Traducción de la letra de la canción Relax - Lil Snupe

Relax (original)

That Sour Diesel get my mind right
Crazy my own homies hating cause I’m almost in that limelight
Growing up not having shit made me grind right
Niggas trying to jack it now, so I keep my hindsight
This is what they been waiting for, but the wait is over
You better ask about Lil' Snupe bitch I’m taking over
I put my city on my back like my Polo
I stunt cause you only live once nigga, YOLO
Thuggins ask bout me in the streets, they know I run it
This is quality street music, niggas know how I’m comin'
Everything I rap I live, it’s thuggin' on my side
Purp Kush & Sour D is hustling on my side
Motivation is money gotta keep it comin'
I take a niggas' woman, have her with me getting blunted
But she gotta be about business cause I hate the ones who stuntin'
I just fuck em' then duck em' I don’t give them hoes nothin'
Streets raised a young man, taught me how to get the doe
Daddy never been here, just hope that he get parole
Came up in Jonesboro, but we call it «No Hope»
Cause it’s no hope, the only thing is selling dope
Seventeen years old, but I’m on some grown shit
Hate asking so I stay grinding for my own shit
Dream chasing every day, and a nigga won’t quit
Dollars on my mind cause you know a nigga want it
Came back from Cali, with a million dollar plan
Gonna grind and turn myself into a million dollar man
Gonna take the game over, hope y’all just understand
This is my summer, and I’m through without a plan
My pistol like winter, but it’s hot like summertime
Shoot you like Durant, so I guess that it’s Thunder time
Jonesboro nigga, ask the hood about Snupe
Fuck all the fake niggas, I speak on the truth
Middle fingers to the haters, we still gone get the paper
I run the game now and I’mma run the game later
You niggas' flows getting super old like a SEGA
And I’m just getting better every year like the Lakers
They know we taking over, get ready cause we on
Smoking Reggie is cool, but we be smoking that strong
Gotta smoke good just to keep a nigga mind right
Watch your bitch cause I might take her with me on that Kush flight
Real nigga 'til the death of me, I be spitting legacy
These niggas they ain’t next to me, but they be thinking less of me
I’ma speak real until a nigga have to rest in peace
Everything I spit be official like a referee
I’m focused on a dollar, I’m chasing after Benji
But my family ain’t right so there’s a lot of shit in me
My papa got cancer I just hope he stay with me
I took through so much hell I hope that he forgive me
My grandma steady getting sick but I just gotta pray
Just hope that she keep holding on to see a better day
It’s truly a blessing when I put a smile on her face
She told me «Anything is possible, Snupe just have faith»
I gotta get this money cause I can’t die broke
But sometimes this rap shit make me really lose hope
Especially when I keep losing the ones I love the most
Like my nigga Larry cool but damn, why’d he have to go?
Damn, why’d he have to go

(traducción)

Que Sour Diesel me haga pensar bien
Loco mis propios amigos odiando porque estoy casi en ese centro de atención
Crecer sin tener una mierda me hizo moler bien
Niggas tratando de jack it ahora, así que mantengo mi retrospectiva
Esto es lo que estaban esperando, pero la espera ha terminado.
Será mejor que preguntes por la perra de Lil' Snupe que me estoy haciendo cargo
Me puse mi ciudad en la espalda como mi polo
Hago un truco porque solo vives una vez nigga, YOLO
Thuggins pregunta por mí en las calles, saben que lo manejo
Esta es música callejera de calidad, los niggas saben cómo voy
Todo lo que rapeo lo vivo, está matando de mi lado
Purp Kush & Sour D está apresurándose de mi lado
La motivación es que el dinero debe seguir viniendo
Tomo a la mujer de un niggas, la tengo conmigo siendo embotada
Pero ella tiene que estar en los negocios porque odio a los que hacen acrobacias
Solo los cojo y luego los esquivo. No les doy azadas, nada
Las calles criaron a un joven, me enseñaron cómo conseguir la cierva
Papá nunca ha estado aquí, solo espero que obtenga la libertad condicional
Surgió en Jonesboro, pero lo llamamos «Sin esperanza»
Porque no hay esperanza, lo único es vender droga
Diecisiete años, pero estoy en una mierda adulta
Odio preguntar, así que sigo luchando por mi propia mierda
Persiguiendo sueños todos los días, y un negro no se rinde
Dólares en mi mente porque sabes que un negro lo quiere
Regresé de Cali, con un plan millonario
Voy a moler y convertirme en un hombre de un millón de dólares
Voy a tomar el control del juego, espero que todos entiendan
Este es mi verano, y he terminado sin un plan
Mi pistola como el invierno, pero hace calor como el verano
Dispárate como Durant, así que supongo que es hora de Thunder
Nigga de Jonesboro, pregúntale al capo sobre Snupe
Que se jodan todos los niggas falsos, hablo de la verdad
Dedos medios a los que odian, todavía hemos ido a buscar el papel
Ejecuto el juego ahora y lo ejecutaré más tarde
Los flujos de ustedes niggas se vuelven súper viejos como un SEGA
Y estoy mejorando cada año como los Lakers
Saben que nos hacemos cargo, prepárense porque estamos en
Fumar Reggie es genial, pero estaremos fumando tan fuerte
Tengo que fumar bien solo para mantener la mente de un negro bien
Cuida a tu perra porque podría llevarla conmigo en ese vuelo de Kush
Nigga real hasta mi muerte, estaré escupiendo legado
Estos niggas no están a mi lado, pero piensan menos en mí
Voy a hablar en serio hasta que un negro tenga que descansar en paz
Todo lo que escupo será oficial como un árbitro
Estoy concentrado en un dólar, estoy persiguiendo a Benji
Pero mi familia no está bien, así que hay mucha mierda en mí
Mi papá tiene cáncer, solo espero que se quede conmigo.
Pasé tanto infierno que espero que me perdone
Mi abuela se enferma constantemente, pero solo tengo que rezar
Solo espero que ella siga aguantando para ver un día mejor
Es realmente una bendición cuando pongo una sonrisa en su rostro.
Ella me dijo «Todo es posible, Snupe solo ten fe»
Tengo que conseguir este dinero porque no puedo morir en la ruina
Pero a veces esta mierda de rap me hace perder la esperanza
Especialmente cuando sigo perdiendo a los que más amo
Como mi nigga Larry genial, pero maldita sea, ¿por qué tuvo que irse?
Maldita sea, ¿por qué tuvo que irse?