Traducción de la letra de la canción Urban Refugee - Linx

Urban Refugee (original)

Living here in immobile space
I’ve no reason to join the race
Feel forgotten and cast aside
Words can’t bandage my wounded pride
Sometimes I feel as if I‘m a refugee
Money’s tight things are really tough
Fun is scarce there’s just not enough
Now everyone’s going through hard times
But it’s worse when you’re last in line
Sometimes I feel as if I’m a refugee
You know sometimes I feel as if I’m a refugee
Ah-la-la-la-la-la
Ah-la-la-la-la-ya
Ah-ya-la-la-la-la
Ah-la-la-la-ya
Apathy has opened school
What we thought of as exceptions
Have now become the rule
The voice of reason screaming loud
But no-one wants to hear
Oh no
Hope is leaving here
Now those defended by no-one else
Just end up fighting amongst themselves
We’re encouraged to sit things out
But food for thought won’t fill hungry mouths
Sometimes I feel as if I’m a refugee
Life’s not good for me
Oh no no good for me
People say that it’s no go here
Well is that why our lives go nowhere
Sometimes I feel as if I’m a refugee
You know sometimes I feel as if I’m a refugee
Oh no oh no
Trouble’s following me around
Everywhere I go everywhere I turn
Oh no life’s been bad to me
My hopes and dreams are just crumbling down
They say things will get better
But why not now
Why

(traducción)

Viviendo aquí en un espacio inmóvil
No tengo ninguna razón para unirme a la carrera.
Sentirse olvidado y dejado de lado
Las palabras no pueden vendar mi orgullo herido
A veces me siento como si fuera un refugiado
Las cosas apretadas del dinero son realmente difíciles
La diversión es escasa, simplemente no hay suficiente
Ahora todo el mundo está pasando por momentos difíciles
Pero es peor cuando eres el último en la fila
A veces me siento como si fuera un refugiado
Sabes que a veces me siento como si fuera un refugiado
Ah-la-la-la-la-la
Ah-la-la-la-la-ya
Ah-ya-la-la-la-la
Ah-la-la-la-ya
La apatía ha abierto la escuela
Lo que consideramos como excepciones
Ahora se han convertido en la regla
La voz de la razón gritando fuerte
Pero nadie quiere escuchar
Oh, no
La esperanza se va de aquí
Ahora los defendidos por nadie más
Solo terminan peleando entre ellos
Se nos anima a dejar las cosas fuera
Pero la comida para el pensamiento no llenará las bocas hambrientas
A veces me siento como si fuera un refugiado
la vida no es buena para mi
Oh, no, no es bueno para mí
La gente dice que no se puede ir aquí
Bueno, es por eso que nuestras vidas no van a ninguna parte
A veces me siento como si fuera un refugiado
Sabes que a veces me siento como si fuera un refugiado
oh no oh no
El problema es seguirme
Donde quiera que vaya, donde quiera que vaya
Oh, no, la vida ha sido mala conmigo
Mis esperanzas y sueños se están desmoronando
Dicen que las cosas mejorarán
Pero por qué no ahora
Por qué