Traducción de la letra de la canción Laisse-Moi Essayer - Lisa Angell

Laisse-Moi Essayer (original)

Viens, n’aies pas peur
Moi aussi j’ai eu mes autres
Rien dans le coeur
Qui m’ont laissé presque morte
Mais tout recommence
Un autre jour où jamais rien
N’est perdu d’avance
Il y a toujours un espoir
Un chemin
Laiss-moi essayer
Laisse-moi dessiner
Des ailes à tes oiseaux
Des voiles à tes bateaux
Laisse-moi te parler
Laisse-moi recoller
Les morceaux de ton coeur
Pour un autre bonheur
A deux
Viens, n’aies pas peur
Moi aussi j’ai eu mes drames
Rien dans le coeur
Et j’ai juré plus de larmes
Mais tout recommence
Une autre histoire où jamais rien
N’est perdu d’avance
Après la nuit un soleil
Un matin
Laisse-moi essayer
Laisse-moi effacer
Les blessures de ses mots
Son odeur sur ta peau
Laisse-moi te soigner
Laisse-moi te bercer
Comme un enfant blessé
Oublier le passé
A deux
Laisse-moi
Laisse-moi
Essayer
Laisse-moi essayer
Viens, n’aies pas peur

(traducción)

Ven, no tengas miedo
yo tambien tenia mi otro
Nada en el corazón
eso me dejo casi muerto
Pero todo comienza de nuevo
Otro día donde nunca nada
se pierde de antemano
Siempre hay esperanza
Un camino
Déjame intentarlo
déjame dibujar
Alas a tus pájaros
Navega a tus barcos
dejame hablarte
déjame recoger
Los pedazos de tu corazón
Por otra felicidad
A dos
Ven, no tengas miedo
yo tambien tuve mis dramas
Nada en el corazón
Y juré no más lágrimas
Pero todo comienza de nuevo
Otra historia donde nunca nada
se pierde de antemano
Después de la noche un sol
Una mañana
Déjame intentarlo
déjame borrar
Las heridas de sus palabras
Su olor en tu piel
déjame curarte
déjame rockearte
Como un niño herido
Olvidar el pasado
A dos
Dejame
Dejame
Probar
Déjame intentarlo
Ven, no tengas miedo