Traducción de la letra de la canción Love War - Lisa Lavie, Orlando Dixon

Love War (original)

I’m just trying to find my way back home
Lost and so alone, ahhh
I can’t fake it
I can’t let it go
Everybody knows, ahhh
Seems like you’re not even trying
Don’t you care that I’ve been crying
You must want to throw it all away
Now the end is getting closer
Are we fading, Is it over
I’m tired of getting hurt by your mistakes
Don’t hold my hand
I’m trying to make you understand
I can’t take a minute more
Girl that’s all I’m asking for
I’ve heard enough
We’ve been through it all before
Ahh baby, caught in a love war
In a love war
Been holding back and biting my tongue
You bring it up and now you wanna run
Well you’re not the only one
Cause baby you’ve become
So cold I feel neglected
Cause I’m constantly rejected
We’re losing our connection, yeah
Seems like you’re not even trying
Don’t you care that I’ve been crying
You must want to throw it all away
Now the end is getting closer
Are we fading
Is it over
I’m tired of getting hurt by your mistakes
Don’t hold my hand
I’m trying to make you understand
I can’t take a minute more
Girl that’s all I’m asking for
I’ve heard enough
We’ve been through it all before
Ahh baby, caught in a love war
In a love war

(traducción)

Solo estoy tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
Perdido y tan solo, ahhh
no puedo fingir
no puedo dejarlo ir
Todo el mundo sabe, ahhh
Parece que ni siquiera lo estás intentando
No te importa que he estado llorando
Debes querer tirarlo todo por la borda
Ahora el final se acerca
¿Nos estamos desvaneciendo? ¿Se acabó?
Estoy cansado de que me lastimen tus errores
no tomes mi mano
Estoy tratando de hacerte entender
No puedo tomar un minuto más
Chica eso es todo lo que estoy pidiendo
he escuchado suficiente
Ya hemos pasado por todo esto antes
Ahh nena, atrapada en una guerra de amor
En una guerra de amor
Me he estado conteniendo y mordiendo mi lengua
Lo mencionas y ahora quieres correr
Bueno, no eres el único
Porque bebé te has convertido
Tan frío que me siento abandonado
Porque soy constantemente rechazado
Estamos perdiendo nuestra conexión, sí
Parece que ni siquiera lo estás intentando
No te importa que he estado llorando
Debes querer tirarlo todo por la borda
Ahora el final se acerca
¿Nos estamos desvaneciendo?
Se terminó
Estoy cansado de que me lastimen tus errores
no tomes mi mano
Estoy tratando de hacerte entender
No puedo tomar un minuto más
Chica eso es todo lo que estoy pidiendo
he escuchado suficiente
Ya hemos pasado por todo esto antes
Ahh nena, atrapada en una guerra de amor
En una guerra de amor