Traducción de la letra de la canción Wonder Why Your Child so Bad - Lil Boosie

Wonder Why Your Child so Bad (original)

Mama wonder why your child so baad
Look where we aat
Mama wonder why your child so baad (Soo Baaad)
Look where we aaat
We grew up thuggin n da soufside
Lookin up to da road
Heartz and street smartz what it took as a soulja
When I wuz small, what i saw was fo no kid
Daddy beat my mama cuz he couldnt git a hit
Ma you wonder why yo child so bad, ask the teacher
Or maybe the preacher cuz he couldnt touch lil boosie neither
My woah lil penell he died bustin at da people (Bohw!)
My cousin lil trell got a F before he was legal
And they put gin up in my baby bottle and made me swallow
It got me where I wanted cus they hate to hear me holla
I growed up, all I saw wuz 4's up
40 oz.
poured up, and half ounces rolled up
Knowin I wuz sho nuff, everybody runnin to da sales
And soon we wuz runnin to da jails
And I hit puberty I wondered thru my whole community
Im doin dis rap thang for you and me (mama)
Mama wonder why your child so baad
Look where we aat
Mama wonder why your child so baad (Soo Baaad)
Look where we aaat
This one goes out to my black queen, ma
You kno I luv you and i’ll neva put a thang above ya
But you raised me n da gutta, where everythang struggle
So boosie if I fought I wont die, sickness cus they have nickel
But you told my baby jetty
When you wuz six months pregnant, you see that type of shit I can never respect
it
And all my role models they killaz
We splittaz and dope dealaz
So what you thank im headed fo nigga?(our hearts)
And hard head, is what my mama labeled me
She told me she would pray for me cuz wasnt nothin she could say to me
Boy you aint nothin but a thug, scum, i know you wanted to buck
When you found out I sold drugz, trust
Tears runnin down yo face like a water fall
Whole family turned out aint nobody but god to call
Im a product of my environment
So da white folks they wont hire me
Street smartz dats my knowledge
So ma please stand by me
Mama wonder why your child so baad
Look where we aat
Mama wonder why your child so baad (Soo Baaad)
Look where we aaat
(Boosie)
We used to live cross da street from a shit pack, Git that
Daddy smokin caddy’s plus he heavy on dat 6 packs
My cousinz they b thuggin livin tha life of a G
10 yrs old turned high powered rifles at me
Mama I thank you for da days you put dem J’z on my feet
And im sorry for the days I wuz makin you weak
Im cryin for ya in my heart cus it cant come out my eyes (uh-uh)
You’d lose yo mind if ya baby boy died
And my community is full of guns, drugs, and welfare
People in wheel chairs but just happy they still here
Roaches and rats, n da cracks of da halls
Fools at school, totin tools, comin thru walls
And I looked out my project window
And I saw lil ones like lil junior comin thru in rentos
The blood from our kenfolks
Look at my house, look at my paw
Look at my niggaz who dead and gone for tryin to play da game raw
Mama wonder why your child so baad
Look where we aat
Mama wonder why your child so baad (Soo Baaad)
Look where we aaat

Wonder Why Your Child so Bad (traducción)

Mamá se pregunta por qué tu hijo es tan malo
Mira donde estamos
Mamá se pregunta por qué tu hijo es tan malo (Soo Baaad)
Mira dónde estamos
Crecimos thuggin n da soufside
mirando hacia la carretera
Heartz y street smartz lo que tomó como soulja
Cuando era pequeño, lo que vi fue para ningún niño
Papi golpeó a mi mamá porque no pudo dar un golpe
Ma te preguntas por qué tu hijo está tan mal, pregúntale al maestro
O tal vez el predicador porque no podía tocar a Lil Boosie tampoco
Mi woah lil penell murió bustin en la gente (¡Bohw!)
Mi primo Lil Trell obtuvo una F antes de ser legal
Y pusieron ginebra en mi biberón y me hicieron tragar
Me llevó a donde quería porque odian escucharme holla
Crecí, todo lo que vi fue 4's up
40 onzas
vertida, y media onza enrollada
Sabiendo que sho nuff, todos corren a las ventas
Y pronto estábamos corriendo a las cárceles
Y llegué a la pubertad, me pregunté a través de toda mi comunidad
Estoy haciendo esta cosa de rap para ti y para mí (mamá)
Mamá se pregunta por qué tu hijo es tan malo
Mira donde estamos
Mamá se pregunta por qué tu hijo es tan malo (Soo Baaad)
Mira dónde estamos
Este va para mi reina negra, ma
Sabes que te amo y nunca pondré nada por encima de ti
Pero me criaste n da gutta, donde todo lucha
Así que boosie si luché no moriré, enfermedad porque tienen níquel
Pero le dijiste a mi bebé embarcadero
Cuando estabas embarazada de seis meses, ves ese tipo de mierda que nunca puedo respetar
eso
Y todos mis modelos a seguir ellos matan
Nos splittaz y dope dealaz
Entonces, ¿qué me agradeces si me dirijo a un negro? (nuestros corazones)
Y cabeza dura, es lo que mi mamá me etiquetó
Ella me dijo que oraría por mí porque no había nada que pudiera decirme
Chico, no eres más que un matón, escoria, sé que querías ganar
Cuando te enteraste de que vendí drogas, confía
Lágrimas corriendo por tu cara como una caída de agua
Toda la familia resultó que no hay nadie más que Dios para llamar
Soy un producto de mi entorno
Así que los blancos no me contratarán
Street smartz dats mi conocimiento
Así que mamá, por favor quédate a mi lado
Mamá se pregunta por qué tu hijo es tan malo
Mira donde estamos
Mamá se pregunta por qué tu hijo es tan malo (Soo Baaad)
Mira dónde estamos
(Boosie)
Solíamos vivir al otro lado de la calle de un paquete de mierda, Git that
Papá fumando caddy y él pesado en esos 6 paquetes
Mi primo ellos están matando viviendo la vida de un G
10 años me dispararon con rifles de alta potencia
Mamá, te agradezco por los días que pusiste dem J'z en mis pies
Y lo siento por los días que te hice débil
Estoy llorando por ti en mi corazón porque no puede salir de mis ojos (uh-uh)
Perderías la cabeza si tu bebé muriera
Y mi comunidad está llena de armas, drogas y bienestar
Personas en sillas de ruedas pero felices de que todavía estén aquí.
Cucarachas y ratas, n da grietas de da pasillos
Tontos en la escuela, totin herramientas, viniendo a través de las paredes
Y miré por la ventana de mi proyecto
Y vi pequeños como Lil Junior viniendo a través de Rentos
La sangre de nuestros kenfolks
Mira mi casa, mira mi pata
Mira a mi niggaz que murió y se fue por tratar de jugar el juego crudo
Mamá se pregunta por qué tu hijo es tan malo
Mira donde estamos
Mamá se pregunta por qué tu hijo es tan malo (Soo Baaad)
Mira dónde estamos