Traducción de la letra de la canción Say You'll Stay - James Smith, One Bit

Say You'll Stay (original)

When it’s just the two of us
You told me that I’m what you’ve always wanted
But lately, love, if I’m being honest
I think your promises are built to break
My mistake
'Cause inside my chest
I got one piece left of this broken heart, so
When I gave it to you I should’ve been more careful
So just let go if you can’t say you’ll stay
Say you’ll stay
When you love me
Oh, my heart bleeds
Till I can’t breathe
So I’d rather be alone than let you
Hold me
And leave me lonely
Unless you show me
That you mean it when you tell me
You won’t go
Say you’ll stay
Go
Say you’ll stay
Are you coming home?
Should I lock the door or should I leave a light on?
'Cause all my friends, they say you’re like a kite, oh
You’re flying high, always changing with the wind
Should I give in?
When you love me
Oh, my heart bleeds
Till I can’t breathe
So I’d rather be alone than let you
Hold me
And leave me lonely
Unless you show me
That you mean it when you tell me
You won’t go
Say you’ll stay
Go
Say you’ll stay
When you love me
Oh, my heart bleeds
Till I can’t breathe
So I’d rather be alone than let you
Hold me
And leave me lonely
Unless you show me
That you mean it when you tell me
You won’t go
Say you’ll stay
Go
Say you’ll stay

(traducción)

Cuando somos solo nosotros dos
Me dijiste que soy lo que siempre has querido
Pero últimamente, amor, si te soy sincero
Creo que tus promesas están hechas para romperse
Mi error
Porque dentro de mi pecho
Me queda una pieza de este corazón roto, así que
Cuando te lo di debí haber sido más cuidadoso
Así que déjalo ir si no puedes decir que te quedarás
Di que te quedarás
Cuando me ames
Oh, mi corazón sangra
Hasta que no pueda respirar
Así que prefiero estar solo que dejarte
Abrázame
Y déjame solo
A menos que me muestres
Que lo dices en serio cuando me dices
no irás
Di que te quedarás
Vamos
Di que te quedarás
¿Vienes a casa?
¿Debo cerrar la puerta con llave o debo dejar una luz encendida?
Porque todos mis amigos dicen que eres como una cometa, oh
Estás volando alto, siempre cambiando con el viento
¿Debería ceder?
Cuando me ames
Oh, mi corazón sangra
Hasta que no pueda respirar
Así que prefiero estar solo que dejarte
Abrázame
Y déjame solo
A menos que me muestres
Que lo dices en serio cuando me dices
no irás
Di que te quedarás
Vamos
Di que te quedarás
Cuando me ames
Oh, mi corazón sangra
Hasta que no pueda respirar
Así que prefiero estar solo que dejarte
Abrázame
Y déjame solo
A menos que me muestres
Que lo dices en serio cuando me dices
no irás
Di que te quedarás
Vamos
Di que te quedarás