Traducción de la letra de la canción Playing With Fire - Lil Wayne, Betty Wright

Playing With Fire (original)

So you’ve got so many diamonds
You wear all the finest clothes
And your grill is shining
As you’re driving down the streets of gold
But you can’t blame me
If I set this stage on fire
Ha!
Ha!
Momma always told me I was crazy
And my hoes say I’m amazing, but I don’t listen to a lady
But the bitch say I’m hot, and I say «No bitch, I’m blazing»
Like, what the fuck you expect?
I’m a motherfucking Cajun
I feel caged in my mind, it’s like my flow doing time
I goes crazy inside, but when it comes out—it's fine
Like wine;
wait, watch…
See?
I get better with time like a watch
Osh B’Gosh, Posh Spice husband
Couldn’t kick it like I kick it, bitch!
I Kix it
No cereal, like a landing, I sticks it
Wherever she asks me, after she licks it
«That's too explicit»;
well, why you listening?
That’s her pussy
So, hey, pussy: play with pussy or play pussy
But you can’t blame me
If I set this stage on fire
Hahahaha!
They say, «You're nobody 'til somebody kills you
Well, where I’m from, you’re nobody 'til you kill somebody
And you know what they say: when you great
It’s not «murder,» it’s «assassinate»
So assassinate me, bitch
'Cause I’m doing the same shit Martin Luther King did
Checking in the same hotel, in the same suite, bitch
Same balcony, like, «Assassinate me, bitch!»
It’s Lil Tunechi
I don’t rap, I film movies
With my rap, you could call me
«Mr.
Director’s Chair,» yeah, and that’s a wrap
Cut!
On to the next…
Not the next scene, bitch, the next check
Some say the X makes the sex 'spec-
So play with the pussy or play pussy
So you’ve got so many diamonds
Hey, pussy, lay pussy
You wear all the finest clothes
Do what I… say, pussy, and I say, I say
And your grill is shining
Lay pussy, lay pussy, lay, pussy, haha
As you’re driving down the streets of gold
Hey, pussy, haha!
But you can’t blame me
Hey pussy, don’t play pussy
If I set this stage on fire!
Get 'em!
Straight off the corner of Apple and Eagle
Braveheart, bitch, like the times are medieval
Married to the game, divorced the cathedral
Standing on the corner selling porcelain to people
Forced into evil, it’s all in your head
It’s all so cerebral, call me Knievel
You follow and I lead you, straight to the needles
The bottles, the battles, the beetles’ll eat you
Momma named Cita—I love you, Cita
'Member when your pussy second husband tried to beat ya?
'Member when I went into the kitchen, got the cleaver?
He ain’t give a fuck, I ain’t give a fuck neither
He could see the devil, see the devil in my features
He could smell the ether, you can see Cita
You can see the Cita, see the Cita in my features
And she don’t play neither
But you can’t blame me
If I set this stage on fire!
C3, 3Peat

Playing With Fire (traducción)

Así que tienes tantos diamantes
Usas toda la ropa más fina
Y tu parrilla está brillando
Mientras conduces por las calles de oro
Pero no puedes culparme
Si prendo fuego a este escenario
¡Decir ah!
¡Decir ah!
Mamá siempre me decía que estaba loco
Y mis azadas dicen que soy increíble, pero no escucho a una dama
Pero la perra dice que estoy caliente, y yo digo "No perra, estoy ardiendo"
Como, ¿qué carajo esperas?
Soy un maldito cajún
Me siento enjaulado en mi mente, es como mi flujo haciendo tiempo
Me vuelvo loco por dentro, pero cuando sale, está bien
como el vino;
espera, mira…
¿Ver?
Mejoro con el tiempo como un reloj
Osh B'Gosh, esposo de Posh Spice
¡No podía patearlo como yo lo pateo, perra!
yo lo quizo
Sin cereal, como un aterrizaje, lo pego
Donde quiera que me pida, después de lamerla
«Eso es demasiado explícito»;
bueno, ¿por qué estás escuchando?
ese es su coño
Entonces, oye, coño: juega con el coño o juega con el coño
Pero no puedes culparme
Si prendo fuego a este escenario
Jajajaja!
Dicen: «No eres nadie hasta que alguien te mata
Bueno, de donde soy, no eres nadie hasta que matas a alguien
Y ya sabes lo que dicen: cuando eres genial
No es "asesinato", es "asesinar"
Así que asesíname, perra
Porque estoy haciendo la misma mierda que hizo Martin Luther King
Registrándose en el mismo hotel, en la misma suite, perra
Mismo balcón, como, «¡Asesíname, perra!»
Soy Lil Tunechi
Yo no rapeo, yo filmo películas
Con mi rap, podrías llamarme
"Señor.
Silla del director», sí, y eso es un resumen
¡Cortar!
A la siguiente...
No la próxima escena, perra, el próximo cheque
Algunos dicen que la X hace que el sexo sea "específico".
Así que juega con el coño o juega con el coño
Así que tienes tantos diamantes
Oye, coño, pon coño
Usas toda la ropa más fina
Haz lo que yo... digo, coño, y yo digo, yo digo
Y tu parrilla está brillando
Poner coño, poner coño, poner, coño, jaja
Mientras conduces por las calles de oro
¡Oye, coño, jaja!
Pero no puedes culparme
Oye coño, no juegues coño
¡Si prendo fuego a este escenario!
¡Cojelos!
Justo en la esquina de Apple y Eagle
Corazón valiente, perra, como los tiempos son medievales
Casado con el juego, divorciado de la catedral
De pie en la esquina vendiendo porcelana a la gente
Forzado al mal, todo está en tu cabeza
Es todo tan cerebral, llámame Knievel
Tú sigues y yo te guío, directo a las agujas
Las botellas, las batallas, los escarabajos te comerán
Mamá llamada Cita, te amo, Cita
'¿Recuerdas cuando tu cobarde segundo marido trató de golpearte?
'Miembro cuando fui a la cocina, ¿tomé el cuchillo de carnicero?
A él no le importa un carajo, a mí tampoco me importa un carajo
Podía ver al diablo, ver al diablo en mis facciones
Podía oler el éter, puedes ver Cita
Puedes ver la Cita, ver la Cita en mis características
Y ella tampoco juega
Pero no puedes culparme
¡Si prendo fuego a este escenario!
C3, 3 Turba