Traducción de la letra de la canción In Da Club - Lil Jon & The East Side Boyz, R. Kelly, Ludacris

In Da Club (original)

'Bout to roll up to this club
'Bout to step up in this club
'Bout to get big in this club
'Bout to get wild in this club
'Bout to roll up to this club
'Bout to step up in this club
'Bout to get big in this club
'Bout to get wild in this club
Now we about to show ya how wild it gets
When a girl at the party when she backin' it Now this girl dance freaky cause she passionate
If I ask for some chips, then she stackin' it She don’t need no introduction, she’s a diamond of daw
And I don’t mean no janitor, the way she mopping the flow
Tattoo on her backs saying 'ready to go'
Man this girl must get pimped away I’m ready too ho
I’m going to take you out to ghetto girl around the globe
Freaking in the kitchen girl, go somehwere around the stove
In the chumps we chilling in some hotel robes
I put her towels on her body and massage her toes
There ain’t nothing like some sex on a friday night
But then again nothing like some sex in any night
After that gotta go got appointments girl
I’m a doctor, I got other clients girl
Now listen up close, I won’t say it again
Skip a dog ya’ll cat is a man’s best friend
Lil' Jon and Luda on the first class flight
From ATL we about to get it crunk tonight
Where we going?
'Bout to roll up to this club
'Bout to step up in this club
'Bout to get big in this club
'Bout to get wild in this club
Hey Kelly!
Oh damn!
There go expensive Chris
At the bar behind all the most expensive shit
And his car always got the most expensive kit
So his gun always got the most extended clip
Hey!
Luda Luda, I’m built to last
Nicknamed double barrel and I’m built to blast
Since your girl ain’t a freak, well you gotta convince me Cause im all up in the fifth getting straight Lewinsky
And smoking some of that ''Kill Bill''
Ten Mil motherfucker I’m still trill
Can’t party with the women that like it dick
Refuse to cut my hair like Michael Vick
Dirty bird even judges say the birds are dirty
We the reason that the clubs start closing early
Walk up and watch the crowd start moving quick
And I ain’t gotta pay the DJ to play my shit
Yeah, hey, hey, hey
With the bull pimp cup man I’m sloppy drunk
I don’t broke into club it’s the king of crunk
Let the 808 blam and the woofers blow
Throw some ass in my lap and I’m good to go
I spread a shined out bottle, crack a beer
While the ladies are all rubbing my nappy beard
No need to even ask it, who’s the boss?
When the dreadlocks slam and the roof come off
The crunk juice got me up all night shit
And in last year making that bite shit
Not an essay calling me Loc De Niro
Stunned with my hell day, Oaklezero
Fresh by the front and I’m ready to play
Got the dog but I knew my had to lie (ok)
BME turn millionaire, and we all like 'what what, yeah'
90 other time I would say it’s over
Since the party so live, I can keep it going
Shit don’t stop till six in the morning
Come seven o’clock a nigga still ain’t yawning
Baby girl leaving now on her toes
Hangover, wait a minute girl you leaving your clothes
And tickets gonna sell for a major show
If yousa a hater at the booth and the booth is closed
And move out the way I’m a Luda fan
Up north, dirty south, west eastside man
All strippers in the club stand up right now
We wanna see you shake your booty in the place right now
Where we going?

In Da Club (traducción)

'A punto de rodar hasta este club
'A punto de intensificar en este club
'Bout para hacerse grande en este club
A punto de enloquecer en este club
'A punto de rodar hasta este club
'A punto de intensificar en este club
'Bout para hacerse grande en este club
A punto de enloquecer en este club
Ahora estamos a punto de mostrarte lo salvaje que se vuelve
Cuando una chica en la fiesta cuando ella lo respalda Ahora esta chica baila rara porque es apasionada
Si pido algunas fichas, entonces ella las apila No necesita presentación, es un diamante de daw
Y no me refiero a ningún conserje, la forma en que limpia el flujo
Tatuaje en la espalda que dice 'ready to go'
Hombre, esta chica debe ser proxeneta. Yo también estoy listo.
Voy a llevarte a una chica del gueto de todo el mundo
Enloqueciendo en la chica de la cocina, ve alrededor de la estufa
En los tontos nos relajamos en algunas batas de hotel
Le pongo las toallas en el cuerpo y le masajeo los dedos de los pies.
No hay nada como algo de sexo un viernes por la noche
Pero, de nuevo, nada como algo de sexo en cualquier noche
Después de eso tengo que ir tengo citas chica
Soy médico, tengo otros clientes chica
Ahora escucha de cerca, no lo diré de nuevo
Sáltate un perro, tu gato es el mejor amigo del hombre
Lil' Jon y Luda en el vuelo de primera clase
Desde ATL estamos a punto de conseguirlo esta noche
¿Donde vamos?
'A punto de rodar hasta este club
'A punto de intensificar en este club
'Bout para hacerse grande en este club
A punto de enloquecer en este club
¡Hola Kelly!
¡Oh demonios!
Ahí va caro Chris
En el bar detrás de toda la mierda más cara
Y su coche siempre tiene el kit más caro
Entonces su arma siempre tenía el cargador más extendido
¡Oye!
Luda Luda, estoy hecha para durar
Apodado doble cañón y estoy hecho para explotar
Ya que tu chica no es un bicho raro, bueno, tienes que convencerme porque estoy en el quinto para ser recto Lewinsky
Y fumando un poco de ese ''Kill Bill''
Ten mil hijo de puta sigo siendo trino
No puedo divertirme con las mujeres a las que les gusta la polla.
Me niego a cortarme el pelo como Michael Vick
Pájaro sucio, incluso los jueces dicen que los pájaros están sucios.
Nosotros la razón por la que los clubes comienzan a cerrar temprano
Sube y observa cómo la multitud comienza a moverse rápidamente.
Y no tengo que pagarle al DJ para que toque mi mierda
Sí, oye, oye, oye
Con el toro proxeneta copa hombre estoy descuidado borracho
No irrumpí en el club, es el rey del crunk.
Deja que el 808 blam y los woofers soplen
Lanza un poco de culo en mi regazo y estoy listo para irme
Extendí una botella brillante, rompí una cerveza
Mientras todas las damas frotan mi barba de pañales
No hay necesidad de preguntarlo, ¿quién es el jefe?
Cuando las rastas se golpean y el techo se sale
El jugo de crunk me levantó toda la noche, mierda
Y en el año pasado haciendo esa mierda de mordisco
No es un ensayo llamándome Loc De Niro
Aturdido con mi día infernal, Oaklezero
Fresco por el frente y estoy listo para jugar
Tengo el perro pero sabía que tenía que mentir (ok)
BME se vuelve millonario, y a todos nos gusta 'qué qué, sí'
90 otras veces diría que se acabó
Ya que la fiesta es tan viva, puedo seguir así
Mierda no se detiene hasta las seis de la mañana
Ven a las siete en punto, un negro todavía no está bostezando
Niña saliendo ahora de puntillas
Resaca, espera un minuto, chica, estás dejando tu ropa
Y las entradas se venderán para un espectáculo importante
Si eres un hater en el stand y el stand está cerrado
Y muévete de la forma en que soy un fanático de Luda
Arriba en el norte, sucio sur, oeste, este, hombre
Todas las strippers en el club se ponen de pie ahora mismo
Queremos verte sacudir tu botín en el lugar ahora mismo
¿Donde vamos?