Traducción de la letra de la canción Holy Water - James Smith

Holy Water (original)

The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water
Waking up with a cut on my shoulder
Regretting all the stupid shit that I told her
I told myself no, I told myself so
My broken hands turn the light a bit dimmer
'Cause my eyes need to see a bit clearer
I told myself no, I told myself so
My mama told me in the morning
It would feel like the end of my life
But I still hit the club with my stride
And with a warning, I’m still pouring
'Cause I know I may be fool of myself
But I’m addicted to the rivers of hell
The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water
There’s a hole in the back of my pocket
And there’s no money left in my wallet
I told myself no, I told myself so
I think I must’ve gone and hit my head
I got abilities to just forget
I told myself no, I told myself so
My mama told me in the morning
It would feel like the end of my life
But I still hit the club with my stride
And with a warning, I’m still pouring
'Cause I know I may be fool of myself
But I’m addicted to the rivers of hell
The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water
And my mind’s far from the ground
'Cause I’m high up in the clouds
And the drinks are cheap
So I’m digging deep
Till I’m six feet under ground
Never learn from my mistakes
'Cause the venom in my brain
Makes my troubles fade away
The devil’s been calling my name
Telling me drink up the pain
Holy water, holy water
Sipping the poison in vain
Controlling all the words that I say
Holy water, holy water

(traducción)

El diablo ha estado llamando mi nombre
Diciéndome que me beba el dolor
agua bendita, agua bendita
Bebiendo el veneno en vano
Controlando todas las palabras que digo
agua bendita, agua bendita
Despertarme con un corte en el hombro
Lamentando todas las estupideces que le dije
Me dije que no, me dije que sí
Mis manos rotas apagan un poco la luz
Porque mis ojos necesitan ver un poco más claro
Me dije que no, me dije que sí
Mi mamá me dijo en la mañana
Se sentiría como el final de mi vida
Pero todavía golpeo el club con mi zancada
Y con una advertencia, sigo vertiendo
Porque sé que puedo ser un tonto de mí mismo
Pero soy adicto a los ríos del infierno
El diablo ha estado llamando mi nombre
Diciéndome que me beba el dolor
agua bendita, agua bendita
Bebiendo el veneno en vano
Controlando todas las palabras que digo
agua bendita, agua bendita
Hay un agujero en la parte trasera de mi bolsillo
Y no queda dinero en mi billetera
Me dije que no, me dije que sí
Creo que debo haberme ido y golpeado mi cabeza
Tengo habilidades para olvidar
Me dije que no, me dije que sí
Mi mamá me dijo en la mañana
Se sentiría como el final de mi vida
Pero todavía golpeo el club con mi zancada
Y con una advertencia, sigo vertiendo
Porque sé que puedo ser un tonto de mí mismo
Pero soy adicto a los ríos del infierno
El diablo ha estado llamando mi nombre
Diciéndome que me beba el dolor
agua bendita, agua bendita
Bebiendo el veneno en vano
Controlando todas las palabras que digo
agua bendita, agua bendita
Y mi mente está lejos del suelo
Porque estoy en lo alto de las nubes
Y las bebidas son baratas.
Así que estoy cavando profundo
Hasta que esté seis pies bajo tierra
Nunca aprendas de mis errores
Porque el veneno en mi cerebro
Hace que mis problemas se desvanezcan
El diablo ha estado llamando mi nombre
Diciéndome que me beba el dolor
agua bendita, agua bendita
Bebiendo el veneno en vano
Controlando todas las palabras que digo
agua bendita, agua bendita