Traducción de la letra de la canción Don't Break My Wings - Linda Leen

Don't Break My Wings (original)

It’s too hard to get on
But it’s plain to let go
It’s not easy to give birth
If you live in millennium
Show your beauty that you have inside
But it’s too late to hurry to the light
'Cause there is always someone who says
That it’s nothing special
One fine day you’ll call me, people
I will break the phone
Don’t know what you need
Don’t know what you need
So, don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings
You have to have your own
Have you ever been on top
To know what it is to fall
You think it’s stars we reach
Too high, too fast, too far from the earth
I don’t want to fright you, but it’s true
If I want to fly, they’re aiming on me
I dream that you’d want it too
Don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings
You have to dive the deepest see
Baby, just to own a pearl
You have to raze your hut to the ground
Just to build a castle
I have to give all of my strength
To move you to the tears
See, how much does it take to get
You have got to give
Don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings

(traducción)

Es demasiado difícil de seguir
Pero es fácil dejarlo ir
No es fácil dar a luz
Si vives en el milenio
Muestra tu belleza que llevas dentro
Pero es demasiado tarde para apresurarse a la luz
Porque siempre hay alguien que dice
Que no es nada especial
Un buen día me llamarás, gente
voy a romper el teléfono
No sé lo que necesitas
No sé lo que necesitas
Así que no me rompas las alas
Tienes que tener el tuyo
No rompas mis alas
Tienes que tener el tuyo
¿Alguna vez has estado en la cima
Para saber lo que es caer
Crees que son las estrellas las que alcanzamos
Demasiado alto, demasiado rápido, demasiado lejos de la tierra
No quiero asustarte, pero es verdad
Si quiero volar, me apuntan
Sueño que tú también lo querrías
No rompas mis alas
Tienes que tener el tuyo
No rompas mis alas
Tienes que tener el tuyo
No rompas mis alas
Tienes que tener el tuyo
No rompas mis alas
Tienes que sumergirte en lo más profundo
Cariño, solo para tener una perla
Tienes que arrasar tu choza hasta el suelo
Solo para construir un castillo
tengo que dar todas mis fuerzas
Para emocionarte hasta las lagrimas
Mira, ¿cuánto se necesita para obtener
tienes que dar
No rompas mis alas
Tienes que tener el tuyo
No rompas mis alas
Tienes que tener el tuyo
No rompas mis alas
Tienes que tener el tuyo
No rompas mis alas
Tienes que tener el tuyo
No rompas mis alas