Traducción de la letra de la canción Woe to All (On the Day of My Wrath) - Lingua Ignota

Woe to All (On the Day of My Wrath) (original)

Go and hide yourselves
Who among you will be able to stand?
My master pulled me from my bed
Ripped every curl from out my head
Held me down to strip me bare
Said «Hell is real, I’ll take you there.»
O master, master, please be kind
Don’t leave me somewhere God won’t find
Don’t drag me to a sea of flame
From which I’ll never rise again
I bring the end
I bring the end to all things
I crush the seven golden stars
In my rotten right hand
The teeth of seven thousand men
Adorn my silver crown
Where’er I walk
Ten thousand flies precede me
Where’er I walk
Ten thousand serpents follow at my feet
My tongue is an axe, and a sword, and a five pointed dagger
With single word
Every mountain shall crumble
Every tree shall fall
Every field shall be razed
Every crop shall rot
Every home shall be painted with blood
Every lung shall be flooded with bile
And woe to all who inhabit the earth
For now I walk among you
Woe to all who inhabit the earth
For now I walk among you
Woe to all who inhabit the earth
Woe to all who inhabit the earth
Woe to all
For on the day of my wrath
Go and hide yourselves
Who among you will be able to stand?

Woe to All (On the Day of My Wrath) (traducción)

Ve y escóndete
¿Quién de vosotros podrá mantenerse en pie?
Mi maestro me sacó de mi cama
Arranqué cada rizo de mi cabeza
Me abrazó para desnudarme
Dijo: "El infierno es real, te llevaré allí".
Oh maestro, maestro, por favor sea amable
No me dejes en un lugar que Dios no encuentre
No me arrastres a un mar de llamas
De la que nunca me levantaré de nuevo
traigo el final
Traigo el fin de todas las cosas
Aplasto las siete estrellas doradas
En mi mano derecha podrida
Los dientes de siete mil hombres
Adorna mi corona de plata
Donde sea que camine
Diez mil moscas me preceden
Donde sea que camine
Diez mil serpientes siguen a mis pies
Mi lengua es un hacha, y una espada, y una daga de cinco puntas
con una sola palabra
Cada montaña se derrumbará
Todo árbol caerá
Todo campo será arrasado
Todo cultivo se pudrirá
Cada hogar será pintado con sangre
Cada pulmón se inundará con bilis
Y ay de todos los que habitan la tierra
Por ahora camino entre vosotros
Ay de todos los que habitan la tierra
Por ahora camino entre vosotros
Ay de todos los que habitan la tierra
Ay de todos los que habitan la tierra
Ay de todos
Porque en el día de mi ira
Ve y escóndete
¿Quién de vosotros podrá mantenerse en pie?