Traducción de la letra de la canción My Mind - Lisa Lavie

My Mind (original)

Well I think you have the right to know
I’ve been wounded, I’ve been bruised before
Been trying hard but I can’t let it go
Wish I could trust you, but it’s difficult
You’ve done absolutely nothing wrong
But it doesn’t matter
I keep praying for that day to come
For my dream to be shattered
Isn’t this the part I’ve been so afraid of
When you break my heart
It’s so hard to let down my guard when I forgave
But I never forgot
So I’ll watch and I’ll wait
For a flaw, a mistake
I’m sure they’ll be something to find
Suddenly I can’t tell if it’s real
Or all in my mind
The other day I found a photograph
She was so beautiful, I had to ask
Waited for you to say she’s in your past
You said of course, and that I should relax
You’ve done absolutely nothing wrong
But it doesn’t matter
I keep praying for that day to come
For my dream to be shattered
Isn’t this the part I’ve been so afraid of
When you break my heart
It’s so hard to let down my guard when I forgave
But I never forgot
So I’ll watch and I’ll wait
For a flaw, a mistake
I’m sure they’ll be something to find
Suddenly I can’t tell if it’s real
Or all in my mind
Isn’t it a shame you came one broken heart too late
Wish that I could live in a world where
A heart don’t break
Isn’t this the part I’ve been so afraid of
When you break my heart
It’s so hard to let down my guard when I forgave
But I never forgot
So I’ll watch and I’ll wait
For a flaw, a mistake
I’m sure they’ll be something to find
Suddenly I can’t tell if it’s real
Or all in my mind
It’s all in my mind

(traducción)

Bueno, creo que tienes derecho a saber
He sido herido, he sido magullado antes
Me he esforzado mucho pero no puedo dejarlo ir
Desearía poder confiar en ti, pero es difícil
No has hecho absolutamente nada malo
pero no importa
sigo rezando para que llegue ese dia
Para que mi sueño se haga añicos
¿No es esta la parte de la que he tenido tanto miedo?
Cuando me rompes el corazón
Es tan difícil bajar la guardia cuando perdoné
Pero nunca olvidé
Así que miraré y esperaré
Por un defecto, un error
Estoy seguro de que serán algo para encontrar
De repente no puedo decir si es real
O todo en mi mente
El otro día encontré una fotografía
Ella era tan hermosa, tuve que preguntar
Esperé a que dijeras que ella está en tu pasado
Dijiste que por supuesto, y que debería relajarme
No has hecho absolutamente nada malo
pero no importa
sigo rezando para que llegue ese dia
Para que mi sueño se haga añicos
¿No es esta la parte de la que he tenido tanto miedo?
Cuando me rompes el corazón
Es tan difícil bajar la guardia cuando perdoné
Pero nunca olvidé
Así que miraré y esperaré
Por un defecto, un error
Estoy seguro de que serán algo para encontrar
De repente no puedo decir si es real
O todo en mi mente
¿No es una pena que hayas llegado demasiado tarde con el corazón roto?
Desearía poder vivir en un mundo donde
Un corazón no se rompe
¿No es esta la parte de la que he tenido tanto miedo?
Cuando me rompes el corazón
Es tan difícil bajar la guardia cuando perdoné
Pero nunca olvidé
Así que miraré y esperaré
Por un defecto, un error
Estoy seguro de que serán algo para encontrar
De repente no puedo decir si es real
O todo en mi mente
Todo está en mi mente