Traducción de la letra de la canción Killer - Lisa Ajax

Killer (original)

So who’s gonna win this time?
I keep my fingers crossed
Hope I don’t cross any more lines
We used to be so divine
And now we try to balance in the absence of the light
Yeah whose that coming in between
Caught in a thriller scene
We can’t decide anything, we’re lost
We keep saying love you so
It’s just so in time you know
But terrify to the core of us
This love needs a killer
But none of us will pull the trigger
Pull the trigger
If I go now I’m the winner
Go on honey, just bend your finger
Pull the trigger
You don’t need to hesitate
I see it in your eyes
You don’t have to be afraid
Just picture me like a ghost
And tell me that it’s over
And that you don’t want me close
'Cause we’re stuck here in between
Caught in a thriller scene
We can’t decide anything, we’re lost
This love needs a killer
But none of us will pull the trigger
Pull the trigger
If I go now I’m the winner
Go on honey, just bend your finger
Pull the trigger
(Hey) We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down, yeah
We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down
See you standing so scared
Knowing this is the end
Aim it for the head
'Cause my heart’s already dead
No, you can’t run away
And it won’t be the same
'Cause we can never change
This love needs a killer
But none of us will pull the trigger
Pull the trigger
If I go now I’m the winner
Go on honey, just bend your finger
Pull the trigger
We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down, yeah
We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down

(traducción)

Entonces, ¿quién va a ganar esta vez?
Mantengo mis dedos cruzados
Espero no cruzar más líneas
Solíamos ser tan divinos
Y ahora tratamos de equilibrarnos en ausencia de la luz
Sí, ¿de quién es eso que viene en el medio?
Atrapado en una escena de suspenso
No podemos decidir nada, estamos perdidos
Seguimos diciendo que te amo tanto
Es solo que con el tiempo ya sabes
Pero aterrorizar a la esencia de nosotros
Este amor necesita un asesino
Pero ninguno de nosotros apretará el gatillo
Apretar el gatillo
Si me voy ahora soy el ganador
Vamos cariño, solo dobla tu dedo
Apretar el gatillo
No necesitas dudar
Lo veo en tus ojos
No tienes que tener miedo
Solo imagíname como un fantasma
Y dime que se acabo
Y que no me quieres cerca
Porque estamos atrapados aquí en el medio
Atrapado en una escena de suspenso
No podemos decidir nada, estamos perdidos
Este amor necesita un asesino
Pero ninguno de nosotros apretará el gatillo
Apretar el gatillo
Si me voy ahora soy el ganador
Vamos cariño, solo dobla tu dedo
Apretar el gatillo
(Oye) Estamos en eso, estamos en eso ahora
Estamos en eso, estamos en eso ahora, sí
Porque vamos, vamos hacia abajo
Vamos, vamos hacia abajo, sí
Nosotros en eso, nosotros en eso ahora
Estamos en eso, estamos en eso ahora, sí
Porque vamos, vamos hacia abajo
Vamos, vamos hacia abajo
Te veo parado tan asustado
Sabiendo que este es el final
Apunta a la cabeza
Porque mi corazón ya está muerto
No, no puedes huir
Y no será lo mismo
Porque nunca podemos cambiar
Este amor necesita un asesino
Pero ninguno de nosotros apretará el gatillo
Apretar el gatillo
Si me voy ahora soy el ganador
Vamos cariño, solo dobla tu dedo
Apretar el gatillo
Nosotros en eso, nosotros en eso ahora
Estamos en eso, estamos en eso ahora, sí
Porque vamos, vamos hacia abajo
Vamos, vamos hacia abajo, sí
Nosotros en eso, nosotros en eso ahora
Estamos en eso, estamos en eso ahora, sí
Porque vamos, vamos hacia abajo
Vamos, vamos hacia abajo