Traducción de la letra de la canción Rain - Lil Boosie

Rain (original)

I lost my daddy at 14
(14 years old)
Lost Trell at 12, life in jail
Ain’t it funny how the money makes you
Separate the real and fake?
I started off small-time victim of the game
A Monte Carlo to a Bentley and a diamond ring
I got fame but, man, my whole world changed
Some niggas left me in the rain, my girls changed
They changed on me, I thought I got lucky
200 G’s took my grandmother from me
I hit my knees
(Why lord?)
I tried syrup, I tried weed, I couldn’t cope, nigga
Head down, cryin' tears at the hospital
A broken home, tried to get my hustle on
Nigga killed Lil Ivy, my soul gone
I bought my mama a house, she cried instantly
All that shinin' got my niggas in penitentiary
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain
Still got hatred in the city after all that we done did
All the toy, giveaways, school clothes and things
Even for Easter, givin' the kids bikes
And for that they ain’t cryin' up Carrollton, now that ain’t right
We still smile though 'cause of the sunshine
Wonder what I’d do if I could press rewind
I’d have seen and I’d have both sides of the field
The best of both worlds and, yeah, I’m for real
Mama got seven kids, well, pops, I stand alone
I’m walkin' through the rain but still I move on
I just started, so right now I’m far from done
I keep movin' on until I see the full sun
Patiently waitin' but the best is still yet to come
I guess things happen for a reason when it’s said and done
Say, Lil B, keep your head up, just take a seat, bra
Keep your faith in God 'cause he the one who lay at us
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain
Diabetes steady eatin' my insides
Fuckin' my vision up, I swear to God I feel like givin' up
Sometimes I’m laughin' with my money machine
But they tryin' to put me on dialysis machine
IVs in my arms, I know I’m doin' wrong
No insurance back to early can’t long
Bein' a daddy, only thing that make me happy
I’m tired of gettin' sick same thing for young savage
I try to do right and help my community
Police still kickin' at my door, dirty motherfuckers
You probably think I got the world in my hands
But really, dog, I got the world on my shoulders
When I look at your son, I see your face, homie
(Lil Ivy)
Everybody pray for me 'cause they hatin' on me
Wish I could take it all back sometimes
Truth is I don’t even like to rap sometimes
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain
I can clearly see the sunshine
But I’m steady walkin' through the rain

(traducción)

Perdí a mi papá a los 14
(14 años de edad)
Lost Trell a los 12 años, cadena perpetua
¿No es gracioso cómo el dinero te hace
¿Separar lo real y lo falso?
Empecé víctima de poca monta del juego
Un Monte Carlo a un Bentley y un anillo de diamantes
Obtuve fama pero, hombre, todo mi mundo cambió
Algunos negros me dejaron bajo la lluvia, mis chicas cambiaron
Me cambiaron, pensé que tuve suerte
200 G's me quitaron a mi abuela
me golpee las rodillas
(¿Por qué señor?)
Probé jarabe, probé hierba, no pude hacer frente, nigga
Cabeza abajo, llorando lágrimas en el hospital
Un hogar roto, traté de ponerme en marcha
Nigga mató a Lil Ivy, mi alma se fue
Le compré una casa a mi mamá, ella lloró al instante
Todo ese brillo tiene a mis niggas en la penitenciaría
Puedo ver claramente la luz del sol
Pero estoy caminando constantemente a través de la lluvia
Puedo ver claramente la luz del sol
Pero estoy caminando constantemente a través de la lluvia
Todavía tengo odio en la ciudad después de todo lo que hicimos
Todo el juguete, regalos, ropa escolar y cosas
Incluso para Semana Santa, regalando bicicletas a los niños
Y por eso no están llorando Carrollton, eso no está bien
Todavía sonreímos debido a la luz del sol
Me pregunto qué haría si pudiera presionar rebobinar
Habría visto y tendría ambos lados del campo
Lo mejor de ambos mundos y, sí, soy real
Mamá tiene siete hijos, bueno, papá, estoy solo
Estoy caminando bajo la lluvia, pero sigo adelante
Recién comencé, así que ahora estoy lejos de terminar
Sigo moviéndome hasta que veo el sol completo
Esperando pacientemente, pero lo mejor aún está por venir
Supongo que las cosas suceden por una razón cuando se dice y se hace
Di, Lil B, mantén la cabeza en alto, solo toma asiento, sostén
Mantén tu fe en Dios porque él es el que se acostó con nosotros
Puedo ver claramente la luz del sol
Pero estoy caminando constantemente a través de la lluvia
Puedo ver claramente la luz del sol
Pero estoy caminando constantemente a través de la lluvia
Diabetes constante comiendo mis entrañas
Jodiendo mi visión, juro por Dios que tengo ganas de rendirme
A veces me estoy riendo con mi máquina de hacer dinero
Pero están tratando de ponerme en una máquina de diálisis
IV en mis brazos, sé que lo estoy haciendo mal
Sin seguro de regreso a temprano no puede mucho
Ser papá, lo único que me hace feliz
Estoy cansado de enfermarme lo mismo para el joven salvaje
Intento hacer lo correcto y ayudar a mi comunidad
La policía sigue pateando mi puerta, sucios hijos de puta
Probablemente pienses que tengo el mundo en mis manos
Pero de verdad, perro, tengo el mundo sobre mis hombros
Cuando miro a tu hijo, veo tu cara, homie
(hiedra pequeña)
Todos recen por mí porque me odian
Desearía poder recuperarlo todo a veces
La verdad es que a veces ni siquiera me gusta rapear
Puedo ver claramente la luz del sol
Pero estoy caminando constantemente a través de la lluvia
Puedo ver claramente la luz del sol
Pero estoy caminando constantemente a través de la lluvia