Traducción de la letra de la canción Hell in My City - Lil Durk

Hell in My City (original)

Ain’t no other niggas like my niggas, you feel me?
(Raising Hell ain’t an option, it’s in our blood
Signed to the streets!)
I’ma ride for my brothers
I’ll die for them, that’s on my mother
Only the streets can feel my struggle
One thing about 'em ain’t no other
I raise hell in my city (And I know, I know, I know, I know)
I raise hell in my city, so be prepared in my city
Lost Nuski and Pat to a bunch of these bitch niggas
Street nigga heart but the mind of a rich nigga
What’s happenin', go back me and bro never switch, nigga
O Town, late night studio, smokin', stain
Couple drinks, tryna get me to sip, nigga
Gave bro thirty something years, he ain’t a snitch nigga
I don’t know what’s going on with half of these split niggas
One minute in the house next time wanna spit niggas
My city respect and honor me
Ain’t a killer but break the bond and see
Muzzle with the chop, trigger finger water
I bet it could part a sea
I’ll decease for my niggas
Twenty one years in the streets with my niggas
And that’s to my momma, she know about my brother
She know she playin' for keeps, nigga
Late night tryin' stretch somethin'
Dice game, sellin' drugs, it ain’t safe after dark, nigga
Call bro, bring the pole, thirty six O’s, then you know not to park nigga
And it’s hell in my city, two shots hit head or tail in my city
War time if it’s animosity, and I got the squad to rock with me
I’ma ride for my brothers
I’ll die for them, that’s on my mother
Only the streets can feel my struggle
One thing about 'em ain’t no other
I raise hell in my city (And I know, I know, I know, I know)
I raise hell in my city, so be prepared in my city
Ride, I’m a rider
Beef with my squad then theres no survivors
Young niggas fourteen, no L’s that be drivin'
Then catch a body on a nigga be lackin', we 'bout violence
Let alcohol trick you to a coffin
Think I’m sweet tell lil' bro to off 'em
Chicago on my back, nigga
No love in hip-hop cause we don’t act nigga
Sip act nigga on the block with a Mac nigga
No money but we tax niggas
Nigga’s city show love to the rap niggas
That’s my all my L’s go loyal
And these niggas, these bitches ain’t loyal
And these streets, these streets ain’t for you
And I’m a rider so save that shit for them other niggas
Niggas ain’t fuckin' with us, niggas ain’t ridin' with us
These niggas ain’t out every night on the strip with the hammers outside with us
Magazine tryin' to vibe with us, hoppin' out that black Benz tryin' to slide
with us
Niggas say I’m bad business but niggas cuffin' bitches, I’m a side nigga
I’ma ride for my brothers
I’ll die for them, that’s on my mother
Only the streets can feel my struggle
One thing about 'em ain’t no other
I raise hell in my city (And I know, I know, I know, I know)
I raise hell in my city, so be prepared in my city

(traducción)

No hay otros niggas como mis niggas, ¿me entiendes?
(Raising Hell no es una opción, está en nuestra sangre
¡Firmado a las calles!)
Soy un paseo para mis hermanos
Moriré por ellos, eso está en mi madre
Solo las calles pueden sentir mi lucha
Una cosa sobre ellos no es otra
Levanto el infierno en mi ciudad (Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé)
Levanto el infierno en mi ciudad, así que prepárate en mi ciudad
Perdí a Nuski y Pat a un montón de estos niggas perra
Corazón de nigga callejero pero la mente de un nigga rico
¿Qué está pasando? Vuelve a mí y hermano, nunca cambies, nigga.
O Town, estudio nocturno, fumando, mancha
Un par de tragos, trata de hacerme tomar un sorbo, nigga
Le dio al hermano treinta y tantos años, no es un soplón nigga
No sé qué está pasando con la mitad de estos niggas divididos
Un minuto en la casa la próxima vez que quiera escupir niggas
Mi ciudad me respeta y me honra
No es un asesino, pero rompe el vínculo y mira
Bozal con la chuleta, agua con el dedo en gatillo
Apuesto a que podría partir un mar
Moriré por mis niggas
Veintiún años en las calles con mis niggas
Y eso es para mi mamá, ella sabe sobre mi hermano
Ella sabe que juega para siempre, nigga
Tarde en la noche tratando de estirar algo
Juego de dados, venta de drogas, no es seguro después del anochecer, nigga
Llama hermano, trae el poste, treinta y seis O, entonces sabes que no debes estacionar nigga
Y es un infierno en mi ciudad, dos tiros dan en la cabeza o en la cola en mi ciudad
Tiempo de guerra si es animosidad, y tengo el escuadrón para rockear conmigo
Soy un paseo para mis hermanos
Moriré por ellos, eso está en mi madre
Solo las calles pueden sentir mi lucha
Una cosa sobre ellos no es otra
Levanto el infierno en mi ciudad (Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé)
Levanto el infierno en mi ciudad, así que prepárate en mi ciudad
Cabalga, soy un jinete
Carne de res con mi escuadrón, entonces no hay sobrevivientes
Niggas jóvenes de catorce años, no hay L que estén conduciendo
Luego atrapa un cuerpo en un nigga que carece, estamos sobre la violencia
Deja que el alcohol te engañe a un ataúd
Creo que soy dulce, dile al pequeño hermano que los deje
Chicago en mi espalda, nigga
No hay amor en el hip-hop porque no actuamos nigga
Sip act nigga en el bloque con un Mac nigga
Sin dinero, pero cobramos impuestos a los niggas
La ciudad de Nigga muestra amor por los rap niggas
Ese es mi todos mis L's se vuelven leales
Y estos niggas, estas perras no son leales
Y estas calles, estas calles no son para ti
Y soy un jinete, así que guarda esa mierda para los otros niggas
Niggas no está jodiendo con nosotros, niggas no está montando con nosotros
Estos niggas no salen todas las noches en la tira con los martillos afuera con nosotros
Revista tratando de vibrar con nosotros, saltando de ese Benz negro tratando de deslizarse
con nosotros
Los niggas dicen que soy un mal negocio, pero los niggas se follan a las perras, soy un nigga lateral
Soy un paseo para mis hermanos
Moriré por ellos, eso está en mi madre
Solo las calles pueden sentir mi lucha
Una cosa sobre ellos no es otra
Levanto el infierno en mi ciudad (Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé)
Levanto el infierno en mi ciudad, así que prepárate en mi ciudad