Traducción de la letra de la canción Jag Måste - Lisa Ajax

Jag Måste (original)

Nu står jag här igen
Av nån lika dålig anledning igen
Får jag behöva dig en sista gång igen?
Fast det är lika uppenbart
Att du inte kan va den
Den som jag målar upp i mina minnen
Det är som jag tittar bort från halva bilden
Men nästa stund så ser jag klart
Jag låtsas tills den dag det händer
Den dag jag inte känner det jag känner
Jag låtsas tills den dag det vänder
Jag hoppas att det vänder snart
Försöker hata dig
För att komma, för att komma över dig
Det är bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde
Jag måste, jag måste göra vad jag måste
Så jag inte saknar
För du är inte, du är inte bra för mig
Vill bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde
Så jag, jag måste göra vad jag måste
Mm, yeah, no, mm
Försöker släcka det vi haft
Så jag sover hos nån annan varje natt
Jag dränker våra sorger med en främlings skratt
Och för en stund så känns det bra (Känns det bra)
Jag låtsas tills den dag det händer (Mm)
Den dag jag inte känner det jag känner (Det jag känner)
Jag låtsas tills den dag det vänder (Ooh)
Jag hoppas att det vänder snart
Försöker hata dig
För att komma, för att komma över dig
Det är bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde
Jag måste, jag måste göra vad jag måste
Så jag inte saknar
För du är inte, du är inte bra för mig
Vill bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde
Så jag, jag måste göra vad jag måste
Jag måste, hey, mm, ooh, yeah
Du och jag
Det dör idag, mm
För jag förtjänar något bättre
Jag måste göra vad jag måste
Och du får hata mig
För att komma, för att komma över mig
Det är bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde (Allt vi gjorde)
Så jag, jag måste göra vad jag måste
Så jag inte saknar dig
För du är inte, du är inte bra för mig
Vill bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde (Allt vi gjorde)
Så jag, jag måste göra vad jag måste
Yeah, mm, no, yeah, ooh
För jag måste
Jag måste göra vad jag måste
Måste göra vad jag måste
För att komma över dig

Jag Måste (traducción)

Ahora estoy parado aquí de nuevo
Por alguna razón igualmente mala otra vez
¿Puedo necesitarte una última vez?
Aunque es igual de obvio
Que no puedes lavarlo
La que pinto en mis recuerdos
Es como si estuviera mirando hacia otro lado de la mitad de la imagen
Pero al momento siguiente veré claramente
Estoy fingiendo hasta el día en que sucede
El día que no siento lo que siento
Finjo hasta el día en que se convierte
Espero que cambie pronto
tratando de odiarte
Venir, venir sobre ti
Es solo olvidar, solo olvidar
Todo lo que teníamos, todo lo que hicimos
Tengo que, tengo que hacer lo que tengo que hacer
Así que no me pierdo
Porque no eres, no eres bueno conmigo
Solo quiero olvidar, solo olvidar
Todo lo que teníamos, todo lo que hicimos
Así que tengo que hacer lo que tengo que hacer
Mm, sí, no, mm
Tratando de extinguir lo que teníamos
Así que duermo con alguien más todas las noches
Ahogo nuestras penas con la risa de un extraño
Y por un momento se siente bien (Se siente bien)
Finjo hasta el día que pasa (Mm)
El día que no siento lo que siento (Lo que siento)
Finjo hasta el día que se vuelve (Ooh)
Espero que cambie pronto
tratando de odiarte
Venir, venir sobre ti
Es solo olvidar, solo olvidar
Todo lo que teníamos, todo lo que hicimos
Tengo que, tengo que hacer lo que tengo que hacer
Así que no me pierdo
Porque no eres, no eres bueno conmigo
Solo quiero olvidar, solo olvidar
Todo lo que teníamos, todo lo que hicimos
Así que tengo que hacer lo que tengo que hacer
Tengo que hacerlo, oye, mm, ooh, sí
Tu y yo
Muere hoy, etc.
Porque me merezco algo mejor
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Y puedes odiarme
Venir, venir sobre mí
Es solo olvidar, solo olvidar
Todo lo que teníamos, todo lo que hicimos (Todo lo que hicimos)
Así que tengo que hacer lo que tengo que hacer
para que no te extrañe
Porque no eres, no eres bueno conmigo
Solo quiero olvidar, solo olvidar
Todo lo que teníamos, todo lo que hicimos (Todo lo que hicimos)
Así que tengo que hacer lo que tengo que hacer
Sí, mm, no, sí, ooh
Porque tengo que
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Debo hacer lo que tengo que hacer
para superarte