Traducción de la letra de la canción District Line - James Smith

District Line (original)

Dreaming on the District Line
Talkin' about our future life
Sleeping by the coast at night
Jumping out of clear blue skies
Yeah we made our plans
And I held your hand
Years go by like paper planes
Big ideas all go to waste
Guess we had our golden days
We try sometimes but it’s not the same
Anymore my love
Now we’re all grown up
We’re not friends
Cos we still care
More than a little
And it don’t make sense
But here we stand
Somewhere in the middle
One foot out and one foot in
I wonder what we could’ve been
If I moved out and you stayed here
Would I be crying jealous tears
When you tell me you
Are seeing someone new
We’re not friends
Cos we still care
More than a little
And it don’t make sense
But here we stand
Somewhere in the middle
You come over to see me
We both know that it really
Doesn’t help
You leave your coat behind
And jump on that long green line
To head back west
I’ll meet you next time
Somewhere in the middle
Not in my bed
It’s for the best
We’re somewhere in the middle
We’re not friends
Cos we still care
More than a little
And it don’t make sense
But here we stand
Somewhere in the middle

(traducción)

Soñando en la Línea District
Hablando de nuestra vida futura
Dormir en la costa por la noche
Saltando del cielo azul claro
Sí, hicimos nuestros planes
Y tomé tu mano
Los años pasan como aviones de papel
Las grandes ideas se desperdician
Supongo que tuvimos nuestros días dorados
Lo intentamos a veces pero no es lo mismo
mas mi amor
Ahora todos somos adultos
No somos amigos
Porque todavía nos importa
Más que un poco
Y no tiene sentido
Pero aquí estamos
En algún lugar en el medio
Un pie afuera y un pie adentro
Me pregunto qué podríamos haber sido
Si me mudara y te quedaras aquí
¿Estaría llorando lágrimas de celos?
Cuando me dices que
están viendo a alguien nuevo
No somos amigos
Porque todavía nos importa
Más que un poco
Y no tiene sentido
Pero aquí estamos
En algún lugar en el medio
vienes a verme
Ambos sabemos que realmente
no ayuda
Dejas tu abrigo atrás
Y súbete a esa larga línea verde
Para volver al oeste
Te veré la próxima vez
En algún lugar en el medio
no en mi cama
es lo mejor
Estamos en algún lugar en el medio
No somos amigos
Porque todavía nos importa
Más que un poco
Y no tiene sentido
Pero aquí estamos
En algún lugar en el medio