Traducción de la letra de la canción In No Time - Lisa Ajax

In No Time (original)

You don’t have to text me and check with me
Don’t worry 'bout it
I just wish you would’ve been a bit real with it, yeah
Like the slate
Talking 'bout big dreams, big life
Just wish I would’ve known that it was one sided
So what if I’ll never meet somebody else like you?
After the highs and lows and shit you put me through
I don’t care if I’ll never meet somebody else like you
'Cause you’re not all that, are you?
And in no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good
You came pretty close to a good thing
But you’ll never get it
The grass is really greener here where I’m standing
So take a cheat of white lies
Figure out your stuff, your life
Just wish I would’ve gone in blindsided
So what if I’ll never meet somebody else like you?
After the highs and lows and shit you put me through
I don’t care if I’ll never meet somebody else like you
'Cause you’re not all that, are you?
And in no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good
You’re in the past
Now watch me as I move in
Ten steps ahead
Leaving you behind
I don’t have a care
I know that you amuse me
So bad for you, but good for me
'Cause I’m a B
And in no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good

(traducción)

No tienes que enviarme un mensaje de texto y consultar conmigo.
no te preocupes por eso
Solo desearía que hubieras sido un poco real con eso, sí
como la pizarra
Hablando de grandes sueños, gran vida
Ojalá hubiera sabido que era unilateral
¿Y qué si nunca conoceré a alguien más como tú?
Después de los altibajos y la mierda que me hiciste pasar
No me importa si nunca conoceré a alguien más como tú
Porque no eres todo eso, ¿verdad?
Y en poco tiempo soy una B, vuelvo a una C
En poco tiempo honestamente
Nunca mejor, nunca mejor
En poco tiempo soy una B, vuelvo a una C
En poco tiempo honestamente
Nunca mejor, nunca mejor
en poco tiempo
en poco tiempo
Me he estado sintiendo bien, bien, bien
en poco tiempo
en poco tiempo
Me he estado sintiendo bien, bien, bien
Te acercaste bastante a algo bueno
Pero nunca lo obtendrás
La hierba es mucho más verde aquí donde estoy
Así que toma un truco de mentiras piadosas
Averigua tus cosas, tu vida
Ojalá hubiera entrado a ciegas
¿Y qué si nunca conoceré a alguien más como tú?
Después de los altibajos y la mierda que me hiciste pasar
No me importa si nunca conoceré a alguien más como tú
Porque no eres todo eso, ¿verdad?
Y en poco tiempo soy una B, vuelvo a una C
En poco tiempo honestamente
Nunca mejor, nunca mejor
En poco tiempo soy una B, vuelvo a una C
En poco tiempo honestamente
Nunca mejor, nunca mejor
en poco tiempo
en poco tiempo
Me he estado sintiendo bien, bien, bien
en poco tiempo
en poco tiempo
Me he estado sintiendo bien, bien, bien
estas en el pasado
Ahora mírame mientras me muevo
Diez pasos adelante
dejándote atrás
no tengo cuidado
se que me diviertes
Tan malo para ti, pero bueno para mí
Porque soy un B
Y en poco tiempo soy una B, vuelvo a una C
En poco tiempo honestamente
Nunca mejor, nunca mejor
En poco tiempo soy una B, vuelvo a una C
En poco tiempo honestamente
Nunca mejor, nunca mejor
en poco tiempo
en poco tiempo
Me he estado sintiendo bien, bien, bien
en poco tiempo
en poco tiempo
Me he estado sintiendo bien, bien, bien