Traducción de la letra de la canción FRAGRANT IS MY MANY FLOWER'D CROWN - Lingua Ignota

FRAGRANT IS MY MANY FLOWER'D CROWN (original)

God alone knows my sorrow
God alone knows my sorrow
What will you say of the bond we had
Tender comrade?
For I have learned all men are brothers
And brothers only love each other
Brothers in arms
Brothers in each others' arms
All the love God would allow
But all God’s love means nothing now
The bitter blood of many foes sustains me
And heavy is my hammer, swinging 'round
And soft are their throats
And soft are their skulls
And fragrant is my many flower’d crown
Fragrant is my many flower’d crown
Crown, crown
(God alone knows my sorrow)
Fragrant is my many flower’d crown
(God alone knows my sorrow)
God alone knows my sorrow

(traducción)

Solo Dios conoce mi dolor
Solo Dios conoce mi dolor
¿Qué dirás del vínculo que tuvimos?
tierno camarada?
Porque he aprendido que todos los hombres son hermanos
Y los hermanos solo se aman
Compañeros de armas
Hermanos en los brazos del otro
Todo el amor que Dios permitiría
Pero todo el amor de Dios no significa nada ahora
La sangre amarga de muchos enemigos me sostiene
Y pesado es mi martillo, girando alrededor
Y suaves son sus gargantas
Y suaves son sus cráneos
y fragante es mi corona de muchas flores
Fragante es mi corona de muchas flores
corona, corona
(Solo Dios conoce mi dolor)
Fragante es mi corona de muchas flores
(Solo Dios conoce mi dolor)
Solo Dios conoce mi dolor