Traducción de la letra de la canción Try Me Again - Linda Ronstadt

Try Me Again (original)

Well I drove past your house last night
And I looked in the window
Lately I ain’t been feeling right
And I don’t know the cure, no
Still I can’t keep from wondering
If I still figure in your life
Could you take me back and try me
Try me again
Could you try me again
I drove around in this lonesome town
Felt just like a beginner
Friends I saw they just brought me down
They’re so cynical and bitter
Well I guess I’m just like them now
I never thought I’d turn out like that
Could you take me back and try me
Try me again
Could you try me again
Well you say that I cheated
I was not what you needed
Well you’re not being kind
When you say you tried
And you know you lied
My hands are tied
Woah, try me again
I’m gonna knock on your door
Till you say you’ll come back to me
And love me some more
Oh oh try me again
Will you try me again
Woah, try me again

(traducción)

Bueno, pasé por tu casa anoche
Y miré por la ventana
Últimamente no me he estado sintiendo bien
Y no conozco la cura, no
Todavía no puedo dejar de preguntarme
Si sigo figurando en tu vida
¿Podrías llevarme de vuelta y probarme?
Pruébame de nuevo
¿Podrías intentarlo de nuevo?
Conduje por esta ciudad solitaria
Me sentí como un principiante
Amigos que vi, me derribaron
Son tan cínicos y amargos.
Bueno, supongo que ahora soy como ellos
Nunca pensé que me volvería así
¿Podrías llevarme de vuelta y probarme?
Pruébame de nuevo
¿Podrías intentarlo de nuevo?
Bueno, dices que hice trampa
Yo no era lo que necesitabas
Bueno, no estás siendo amable.
Cuando dices que lo intentaste
Y sabes que mentiste
Mis manos están atadas
Woah, pruébame de nuevo
voy a llamar a tu puerta
Hasta que digas que volverás a mí
Y ámame un poco más
Oh oh pruébame de nuevo
¿Me intentarás de nuevo?
Woah, pruébame de nuevo