago de tu mamá, chico, te di un infierno
Tienes un primo que se parece a ti, se llama lil trell
Tienes un tío llamado Bronson, pero él está en la cárcel
Y Rocawear es como su papá, escupe a la gente como su papá
Supongo que mi maldito hijo será un salvaje
Y los tendré hundidos, y me avergonzaré
Pero él no va a ser cojo a mi alrededor
Así que no hay necesidad de azotar a g
Y todo lo que hago es gritarlo
Y lo hace bien, y se sienta
Él actúa como si fuera a llorar, luego se limpia los malditos ojos
Algunos de los miembros de mi familia no lo aceptarán, tienen un corazón frío.
Pero ese chico va a ser una leyenda, va a ser tan retrasado
A las 11 voy a buscar a mi hijo A farari
A las siete le voy a sacar la cabeza en su fiesta de cumpleaños