Traducción de la letra de la canción When We Were in Love - Lisa Lavie

When We Were in Love (original)

Walked up right beside me, there you were
Don’t think that you saw me, I’m not really sure
You picked up the phone with your left hand
I couldn’t help but notice you’ve got a wedding band
I guess you moved on, I’m not sure if it’s wrong
But I can’t stop thinking about
When we were in love
Nobody could tell us nothing
When we were in love
Every little thing meant something
When we were in lo-uh-uh-uh-ove
We were in lo-uh-uh-uh-ove
We were in love
When we were in love
Seeing you again made my heart beat fast
Wanted to know how you were, thought that I should ask
You’re all alone as far as I can see
Then a heard a little girl say «Daddy, wait for me»
You really moved on, has it really been that long
Still I can’t stop thinking about
When we were in love
Nobody could tell us nothing
When we were in love
Every little thing meant something
When we were in lo-uh-uh-uh-ove
We were in lo-uh-uh-uh-ove
We were in love
When we were in love
Hey, fancy meeting you here
Thank you and well, you look good, too
And by the way, I’ve been seeing someone new
Looks like I moved on, too
Oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Seeing you made me think about it
When we were in love
Nobody could tell us nothing
When we were in love
Every little thing meant something
When we were in lo-uh-uh-uh-ove
We were in lo-uh-uh-uh-ove
We were in love
When we were in love
When we were in love
Nobody could tell us nothing

(traducción)

Caminé justo a mi lado, allí estabas
No creas que me viste, no estoy muy seguro
Cogiste el teléfono con la mano izquierda
No pude evitar notar que tienes un anillo de bodas
Supongo que seguiste adelante, no estoy seguro si está mal
Pero no puedo dejar de pensar en
Cuando estábamos enamorados
Nadie podía decirnos nada
Cuando estábamos enamorados
Cada pequeña cosa significaba algo
Cuando estábamos en lo-uh-uh-uh-ove
Estábamos en lo-uh-uh-uh-ove
Estábamos enamorados
Cuando estábamos enamorados
Verte de nuevo hizo que mi corazón latiera rápido
Quería saber cómo estabas, pensé que debería preguntar
Estás solo por lo que puedo ver
Entonces escuché a una niña decir «Papi, espérame»
Realmente seguiste adelante, ¿realmente ha pasado tanto tiempo?
Todavía no puedo dejar de pensar en
Cuando estábamos enamorados
Nadie podía decirnos nada
Cuando estábamos enamorados
Cada pequeña cosa significaba algo
Cuando estábamos en lo-uh-uh-uh-ove
Estábamos en lo-uh-uh-uh-ove
Estábamos enamorados
Cuando estábamos enamorados
Oye, me apetece encontrarte aquí
Gracias y bueno, te ves bien, también
Y por cierto, he estado viendo a alguien nuevo
Parece que yo también seguí adelante
Oh-oh-oh, sí, sí, sí, sí, sí
Verte me hizo pensar en ello
Cuando estábamos enamorados
Nadie podía decirnos nada
Cuando estábamos enamorados
Cada pequeña cosa significaba algo
Cuando estábamos en lo-uh-uh-uh-ove
Estábamos en lo-uh-uh-uh-ove
Estábamos enamorados
Cuando estábamos enamorados
Cuando estábamos enamorados
Nadie podía decirnos nada