Traducción de la letra de la canción Remember My Name - Lil Durk, King Popo

Remember My Name (original)

Don’t forget about me
This bigger than money, this bigger than fame
Remember everything that I did to get where I’m at
Please don’t take it from me
Said I wouldn’t change
I’m still the same, and they love it
You can hate me or love me
But I bet you remember, I bet you remember
Remember my name…
They never remember
I did time for a gun, that I never remember
Did time with my son been delivered
I cried tears, I couldn’t show em my position
No sleep in the hallways
Me being me sipping lean with a 30 like always
Couldn’t afford trues now I sleep with Versace and Balmain
Then I hit the streets with lights on
Still slept with the rats and the cockroaches
Lost niggas, I lost bitches, I lost time
But I’m back on the block though
Gang with me also but its bigger than money
Every car is vellano
They say I won’t make it
Now they favor, I got 20 to play with
Grew up on Chicago South side, where you get killed if you outside
And I made it out, and I’m outside
Name hold weight like a motherfucker
And I love my niggas like blood brothers
Same niggas, same gang can’t change on em
War time, no movie, but I bet that clip gon' hangover
Don’t forget about me
This bigger than money, this bigger than fame
Remember everything that I did to get where I’m at
Please don’t take it from me
Said I wouldn’t change
I’m still the same, and they love it
You can hate me or love me
But I bet you remember, I bet you remember
Remember my name…
Real street nigga, made it from the bottom
Coming up as a kid niggas gave him nothing
12 years old knew I was a problem
All I wanted was money and the fame
Cars, cribs, and bitches wouldn’t name
I can’t change for nothing in this world
Lord blessed me two boys and a girl
Two dead cause I lost to this world
Crossed over like Flo Rida
Only my squad they both sliding
Money and power they both riding
Caught him and him and they both sliding
Trap house, block party, niggas doing the same shit
They got nothing
And niggas try me and that Mac bust
And they remember my name…
Don’t forget about me
This bigger than money, this bigger than fame
Remember everything that I did to get where I’m at
Please don’t take it from me
Said I wouldn’t change
I’m still the same, and they love it
You can hate me or love me
But I bet you remember, I bet you remember
Remember my name…

Remember My Name (traducción)

no te olvides de mi
Esto es más grande que el dinero, esto es más grande que la fama
Recuerda todo lo que hice para llegar a donde estoy
por favor no me lo quites
Dije que no cambiaría
Sigo siendo el mismo, y les encanta.
Puedes odiarme o amarme
Pero apuesto a que recuerdas, apuesto a que recuerdas
Recuerda mi nombre…
nunca recuerdan
Cumplí tiempo por un arma, que nunca recuerdo
¿Se entregó el tiempo con mi hijo?
lloré lágrimas, no pude mostrarles mi posición
No dormir en los pasillos
Yo siendo yo bebiendo magro con un 30 como siempre
No podía permitirme verdades ahora duermo con Versace y Balmain
Luego salgo a la calle con las luces encendidas
Todavía dormía con las ratas y las cucarachas
Niggas perdidos, perdí perras, perdí tiempo
Pero estoy de vuelta en el bloque sin embargo
Gang conmigo también, pero es más grande que el dinero
Todo carro es vellano
Dicen que no lo lograré
Ahora favorecen, tengo 20 para jugar
Crecí en el lado sur de Chicago, donde te matan si sales
Y logré salir, y estoy afuera
Nombre aguanta el peso como un hijo de puta
Y amo a mis niggas como hermanos de sangre
Los mismos niggas, la misma pandilla no puede cambiar en ellos
Tiempo de guerra, no hay película, pero apuesto a que ese clip tendrá resaca
no te olvides de mi
Esto es más grande que el dinero, esto es más grande que la fama
Recuerda todo lo que hice para llegar a donde estoy
por favor no me lo quites
Dije que no cambiaría
Sigo siendo el mismo, y les encanta.
Puedes odiarme o amarme
Pero apuesto a que recuerdas, apuesto a que recuerdas
Recuerda mi nombre…
Nigga de la calle real, lo hizo desde abajo
Subiendo como un niño, los niggas no le dieron nada
12 años sabía que yo era un problema
Todo lo que quería era dinero y la fama
Coches, cunas y perras no nombrarían
No puedo cambiar por nada en este mundo
Señor me bendijo dos niños y una niña
Dos muertos porque perdí en este mundo
Cruzado como Flo Rida
Solo mi escuadrón ambos se deslizan
Dinero y poder que ambos montan
Lo atrapó a él y a él y ambos se deslizaron
Trap house, block party, niggas haciendo lo mismo
no tienen nada
Y los niggas me prueban y ese Mac busto
Y se acuerdan de mi nombre…
no te olvides de mi
Esto es más grande que el dinero, esto es más grande que la fama
Recuerda todo lo que hice para llegar a donde estoy
por favor no me lo quites
Dije que no cambiaría
Sigo siendo el mismo, y les encanta.
Puedes odiarme o amarme
Pero apuesto a que recuerdas, apuesto a que recuerdas
Recuerda mi nombre…