Traducción de la letra de la canción Ghetto Ties - C-Murder, Soulja Slim, Da Hound

Ghetto Ties (original)

Say Magnolia, Gateway bro
It seems like they don’t want a young nigga to get rich
Like we ain’t supposed to leave the ghetto
I know we tied to the ghetto, but uhh life’s a bitch
You know, we was dealt some bad cards
But you know, we gotta deal with it
Lifes hard, so lets show em' what we made of
My gateway to hell seems like its constantly open
The reaper is callin', so I’m constantly smoking
C-Murder ain’t gonna die in vain
My ghetto ties got me living my life in pain
See the world knows, we gonna be thugs forever
You can take me out the ghetto, but you can’t make it better
See the status of your money done changed
But the status of your danger remains the same
I need to clear my head of these evil thoughts
And teach Magnolia and Gateway the shit I was taught
Take a ride with me nigga to eternity
And watch me live to see another century
Lifes a bitch, who do you trust
I put my fate in my Glock, cause I know its gonna bust
I used to think the hood was cool
But my ghetto ties keep me checking in my rearview
Who do you trust, my ghetto ties got me tripping, and lifes a bitch
They can’t stand to see a young nigga get rich
I was dealt some bad cards
Became a thug with no love cause life’s hard (Who do you trust)
Lord you showed me, even dealt me these cards, I gots to play em'
My life is like a game, I’m up from a.m. to a.
m
Why don’t I AK him if he don’t have none of my paper
Man if I let him live then he might take me for a faker
He might try to do a jack, and that might cost me my life
If you ever jack this real nigga, you’d besta kill me or pay the price
I ain’t nothing nice, behind the street machine tell me what you see
A tall nigga bout 6'4, last left the murder scene
Disguising in army green
With infer beams on something, kinda gun nigga
Fool one nigga didn’t run
My niggas went on and tore up his motherfucking ass with the bit fast
Like witness that, murder in the first degree
My ghetto ties fucking round' with me, don’t do that
How many times, a nigga seen a family nut up
And the momma was cut up, yeah I see now but later on I’m a be senile
But see how us niggas get caught up, quick to go in the water
Niggas steady vanishing away like saw dust
I’m feeling that ease, I’m full of them weeds and them fleas
Two 23's, nike’s and reeboks let the window down and feel the breeze
My cousin D, my nigga joned in the backseat thuggin' off the rome
And to the Z, thinking about the lives we gonna free
I tell him nigga please (nigga please)
Soon as we drove up, fucking door was bout' to close up
I knocked on the door, nigga hold up, you didn’t see us roll up
I forced my way in, I put seven up to his thoughts
No time for thinking is what I’m thinking
Killed the bitch, wouldn’t finish shaking
I went to the kitchen, I’m flipping pans, pots, and spoons out
Heard four knocks, sounded like four shots, coming from the other room
It’s about that time now, for us hounds to get gone out
Got the dilli, quarter milli, went to the next room
Jhon Jones was in the zone
I saw my cousin Navier, eyes bucking out his head
Nigga bleeding from the mouth, he shaking, he’s on his way out
By this time, I took two hits from behind
My nigga John looked in my eyes and said nigga you ready to die
Damn, nigga why

(traducción)

Di Magnolia, hermano Gateway
Parece que no quieren que un negro joven se haga rico
Como si no tuviéramos que dejar el gueto
Sé que estamos atados al gueto, pero uhh la vida es una perra
Sabes, nos repartieron algunas cartas malas
Pero ya sabes, tenemos que lidiar con eso
La vida es dura, así que mostrémosles de qué estamos hechos
Mi puerta de entrada al infierno parece estar constantemente abierta
El segador está llamando, así que estoy fumando constantemente
C-El asesinato no va a morir en vano
Mis lazos del gueto me hicieron vivir mi vida con dolor
Ver el mundo sabe, vamos a ser matones para siempre
Puedes sacarme del gueto, pero no puedes hacerlo mejor
Ver el estado de tu dinero hecho cambiado
Pero el estado de su peligro sigue siendo el mismo
Necesito limpiar mi cabeza de estos malos pensamientos
Y enseñar a Magnolia y Gateway la mierda que me enseñaron
Da un paseo conmigo nigga a la eternidad
Y mírame vivir para ver otro siglo
La vida es una perra, ¿en quién confías?
Puse mi destino en mi Glock, porque sé que va a reventar
Solía ​​pensar que la capucha era genial
Pero mis lazos del gueto me mantienen mirando mi retrovisor
En quién confías, mis lazos del ghetto me hicieron tropezar, y la vida es una perra
No pueden soportar ver a un negro joven hacerse rico
Me repartieron algunas cartas malas
Se convirtió en un matón sin amor porque la vida es difícil (¿en quién confías?)
Señor, me mostraste, incluso me diste estas cartas, tengo que jugarlas
Mi vida es como un juego, estoy despierto desde la mañana hasta la una.
metro
¿Por qué no lo AK si no tiene ninguno de mis papeles?
Hombre, si lo dejo vivir, entonces podría tomarme por un farsante
Podría intentar hacer un jack, y eso podría costarme la vida.
Si alguna vez tomas a este nigga real, será mejor que me mates o pagues el precio
No soy nada agradable, detrás de la máquina de la calle dime lo que ves
Un negro alto de 6'4, salió por última vez de la escena del crimen
Disfrazarse de verde militar
Con rayos de inferencia en algo, un poco de pistola nigga
Tonto, un negro no corrió
Mis niggas continuaron y rompieron su maldito culo con un poco de rapidez
Como testigo de que, asesinato en primer grado
Mis lazos del gueto me joden, no hagas eso
¿Cuántas veces, un negro vio a una familia enloquecer?
Y la mamá fue cortada, sí, ahora veo, pero más tarde estoy senil
Pero mira cómo nos atrapan los niggas, rápidos para ir al agua
Niggas constantemente desapareciendo como aserrín
Siento esa facilidad, estoy lleno de malas hierbas y pulgas
Dos 23's, nike's y reeboks bajan la ventana y sienten la brisa
mi primo d, mi nigga joned en el asiento trasero matando a la roma
Y a la Z, pensando en las vidas que vamos a liberar
Le digo nigga por favor (nigga por favor)
Tan pronto como llegamos, la jodida puerta estaba a punto de cerrarse
Llamé a la puerta, nigga espera, no nos viste enrollarnos
Entré a la fuerza, puse siete en sus pensamientos
No hay tiempo para pensar es lo que estoy pensando
Mató a la perra, no terminaría de temblar
Fui a la cocina, estoy volteando sartenes, ollas y cucharas
Escuché cuatro golpes, sonaron como cuatro disparos, provenientes de la otra habitación.
Ya es hora de que nosotros, los sabuesos, salgamos
Tengo el dilli, un cuarto de mili, fui a la habitación de al lado
Jhon Jones estaba en la zona
Vi a mi primo Navier, con los ojos desorbitados por la cabeza
Negro sangrando por la boca, temblando, está saliendo
En ese momento, recibí dos golpes por detrás
Mi negro John me miró a los ojos y dijo negro, estás listo para morir
Maldita sea, negro por qué