Traducción de la letra de la canción Life of a Star - Lil Kesh, adekunle gold

Life of a Star (original)

Pheelz Mr. Producer oh oh oh oh oh
Yeah!
If I start to yan you… If I start to yan you how the thing dey go
And if you’re feelin what I’m feeling in ma soul
I live the life of a Star
Omo ko easy rara
But Imma keep on marching and go with the flow
Ha!
Shebi na me Wan blow
Shebi I want the dough
But the price I pay
Omo no be joke, Omo no be joke
Ha!
I remember then when I use to crave the fame
Dey happy like pikin wey dem buy new game
Only if I knew the price that I have to pay
That the people will forget we are still the same
I may be looking fly
But my pocket dry
But the boys don’t care
You gas give them bar
Shebi you be kesh
And you drive a benz
Abeg drop something now
Make we flex
And sometimes I am backstage
Feeling down cos I kinda had a bad day
And I still turn up when I climb stage
It’s the life of a Star what will I say
What will I say.
Woo igbamii O re body o
But the fans still wanna take a Selfie o
Most of y’all don’t know what we go through
Its the life of a Star what will I do
What will I do… If I start to yan you…
If I start to yan you how the thing dey go
And you’re feeling what I’m feeling in ma soul
I live the life of a Star
Omo ko easy rara
But Imma keep on marching and go with the flow
Ha!
Shebi na me Wan blow
Shebi I want the dough
But the price I pay
Omo no be joke
Omo no be joke oh oh oh oh oh
MO fe dogun mo fe dogbon
MO fe dolokiki laye
I no know say it takes a lot to be a star
Them no tell me
Say e no easy o
Them go vex you for social network
Because you be star you no fit respond
Won ti gbagbe pe me self be human being oo
Them no tell me, Say e no easy o
If I start to tell you how the thing dey go
You go feel what I’m feeling in ma soul
I live the life of a Star
Omo ko easy rara
Imma keep on marching and go with the flow
Ha!
Shebi na me Wan blow
Shebi I want the dough
But the price I pay
Omo no be joke
Omo no be joke oh
Ha!
Shebi na me Wan blow
Shebi I want the dough
But the price I pay
Omo no be joke
Omo no be joke oh oh oh oh oh oh
If I start to tell you how the thing dey go
You go feel what I’m feeling in ma soul
I live the life of a Star
Omo ko easy rara
Imma keep on marching and go with the flow

(traducción)

Pheelz Sr. Productor oh oh oh oh oh
¡Sí!
Si empiezo a yan ti... Si empiezo a yan ti, cómo van las cosas
Y si sientes lo que siento en mi alma
Vivo la vida de una estrella
Omo ko fácil rara
Pero voy a seguir marchando y seguir la corriente
¡Decir ah!
Shebi na me Wan golpe
Shebi quiero la masa
Pero el precio que pago
Omo no sea broma, Omo no sea broma
¡Decir ah!
Recuerdo entonces cuando solía anhelar la fama
Dey feliz como pikin wey dem comprar nuevo juego
Solo si supiera el precio que tengo que pagar
Que la gente olvide que seguimos siendo los mismos
Puedo estar buscando volar
Pero mi bolsillo seco
Pero a los chicos no les importa
Tú gas dales barra
Shebi eres kesh
Y conduces un benz
Abeg deja caer algo ahora
Haz que flexionemos
Y a veces estoy detrás del escenario
Sintiéndome deprimido porque tuve un mal día
Y todavía aparezco cuando subo al escenario
Es la vida de una estrella, ¿qué voy a decir?
Que voy a decir.
Woo igbamii O re cuerpo o
Pero los fanáticos todavía quieren tomarse una Selfie o
La mayoría de ustedes no saben por lo que pasamos
Es la vida de una estrella, ¿qué haré?
¿Qué haré… si te empiezo a yanear…?
Si empiezo a preguntarte cómo van las cosas
Y estás sintiendo lo que estoy sintiendo en mi alma
Vivo la vida de una estrella
Omo ko fácil rara
Pero voy a seguir marchando y seguir la corriente
¡Decir ah!
Shebi na me Wan golpe
Shebi quiero la masa
Pero el precio que pago
Omo no ser broma
Omo no sea broma oh oh oh oh oh
MO fe dogun mo fe dogbon
MO fe dolokiki laye
no sé decir que se necesita mucho para ser una estrella
Ellos no me dicen
Di e no fácil o
Te van a molestar por red social
Porque eres estrella, no respondes
Won ti gbagbe pe me self be human being oo
Ellos no me dicen, dicen e no fácil o
Si empiezo a decirte cómo van las cosas
Ve a sentir lo que estoy sintiendo en mi alma
Vivo la vida de una estrella
Omo ko fácil rara
Voy a seguir marchando y seguir la corriente
¡Decir ah!
Shebi na me Wan golpe
Shebi quiero la masa
Pero el precio que pago
Omo no ser broma
Omo no ser broma oh
¡Decir ah!
Shebi na me Wan golpe
Shebi quiero la masa
Pero el precio que pago
Omo no ser broma
Omo no sea broma oh oh oh oh oh oh
Si empiezo a decirte cómo van las cosas
Ve a sentir lo que estoy sintiendo en mi alma
Vivo la vida de una estrella
Omo ko fácil rara
Voy a seguir marchando y seguir la corriente