Traducción de la letra de la canción Fall Forever - Lisa Lavie

Fall Forever (original)

Tell me where to go from here
I’m lost tonight
Everytime I turn around I cry
It seems like darkness follows me both day and night
Nothing left to give but still I fight
What’s the reason for all this insanity
I feel like giving up yeah
I can’t believe this is happening, happening to me
Nowhere to turn
Nowhere at all
Trying to take a step back
Stumble and I fall
Is it gonna be like this forever
Is there a rainbow after the weather
It never goes, it never leaves
Should I keep praying
Should I believe
Is it gonna be like this forever
Is there a rainbow after the weather
Teardrops are surrounding me as I wake up
Sometimes I wish I didn’t wake at all
And now there’s barely a shimmer
Keeps getting dimmer
It’s a battle, there’s a war
There’s gotta be a winner
Get up on my feet cause I got two
I can’t lose
I won’t bruise, won’t lose, no
What’s the reason for all this insanity
I feel like giving up yeah
I can’t believe this is happening, happening to me
To me… yeah
Nowhere to turn
Nowhere at all
Trying to take a step back
Stumble and I fall
Is it gonna be like this forever (forever)
Is there a rainbow after the weather (weather)
It never goes (never goes), it never leaves (never leaves)
Should I keep praying (praying)
Should I believe (I believe)
Is it gonna be like this forever (is it going to be like this forever)
Is there a rainbow after the weather
No gravity hold
Forever I fall, is it gonna get better
I keep falling forever, forever (whoa-I)
No gravity hold
Forever I fall, is it gonna get better
I keep falling forever, forever
Nowhere to turn
Nowhere at all
Trying to take a step back
Stumble and I fall (I fall)
Is it gonna be like this forever (is going to be like this forever)
Is there a rainbow after the weather (ooooh)
It never goes (goes), it never leaves (it never leaves)
Should I keep praying (should I keep praying)
Should I believe (should I believe)
Is it gonna be like this forever (is it going to be like this forever)
Is there a rainbow after the weather (aaah)

(traducción)

Dime adónde ir desde aquí
estoy perdido esta noche
Cada vez que me doy la vuelta lloro
Parece que la oscuridad me sigue tanto de día como de noche.
No queda nada para dar, pero aún lucho
¿Cuál es la razón de toda esta locura?
Tengo ganas de rendirme, sí
No puedo creer que esto esté pasando, pasándome a mí
No hay adónde ir
En ninguna parte
Tratando de dar un paso atrás
Tropiezo y me caigo
¿Va a ser así para siempre?
¿Hay un arcoíris después del clima?
Nunca se va, nunca se va
¿Debería seguir orando?
¿Debería creer
¿Va a ser así para siempre?
¿Hay un arcoíris después del clima?
Las lágrimas me rodean cuando me despierto
A veces desearía no haberme despertado en absoluto
Y ahora apenas hay un brillo
Sigue oscureciéndose
Es una batalla, hay una guerra
Tiene que haber un ganador
Levántate sobre mis pies porque tengo dos
no puedo perder
No me magullaré, no perderé, no
¿Cuál es la razón de toda esta locura?
Tengo ganas de rendirme, sí
No puedo creer que esto esté pasando, pasándome a mí
A mi... si
No hay adónde ir
En ninguna parte
Tratando de dar un paso atrás
Tropiezo y me caigo
Va a ser así para siempre (para siempre)
¿Hay un arco iris después del clima (clima)
Nunca se va (nunca se va), nunca se va (nunca se va)
¿Debería seguir rezando (rezando)
¿Debería creer (creo)
¿Va a ser así para siempre? (¿Va a ser así para siempre?)
¿Hay un arcoíris después del clima?
Sin sujeción por gravedad
Siempre me caigo, ¿va a mejorar?
sigo cayendo para siempre, para siempre (whoa-i)
Sin sujeción por gravedad
Siempre me caigo, ¿va a mejorar?
Sigo cayendo para siempre, para siempre
No hay adónde ir
En ninguna parte
Tratando de dar un paso atrás
Tropiezo y caigo (caigo)
¿Va a ser así para siempre? (Va a ser así para siempre)
Hay un arcoiris despues del clima (ooooh)
Nunca se va (va), nunca se va (nunca se va)
¿Debería seguir orando (debería seguir orando)
¿Debería creer (debería creer)
¿Va a ser así para siempre? (¿Va a ser así para siempre?)
Hay un arcoiris despues del clima (aaah)