Traducción de la letra de la canción I WHO BEND THE TALL GRASSES - Lingua Ignota

I WHO BEND THE TALL GRASSES (original)

Glorious Father, intercede for me
If I cannot hide from you, neither can he
Always your voice bites the back of a cold wind
And the tall grasses bend for you
Where does your light not shine?
Where does your light not shine?
Take hold of my gentle axe and split him open
Gather up my quiet hammer and nail him down
Use any of your heavenly means
Your golden scythe
Your holy sword
Your fiery arrows studded with stars
I don’t give a fuck
Just kill him
You have to
I’m not asking
I have made my body your vessel
I preach your word in every room
I have walked the earth weeping
I whip my back with my many sorrows
Are my sacrifices not extravagant?
All I have is yours
And I swear I can’t do it again
I swear to you, Lord, he has to die
There is no other way, there is no other way
Where does your light not shine?
Where does your light not shine?
I have never loved him more than I do now
But I can’t do it again
I have to be the only one
I’m not asking
You understand?
He belongs to me
You understand?
It is my voice that bites the back of a cold wind
It is my voice that bites the back of a cold wind
And I, it is I who bends the tall grasses
It is I, I am the one
I am the only one
I have to be
I don’t care that he can’t help it
I can’t do it again
I can’t do it again
He belongs to me
Where does your light not shine?
Where does your light not shine?
Glorious Father, intercede for me
If I cannot hide from you, neither can he

I WHO BEND THE TALL GRASSES (traducción)

Padre glorioso, intercede por mí
Si yo no puedo esconderme de ti, él tampoco
Siempre tu voz muerde la espalda de un viento frío
Y las hierbas altas se doblan para ti
¿Dónde no brilla tu luz?
¿Dónde no brilla tu luz?
Toma mi suave hacha y ábrelo
Recoge mi martillo silencioso y clavalo
Usa cualquiera de tus medios celestiales
tu guadaña dorada
tu espada sagrada
Tus flechas de fuego tachonadas de estrellas
me importa un carajo
Solo mátalo
Tienes que
No estoy preguntando
He hecho de mi cuerpo tu recipiente
Predico tu palabra en cada habitación
He caminado por la tierra llorando
Me azoto la espalda con mis muchas penas
¿Mis sacrificios no son extravagantes?
Todo lo que tengo es tuyo
Y te juro que no puedo hacerlo de nuevo
Te lo juro, Señor, tiene que morir
No hay otra manera, no hay otra manera
¿Dónde no brilla tu luz?
¿Dónde no brilla tu luz?
Nunca lo he amado más que ahora.
Pero no puedo hacerlo de nuevo
tengo que ser el unico
No estoy preguntando
¿Tú entiendes?
Él me pertenece
¿Tú entiendes?
Es mi voz que muerde la espalda de un viento frio
Es mi voz que muerde la espalda de un viento frio
Y yo, soy yo quien dobla las hierbas altas
Soy yo, soy yo
Soy el único
Tengo que ser
No me importa que él no pueda evitarlo
no puedo hacerlo de nuevo
no puedo hacerlo de nuevo
Él me pertenece
¿Dónde no brilla tu luz?
¿Dónde no brilla tu luz?
Padre glorioso, intercede por mí
Si yo no puedo esconderme de ti, él tampoco