Traducción de la letra de la canción Dont Take It Personal - Lil Durk

Dont Take It Personal (original)

Where you was at when I was in that war?
I had nobody but me and my boys
You niggas frauds yall ain’t making noise
But I ain’t take it personal
And I told you I was down to ride
Now where you was when I was fightin' all them homicides
But you wasn’t with me in that war
But I don’t take nothin' personal
I’m in that field where it get real
With plastic ass niggas playin' with the steel
Pussy change for a little change
Try to hang where I hang and then you got banged
I done see the shit happen boy
I ain’t playin' my young boys they be clappin' boy
OJ and T-Roy
Mikey Ikey, Chief Wuk and Cali
I tell them niggas go free Mikey Lord
These niggas they be bitches they be psych’ing boy
Fuck who don’t like me boy
I’m a bull in this shit
Where you was at when I was in that war?
I had nobody but me and my boys
You niggas frauds yall ain’t making noise
But I ain’t take it personal
And I told you I was down to ride
Now where you was when I was fightin' all them homicides
But you wasn’t with me in that war
But I don’t take nothin' personal
My first bank a case I had to calm down
Caught a sack and lost J Money F-- around
I gotta do another round
I lost my guy that’s when I went and made 100 rounds
Now watch my niggas go bananas
My homie got head shout out to Montana
Chop 'em down like Montana
I’m on the block I’m serving white, that Montana
They told me I won’t be shit
They ask for hooks and features on some free shit
I’m on some Steve shit
Free Steve bitch
RIP Steve shit
Where you was at when I was in that war?
I had nobody but me and my boys
You niggas frauds yall ain’t making noise
But I ain’t take it personal
And I told you I was down to ride
Now where you was when I was fightin' all them homicides
But you wasn’t with me in that war
But I don’t take nothin' personal
And I told you I was warning you
I was on D town I was on Normal too
Abnormal
Niggas pussy snitching on me informin'
And I ain’t with the bullshit
I got a deal and I still be on that bullshit
I’ma warn your ass another time
Call my nigga numba 9
Nuski got the strap still
Make your family go and make a will
Police niggas go and make a deal
OTF I’m in this shit for real
Where you was at when I was in that war?
I had nobody but me and my boys
You niggas frauds yall ain’t making noise
But I ain’t take it personal
And I told you I was down to ride
Now where you was when I was fightin' all them homicides
But you wasn’t with me in that war
But I don’t take nothin' personal

(traducción)

¿Dónde estabas cuando yo estaba en esa guerra?
No tenía a nadie más que a mí y a mis hijos
Ustedes, negros, fraudes, no están haciendo ruido
Pero no lo tomo personal
Y te dije que iba a montar
Ahora, ¿dónde estabas cuando estaba luchando contra todos esos homicidios?
Pero no estuviste conmigo en esa guerra
Pero no me tomo nada personal
Estoy en ese campo donde se vuelve real
Con niggas de plástico jugando con el acero
Cambio de coño por un pequeño cambio
Intenta colgar donde cuelgo y luego te golpean
He visto que la mierda sucede chico
No estoy jugando con mis niños pequeños, ellos están aplaudiendo
DO y T-Roy
Mikey Ikey, Jefe Wuk y Cali
Les digo que los niggas vayan libres Mikey Lord
Estos niggas son perras, están mentalizando a un chico
A la mierda a quien no le gusto chico
soy un toro en esta mierda
¿Dónde estabas cuando yo estaba en esa guerra?
No tenía a nadie más que a mí y a mis hijos
Ustedes, negros, fraudes, no están haciendo ruido
Pero no lo tomo personal
Y te dije que iba a montar
Ahora, ¿dónde estabas cuando estaba luchando contra todos esos homicidios?
Pero no estuviste conmigo en esa guerra
Pero no me tomo nada personal
Mi primer banco un caso que tuve que calmar
Cogí un saco y perdí J-Money F-- around
tengo que hacer otra ronda
Perdí a mi chico, ahí fue cuando fui e hice 100 rondas.
Ahora mira a mis niggas volverse plátanos
Mi homie tiene la cabeza gritando a Montana
Córtalos como Montana
estoy en el bloque estoy sirviendo blanco, que montana
Me dijeron que no seré una mierda
Piden ganchos y características en alguna mierda gratis
Estoy en alguna mierda de Steve
Perra de Steve libre
RIP Steve mierda
¿Dónde estabas cuando yo estaba en esa guerra?
No tenía a nadie más que a mí y a mis hijos
Ustedes, negros, fraudes, no están haciendo ruido
Pero no lo tomo personal
Y te dije que iba a montar
Ahora, ¿dónde estabas cuando estaba luchando contra todos esos homicidios?
Pero no estuviste conmigo en esa guerra
Pero no me tomo nada personal
Y te dije que te estaba advirtiendo
Yo estaba en D ciudad Yo estaba en Normal también
Anormal
Niggas coño delatando en mí informin'
Y no estoy con la mierda
Tengo un trato y todavía estoy en esa mierda
Te advertiré en otro momento
Llama a mi negro numba 9
Nuski todavía tiene la correa
Haz que tu familia vaya y haga un testamento
Los negros de la policía van y hacen un trato
OTF estoy en esta mierda de verdad
¿Dónde estabas cuando yo estaba en esa guerra?
No tenía a nadie más que a mí y a mis hijos
Ustedes, negros, fraudes, no están haciendo ruido
Pero no lo tomo personal
Y te dije que iba a montar
Ahora, ¿dónde estabas cuando estaba luchando contra todos esos homicidios?
Pero no estuviste conmigo en esa guerra
Pero no me tomo nada personal