Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Fall in Love - Lil Rob, Eric Bellinger

Don't Wanna Fall in Love (original)

I don’t wanna fall in love
Cause everytime I give myself
She gives herself to someone else, that’s why I say
I don’t wanna fall in love
Cause everytime I fall
I learn that love don’t love nobody
At all
I don’t wanna fall in love no more, that word is for the birds
How else can I say it, hmm, that word is to the curb
Absurd, overrated, and I hate it, don’t want it
Don’t need it, won’t happen, believe it, I seen it
And I’ve heard it
Just when I thought that everything was perfect
She with my best friend getting perverted
Like I deserved it
I started cursin', turning into a different person
Had to evaluate the situation
And not let it worsen
At least that’s my version
I’m the one who got the hurtin'
That’s for certain, now it’s curtains and I’ll never love the same way twice
Cause it ain’t nothin' nice, and never ends up right
I feel sorry for all those who are in life
I know you say you love me
But baby, no you don’t
I know you think you do now
But later on, you won’t
You’ll find another guy
That’s when you’ll cheat and lie
And then you’ll say goodbye
And that’s the reason why
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all
She loves me, she loves me not, well, love is somethin' I ain’t got
I’m about to hit the block and have that stupid cupid shot
Hey
He shot me first
And it was cool at first, until she found that other guy
And then, it hurt
What the heck is that about, I regret the day I asked her out
Gotta make a brand new plan cause this one isn’t pannin' out
If love is in my path, then I’m a have to take a different route
Cause all this heartache and sorrow, I could really do without
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all
At all
At all
I learned that love don’t love nobody
At all

(traducción)

No quiero enamorarme
Porque cada vez que me entrego
Ella se entrega a otro, por eso digo
No quiero enamorarme
Porque cada vez que me caigo
Aprendo que el amor no ama a nadie
En absoluto
No quiero enamorarme más, esa palabra es para los pájaros
¿De qué otra manera puedo decirlo, hmm, esa palabra es para la acera?
Absurdo, sobrevalorado, y lo odio, no lo quiero
No lo necesito, no sucederá, créelo, lo he visto
y lo he escuchado
Justo cuando pensaba que todo era perfecto
Ella con mi mejor amigo pervirtiéndose
como si me lo mereciera
Empecé a maldecir, convirtiéndome en una persona diferente
Tenía que evaluar la situación
y no dejar que empeore
Al menos esa es mi versión
Yo soy el que tiene el hurtin '
Eso es seguro, ahora son cortinas y nunca amaré de la misma manera dos veces
Porque no es nada bueno, y nunca termina bien
Lo siento por todos los que están en la vida
Sé que dices que me amas
Pero cariño, no, no lo haces
Sé que piensas que lo haces ahora
Pero más adelante, no lo harás.
Encontrarás a otro chico
Ahí es cuando engañarás y mentirás
Y luego dirás adiós
Y esa es la razón por la que
En absoluto
En absoluto
Aprendí que el amor no ama a nadie
En absoluto
Ella me ama, ella no me ama, bueno, el amor es algo que no tengo
Estoy a punto de golpear el bloque y tener ese estúpido cupido
Oye
me disparó primero
Y fue genial al principio, hasta que encontró a ese otro chico
Y luego, dolió
¿Qué diablos es eso?, me arrepiento del día que la invité a salir.
Tengo que hacer un nuevo plan porque este no está funcionando.
Si el amor está en mi camino, entonces tengo que tomar una ruta diferente
Porque toda esta angustia y tristeza, realmente podría prescindir de
En absoluto
En absoluto
Aprendí que el amor no ama a nadie
En absoluto
En absoluto
En absoluto
Aprendí que el amor no ama a nadie
En absoluto
En absoluto
En absoluto
Aprendí que el amor no ama a nadie
En absoluto