Traducción de la letra de la canción J'Ai Besoin De Parler - Lisa Angell

J'Ai Besoin De Parler (original)

tu rentre du bureau
tu te sert un wisky
parceque tu en a plein le dos
de te battre avec la vie
tu me prend dans tes bras
mais tu me demende meme pas
comment sa va
t’assoire dans ton coin
tu me dis jamais rien
tu pense a tes affaires
ces ton seul univers
tellement je me dit que parfois que si je nexiste pas
tu ten apercevrais meme pas x2
mais jai besoin de parler
de parler a quelqu’un
a quelqu’un qui voudrais simplement mecouter
jai besoin moi aussi de parler de ma vie
si se net pas a toi dit moi a qui
mais jai besoin de parler besoin de te parler
pour savoir ou jen suis de ma vie avec toi
jen suis meme arriver
juska me demander
est ce que je taime
oten kavant
tu te leve toujour tot
tu devore tes journaux
tout se qui se passe entre nous
on direr que tu ten fou
mes se qui se passe en iran ou en avganistan sa sa te pationne
et quand tu me telephone
au milieu de la journee
ces pour me demender
se que jai fais pour diner
mes quesque tu direr si un soir tu rentrer et tu ne trouver plus personne
non tu ne trouverer plus personnes
jai besoin de parler de parler a quelqun qui voudrai simplement mecouter jai
besoin moi aussi de parler de ma vie
si se net pas a toi dit moi a qui
mais jai besoin de parler besoin de te parler
pour savoir ou jen suis de ma vie avec toi
jen suis meme arriver juska me demander est ce que je taime oten kavant x2
mais jai besoin de parlerrrrrrrr !!
(Merci à correia pour cettes paroles)

(traducción)

llegas a casa de la oficina
te sirves un whisky
porque tu espalda esta llena
luchar con la vida
me tomas en tus brazos
pero ni me preguntas
cómo estás
siéntate en tu esquina
nunca me dices nada
te ocupas de tus asuntos
estos tu unico universo
tanto pienso a veces que si no existo
ni siquiera lo verías x2
pero necesito hablar
hablar con alguien
a alguien que quisiera escucharme
Necesito hablar de mi vida también.
si no te queda claro dime a quien
pero necesito hablar necesito hablar contigo
saber donde estoy en mi vida contigo
incluso llegué
solo pregúntame
me gustas
oten kavant
siempre te levantas temprano
devoras tus periódicos
todo lo que pasa entre nosotros
decimos que estás loco
mi lo que sucede en iran o en avganistan es tu patonne
y cuando me llamas
en la mitad del día
estas para preguntarme
lo que hice para la cena
que dices si una tarde llegas a casa y no encuentras a nadie
no, no encontrarás a nadie
necesito hablar hablar con alguien que solo me escuche tengo
Necesito hablar de mi vida también.
si no te queda claro dime a quien
pero necesito hablar necesito hablar contigo
saber donde estoy en mi vida contigo
incluso estoy recibiendo juska pregúntame si te amo oten kavant x2
pero necesito hablarrrrrrrr!!
(Gracias a correia por esta letra)