Traducción de la letra de la canción Flashing The Lights - Lilly Ahlberg, One Bit

Flashing The Lights (original)

See you 20/20 then you’re gone
Skinny bitches always go down wrong
Oh, now, now, now, how did I lose you?
Oh, now, now, now
Funny how we always miss the boat
Tripping on the carpet what a blow
Oh-la-la-la, where can I find you?
Oh-la-la-la
Hold up!
We just can’t shut up
We need to speak up, wait up, don’t stop
For you I hold my breath
Oh, I keep on flashing the lights, yeah
Oh, you keep on flashing the lights, yeah
Oh, we keep on showing these signs, yeah
We keep on flashing the lights, yeah
Oh, I keep on flashing the lights, yeah
Oh, you keep on flashing the lights, yeah
Oh, we keep on showing these signs, yeah
But we stumble in the darkness
It’s hard to find good people in the zoo
But we got something special me and you
Oh, now, now, now, couple of idiots, yeah
Oh, now, now, now
I don’t mean to be an easy girl
But voulez-vous coucher avec moi?
Oh-la-la-la, whatever that means
Oh-la-la-la
Hold up!
We just can’t shut up
We need to speak up, wait up, don’t stop
For you I’d hold my breath
Oh, I keep on flashing the lights, yeah
Oh, you keep on flashing the lights, yeah
Oh, we keep on showing these signs, yeah
We keep on flashing the lights, yeah
Oh, I keep on flashing the lights, yeah
Oh, you keep on flashing the lights, yeah
Oh, we keep on showing these signs, yeah
But we stumble in the darkness
Hold up!
We just can’t shut up
We need to speak up, wait up, don’t stop
For you I’d hold my breath
Oh, I keep on flashing the lights, yeah
Oh, you keep on flashing the lights, yeah
Oh, we keep on showing these signs, yeah
We keep on flashing the lights, yeah
Oh, I keep on flashing the lights, yeah
Oh, you keep on flashing the lights, yeah
Oh, we keep on showing these signs, yeah
But we stumble in the darkness
Oh, I keep on flashing the lights, yeah
Oh, you keep on flashing the lights, yeah
Oh, we keep on showing these signs, yeah
We keep on flashing the lights, yeah

(traducción)

Nos vemos el 20/20 y luego te vas
Las perras flacas siempre caen mal
Oh, ahora, ahora, ahora, ¿cómo te perdí?
Oh, ahora, ahora, ahora
Es curioso cómo siempre perdemos el barco
Tropezando en la alfombra que golpe
Oh-la-la-la, ¿dónde puedo encontrarte?
Oh-la-la-la
¡Sostener!
Simplemente no podemos callarnos
Tenemos que hablar, esperar, no parar
Por ti contengo mi aliento
Oh, sigo encendiendo las luces, sí
Oh, sigues encendiendo las luces, sí
Oh, seguimos mostrando estas señales, sí
Seguimos encendiendo las luces, sí
Oh, sigo encendiendo las luces, sí
Oh, sigues encendiendo las luces, sí
Oh, seguimos mostrando estas señales, sí
Pero tropezamos en la oscuridad
Es difícil encontrar buenas personas en el zoológico.
Pero tenemos algo especial tú y yo
Oh, ahora, ahora, ahora, un par de idiotas, sí
Oh, ahora, ahora, ahora
No quiero ser una chica fácil
Pero voulez-vous coucher avec moi?
Oh-la-la-la, lo que sea que eso signifique
Oh-la-la-la
¡Sostener!
Simplemente no podemos callarnos
Tenemos que hablar, esperar, no parar
Por ti aguantaría la respiración
Oh, sigo encendiendo las luces, sí
Oh, sigues encendiendo las luces, sí
Oh, seguimos mostrando estas señales, sí
Seguimos encendiendo las luces, sí
Oh, sigo encendiendo las luces, sí
Oh, sigues encendiendo las luces, sí
Oh, seguimos mostrando estas señales, sí
Pero tropezamos en la oscuridad
¡Sostener!
Simplemente no podemos callarnos
Tenemos que hablar, esperar, no parar
Por ti aguantaría la respiración
Oh, sigo encendiendo las luces, sí
Oh, sigues encendiendo las luces, sí
Oh, seguimos mostrando estas señales, sí
Seguimos encendiendo las luces, sí
Oh, sigo encendiendo las luces, sí
Oh, sigues encendiendo las luces, sí
Oh, seguimos mostrando estas señales, sí
Pero tropezamos en la oscuridad
Oh, sigo encendiendo las luces, sí
Oh, sigues encendiendo las luces, sí
Oh, seguimos mostrando estas señales, sí
Seguimos encendiendo las luces, sí