Traducción de la letra de la canción Down Here - Lil Boosie, S.C.C., Soulja Slim

Down Here (original)

Round here, there’s nothing but thug niggas
Down here, nothing but hard heads
Round here, nothing but straight killas down here
And if you really wanna know
I’m from the city of the wickedest, cut throat connivers
We keeps it gutter, till the day that we die
We roam the streets at dark, all we got to survive
Is our hands and our heart, our balls and our word
Just for sitting in my hood, I be screaming until I’m horse
You ever touch one of mine, I’m coming for you and yours
If you ain’t got to jack in the murder, you ain’t shit
When you hear the blacka-blacka, you know somebody got hit
Hope it ain’t none of mine, and if it’s mine
I be coming to get you die trying, survival of the fittest
We the sickest no disrespect, but these boys got heart
It could be the dope, but these boys play the part
Murder capital, just a couple years back
In my city, itching to put us right back on the map
When you hear the click-clack, you know it’s time to smash
Playa in chest-tolic, catch a bullet in the ass
I still hustled the block, I keep on cock the 17 shots
I’m a 9th Ward nigga, so I can’t be stopped
Fill a X fill a boy, whatever get us high
With money on my mind, so somebody bound to die
Be careful what you say, cause if my people feel played
You bound to get sprayed, hole in your fade
I’m in between your braids, we love cracking domes
We love car jacking, and breaking in people homes
Love concealing weapons, illegal firearms
I’m a felon, ain’t no papers on this pistol in my palm
Suicidal, murder mo' common than crawfish
Nigga die, we second line ain’t that a (bi-ay-itch)
Nigga got your number, no need to wonder
Who put, lil' whodi under
Crooked ass police force, them the biggest dope dealers
New Orleans made us killas my nigga, you got to feel us
This for my thug and thugettes, niggas in the ghet’s
Throw up your hood nigga, represent your set
(*talking*)
Look come on, come on, keep it real
No other nigga gon thug like me
Tear up a club like me, whack a nigga for free
Beat down the police, spit in the judge face
Slap a mo’fucker if he get out of place
Down here, what

Down Here (traducción)

Por aquí, no hay nada más que matones niggas
Aquí abajo, nada más que cabezas duras
Por aquí, nada más que asesinos directos aquí abajo
Y si realmente quieres saber
Soy de la ciudad de los conspiradores más malvados y degollados
Lo mantenemos alcantarillado, hasta el día en que morimos
Vagamos por las calles en la oscuridad, todo lo que tenemos para sobrevivir
Son nuestras manos y nuestro corazón, nuestras pelotas y nuestra palabra
Solo por sentarme en mi barrio, estaré gritando hasta que sea un caballo
Si alguna vez tocas uno de los míos, voy por ti y los tuyos
Si no tienes que involucrarte en el asesinato, no eres una mierda
Cuando escuchas el blacka-blacka, sabes que alguien fue golpeado
Espero que no sea nada mío, y si es mío
Vendré a hacer que mueras en el intento, supervivencia del más apto
Somos los más enfermos sin faltarle el respeto, pero estos chicos tienen corazón
Podría ser la droga, pero estos chicos juegan el papel
La capital del asesinato, hace solo un par de años
En mi ciudad, con ganas de volver a ponernos en el mapa
Cuando escuche el clic-clac, sabrá que es hora de aplastar
Playa en pecho-tolic, atrapa una bala en el culo
Todavía apresuré el bloque, sigo disparando los 17 tiros
Soy un negro de 9th Ward, así que no puedo ser detenido
Llena una X llena un chico, lo que sea que nos drogue
Con dinero en mi mente, entonces alguien destinado a morir
Cuidado con lo que dices, porque si mi gente se siente jugada
Estás destinado a ser rociado, agujero en tu desvanecimiento
Estoy entre tus trenzas, nos encanta romper cúpulas
Nos encanta robar autos y allanar las casas de las personas.
Me encanta ocultar armas, armas de fuego ilegales
Soy un delincuente, no hay papeles en esta pistola en mi palma
Suicida, asesinato más común que cangrejos
Nigga muere, nosotros la segunda línea no es eso un (bi-ay-itch)
Nigga tiene tu número, no hay necesidad de preguntarse
¿Quién puso, lil' whodi debajo?
Cuerpo de policía torcido, ellos son los traficantes de drogas más grandes
Nueva Orleans nos hizo killas mi nigga, tienes que sentirnos
Esto para mi matón y thugettes, niggas en el ghet
Levanta tu capó nigga, representa tu conjunto
(*hablando*)
Mira, vamos, vamos, mantenlo real
Ningún otro matón nigga gon como yo
Rompe un club como yo, golpea a un negro gratis
Golpea a la policía, escupe en la cara del juez
Dale una bofetada a un hijo de puta si se sale de lugar
aquí abajo, qué