Traducción de la letra de la canción Keep It Gutta - Lil Boosie

Keep It Gutta (original)

I raised up my project window
And I smell Indo
Hollered at my kin folk
After that I big smoke
I hit my nigga Gutta with them gutta ways
All of my cousins bustin' K’s
So I was lead astray
And I don’t pray, so I’m thinking bout death
I never once, thought bout blinking myself
Cause I got bank to accept!
You heard that green and yellow cd
That bitch gutta!
The world-wide struggle
Or the one about my mother (Child so bad)
I’m bangin' on the corner down in Cali
With the Bloods and Crips
See Lil' Boosie, yeah Lil' Boosie, man we love that shit!
I figured that I’d die in jail if I stay in the hood
So I’m tryin' to make a mil
And get the fuck out Baton Rouge
I wish 2Pac'a hear the shit that I was speaking to you
I betcha 2Pac'a have Lil' Boosie on an album or two
And did my daddy go to Thug Mansion?
(Shiiit)If he did
I know he saved a spot for his kid
And we gone G' it!
Keep it gutta, nigga!
(Gutta, gutta, gutta! Yeah)
Cause I’m a victim of this game!
(Victim of this game mane!)
Let’s keep it gutta, nigga!
(All the way gutta!)
Cause I was taught to get it hard like a man!
For sheezy!
Verse two, is for my hearse crew
Like Raw Nitty, Lil D, and Big Ro too
Do you remember smoking dust with Silky Slim, headbussa?!
When we was slangin' nine
And had these niggas scared of us!
My hood full of floods (floods)
But my hood full of thugs
Who in that pen
Rep Baton Rouge til the day that they touch
And you don’t know a nigga gutta as me!
(Gutta)
Who can tell ya some shit that ya mother’a see
Like you bein' locked up, til 2003
When you 'posed to be out chea
Flickin' and ballin like me
And all I see, is eyes on me
So like Pac
I hope it’s not another fucking robbery
I ain' no rookie!
Fourteen, sellin' cookies!
Had all the hoes looking!
And ya know why nigga
Because I’m gutta!
My pants hang low
My eyes looking wicked too
My throwback cost 400
It’s from 1952!
And ya bitch, you!
(Bitch you!)
If you wanna leave this club
I suggest
You don’t come around here and try to beef with us
This for my niggas and guhls
Keep ya head up!
And I’mma keep my bread up
And make ya throw the set up!
I’m keepin' it gutta!
What you about robbing to eat
What you about peeping yo hood out
To see who want ya to cease
That’s the beginning
The ending, is 10 billion (10 billion)
Then I’m threw
Sign all my niggas deals so they can live, like Lil Boo
I was led on this path to hate
Since I was little
Across the street a ship plant
And next door a fuckin' killer
Calvin Ricks was the shit
It wasn’t no ridin' in South
I use to joy his purple jeep
When I walk in my house
And on my chedda chase
I done saw better days
Never thought my selfish ways
Have me blowing purple haze
It hurts to say (Hurts to say)
That my daddy left this world
I wish he could be here to see my pretty ass lil girl
But he can’t, so I drink
Get mad and I don’t think (Fuck it)
Smoke dro, by the ounce
And sip syrup, by the pint
Ain' too many can fuck with me
That’s on my generation
Shouts out to all my niggas
And my haters who be hatin', get ya hate on!

(traducción)

Levanté la ventana de mi proyecto
Y huelo a Indo
Gritó a mis parientes
Después de eso fumo mucho
Golpeé a mi nigga Gutta con esas formas gutta
Todos mis primos rompiendo K's
Así que me desviaron
Y no rezo, así que estoy pensando en la muerte
Ni una sola vez, pensé en parpadear
¡Porque tengo un banco para aceptar!
Escuchaste ese cd verde y amarillo
¡Esa perra gutta!
La lucha mundial
O la de mi madre (Niña tan mala)
Estoy golpeando en la esquina de Cali
Con los Bloods y Crips
Mira a Lil' Boosie, sí, Lil' Boosie, hombre, ¡nos encanta esa mierda!
Pensé que moriría en la cárcel si me quedaba en el barrio
Así que estoy tratando de hacer un millón
Y vete a la mierda Baton Rouge
Ojalá 2Pac'a escuchara la mierda que te estaba hablando
Apuesto a que 2Pac'a tiene a Lil' Boosie en uno o dos álbumes
¿Y mi papá fue a Thug Mansion?
(Mierda) Si lo hiciera
Sé que guardó un lugar para su hijo
¡Y nos volvimos locos!
¡Mantenlo gutta, nigga!
(¡Gutta, gutta, gutta! Sí)
¡Porque soy una víctima de este juego!
(¡Víctima de este juego melena!)
¡Mantengámoslo gutta, nigga!
(¡Todo el camino gutta!)
¡Porque me enseñaron a ponerlo duro como un hombre!
Para sheezy!
El verso dos, es para mi tripulación del coche fúnebre
Como Raw Nitty, Lil D y Big Ro también
¿Recuerdas haber fumado polvo con Silky Slim, headbussa?
Cuando estábamos insultando nueve
¡Y estos niggas nos tenían miedo!
Mi barrio lleno de inundaciones (inundaciones)
Pero mi barrio lleno de matones
quien en ese corral
Rep Baton Rouge hasta el día en que se toquen
¡Y no conoces a un nigga gutta como yo!
(guta)
¿Quién puede decirte algo de mierda que tu madre ve?
Como si estuvieras encerrado, hasta 2003
Cuando pretendías estar fuera de lugar
Flickin 'y ballin como yo
Y todo lo que veo, son ojos en mí
Así como Pac
Espero que no sea otro puto robo
¡No soy un novato!
¡Catorce, vendiendo galletas!
¡Tenía todas las azadas mirando!
Y ya sabes por qué nigga
¡Porque soy gutta!
Mis pantalones cuelgan bajos
Mis ojos se ven malvados también
Mi recuerdo costó 400
¡Es de 1952!
¡Y tú, perra, tú!
(¡Maldito seas!)
Si quieres dejar este club
Yo sugiero
No vienes aquí e intentas pelear con nosotros
Esto para mis niggas y guhls
¡Manten la frente en alto!
Y voy a mantener mi pan arriba
¡Y haz que lances el montaje!
¡Me lo quedo!
Lo de robar para comer
¿Qué te parece si te asomas?
Para ver quién quiere que ceses
ese es el comienzo
El final, es 10 mil millones (10 mil millones)
Entonces estoy tirado
Firma todos mis tratos de niggas para que puedan vivir, como Lil Boo
Fui llevado por este camino hacia el odio
Desde que era pequeño
Al otro lado de la calle, una planta de barcos
Y al lado un maldito asesino
calvin ricks era la mierda
No fue nada cabalgando en el sur
Solía ​​disfrutar de su jeep morado
Cuando camino en mi casa
Y en mi persecución de Chedda
He visto días mejores
Nunca pensé en mis formas egoístas
Hazme soplar neblina púrpura
Me duele decir (Me duele decir)
Que mi papi se fue de este mundo
Desearía que pudiera estar aquí para ver mi lindo trasero, pequeña niña.
Pero no puede, así que bebo
Enojate y no pienso (A la mierda)
Humo dro, por onza
Y bebe jarabe, por pinta
¿Hay demasiados que pueden joderme?
Eso está en mi generación
Grita a todos mis niggas
Y mis enemigos que están odiando, ¡enciendan su odio!