Traducción de la letra de la canción Wie Van Ons Is Blind - Linde Schöne, Hef

Wie Van Ons Is Blind (original)

Wie van ons is blind?
Wie van ons is blind?
Zie ik niet dat ik word geplayed
Of zie jij niet dat dit perfectie is?
Zie ik het verkeerd?
Zie ik het verkeerd?
Want jij bent alles wat ik zie
Met mijn ogen dicht (met mijn ogen dicht)
Da da, da da
Da da, da da da
Da da, da da, yeah
Jij zei dat jij van me houdt
Vriend wat is mis met jou?
Neuk je al je vrienden of ben ik speciaal?
Nee, vertel mij niet over je issues
Wanneer jij wil dat ik niks voel
Men, er klopt echt niks van dit verhaal (dit verhaal)
Ja, jij wil hangen in cafés en shit
Soms ballen we niet eens en shit
Jij wil urenlang praten
Maar geeft dit alsnog geen betekenis
Yeah, da’s toch vreemd meneer?
Je denkt dit lijkt veel op een date meneer
Maar zeg ik daar wat van, ben ik de crazy bitch
Da’s gemeen en shit
Oh, ik weet niet meer…
Wie van ons is blind?
Wie van ons is blind?
Zie ik niet dat ik word geplayed
Of zie jij niet dat dit perfectie is?
Zie ik het verkeerd?
Zie ik het verkeerd?
Want jij bent alles wat ik zie
Met mijn ogen dicht (met mijn ogen dicht)
Da da, da da
Da da, da da da
Da da, da da, yeah
Ay, stond bij de bar toen je binnenkwam
Met al m’n boys, een glaasje Henny in m’n linkerhand
Ik zag je koopt je eigen drinken, dat is interessant
Een keer geklapt en ze plakt alsof ik in d’r kwam
Ze wil weten hoe m’n dag was
Bitch, wat weet je over koken en de afwas?
Ik kan niet blijven kroelen
Voor die brieven geef ik gas, gas
Money op de bank omdat die shit niet in m’n zak past
Soms is die libi net de gokkast
Je moet gokken op een nigga met een stropdas
Telefoon op stil
Je dacht zeker dat ik dom was?
Ik ben niet blind, ik heb m’n ogen op 'n ton, schat
Wie van ons is blind?
Wie van ons is blind?
Zie ik niet dat ik word geplayed
Of zie jij niet dat dit perfectie is?
Zie ik het verkeerd?
Zie ik het verkeerd?
Want jij bent alles wat ik zie
Met mijn ogen dicht (met mijn ogen dicht)
Da da, da da
Da da, da da da
Da da, da da, yeah

(traducción)

¿Quién de nosotros es ciego?
¿Quién de nosotros es ciego?
no veo que me estén jugando
¿O no ves que esto es la perfección?
¿Lo estoy viendo mal?
¿Lo estoy viendo mal?
Porque eres todo lo que veo
Con los ojos cerrados (con los ojos cerrados)
da da, da da
da da, da da da
Pa pa, pa pa, sí
Dijiste que me amabas
amigo que te pasa
¿Te follas a todos tus amigos o soy especial?
No, no me hables de tus problemas.
Cuando quieres que no sienta nada
Hombre, realmente no hay nada de malo en esta historia (esta historia)
Sí, quieres pasar el rato en cafés y esas cosas.
A veces ni siquiera jugamos y cagamos
Quieres hablar por horas
Pero todavía no tiene sentido
Sí, eso es extraño, ¿no es así, señor?
¿Cree que esto se parece mucho a una cita, señor?
Pero di algo sobre eso, ¿soy la perra loca?
Eso es malo y mierda
Ay, ya no sé…
¿Quién de nosotros es ciego?
¿Quién de nosotros es ciego?
no veo que me estén jugando
¿O no ves que esto es la perfección?
¿Lo estoy viendo mal?
¿Lo estoy viendo mal?
Porque eres todo lo que veo
Con los ojos cerrados (con los ojos cerrados)
da da, da da
da da, da da da
Pa pa, pa pa, sí
Ay, estaba parado junto al bar cuando entraste
Con todos mis muchachos, un vaso de Henny en mi mano izquierda
Te vi comprar tu propia bebida, eso es interesante
Aplaudió una vez y pegó como si entrara
Ella quiere saber cómo estuvo mi día.
Perra, ¿qué sabes de cocinar y lavar platos?
no puedo seguir abrazando
Por esas letras doy gas, gas
Dinero en el banco porque esa mierda no me cabe en el bolsillo
A veces esa libi es como la máquina tragamonedas
Tienes que apostar por un negro con corbata
Teléfono en silencio
¿Seguro que pensaste que era estúpido?
No estoy ciego, tengo mis ojos en un barril, nena
¿Quién de nosotros es ciego?
¿Quién de nosotros es ciego?
no veo que me estén jugando
¿O no ves que esto es la perfección?
¿Lo estoy viendo mal?
¿Lo estoy viendo mal?
Porque eres todo lo que veo
Con los ojos cerrados (con los ojos cerrados)
da da, da da
da da, da da da
Pa pa, pa pa, sí