Traducción de la letra de la canción Torn - Lisa Ajax

Torn (original)

And only while the sun was down
Yeah, only when the world was quiet
Could I belong to you
Forgot about reality
You got me high on poetry
So deep, it can be real
I can’t hold back
I’m shouting out in the night
I’m a ghost surviving the light
I can’t breathe when you’re out of sight, I
I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
I’m frozen in the summer heat
I’m dancing, I can’t hear the beat
Baby, I
I’m incomplete
I can’t hold back
I’m shouting out in the night
I’m a ghost surviving the light
I can’t breathe when you’re out of sight, I
I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
I am torn, I am torn
Build me up, build me up
Dead alive, dead alive
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
When the walls came down
Did you hear the sound
Of a beating heart
Laying on the ground
There’s a hole in me
Hope one day you’ll see
There’s a beating heart
And it’s ripped apart
I am torn
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces
'Cause you broke me into pieces
You broke me into pieces

Torn (traducción)

Y solo mientras el sol se ocultaba
Sí, solo cuando el mundo estaba en silencio
¿Podría pertenecerte?
Se olvidó de la realidad
Me tienes drogado con la poesía
Tan profundo que puede ser real
no puedo contenerme
Estoy gritando en la noche
Soy un fantasma sobreviviendo a la luz
No puedo respirar cuando estás fuera de vista, yo
Estoy desgarrado, estoy desgarrado
Edúcame, edúcame
Muerto vivo, muerto vivo
Porque me rompiste en pedazos
Me rompiste en pedazos
Estoy desgarrado, estoy desgarrado
Edúcame, edúcame
Muerto vivo, muerto vivo
Porque me rompiste en pedazos
Me rompiste en pedazos
Estoy congelado en el calor del verano
Estoy bailando, no puedo escuchar el ritmo
bebé, yo
estoy incompleto
no puedo contenerme
Estoy gritando en la noche
Soy un fantasma sobreviviendo a la luz
No puedo respirar cuando estás fuera de vista, yo
Estoy desgarrado, estoy desgarrado
Edúcame, edúcame
Muerto vivo, muerto vivo
Porque me rompiste en pedazos
Me rompiste en pedazos
Estoy desgarrado, estoy desgarrado
Edúcame, edúcame
Muerto vivo, muerto vivo
Porque me rompiste en pedazos
Me rompiste en pedazos
Cuando los muros se derrumbaron
¿Escuchaste el sonido?
De un corazón que late
Acostado en el suelo
Hay un agujero en mi
Espero que algún día lo veas
Hay un corazón que late
Y está destrozado
Estoy dividido
Porque me rompiste en pedazos
Me rompiste en pedazos
Porque me rompiste en pedazos
Me rompiste en pedazos